Keşke başka bir adamla evlenseydim.I wish I'd married another man.
Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.I wish I were as smart as you are.
Keşke gidebilsem.I wish I could go.
Keşke yarına kadar yağmur dursa.I wish it would stop raining before tomorrow.
Keşke güzel bir şey olsa.I wish something nice would happen.
Herhangi bir sır keşfedemediler.They weren't able to discover any secrets.
Biz onun keşfinden memnunuz.We are pleased with his discovery.
Keşke o zaman onun talimatlarını takip etseydim.I wish I had followed his instructions at that time.
Keşke İspanyolca konuşsan.I wish you spoke Spanish.
Keşke seninle kalmak ve konuşmak için zamanım olsa.I wish I had the time to stay and talk with you.
Keşke iyi şarkı söyleyebilsem.If only I could sing well.
Keşke onun adresini bilsem.If only I knew his address.
Birinci sınıfın tüm hizmetlerini ve avantajlarını keşfedin.Discover all the services and advantages of first class.
Keşke tekrar genç olsam.I wish that I were young again.
Keşke onun konuşabildiğinin yarısı kadar iyi İngilizce konuşabilsem.I wish I could speak English half as well as he can.
Keşke söylediğimi geri alabilsem.I wish I could take back what I said.
Twitter'ın sloganı "Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu."'dur.The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".
Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Keşke o yazlık giysiler giyse.If only she'd wear summer clothes.
O deney büyük bir keşife neden oldu.That experiment led to a great discovery.
Keşke arabamı sürmeseydin.You'd better not have driven my car.
Keşke ben onun kadar yakışıklı olsam.If only I were as handsome as he is.
Keşke tekrar genç olsaydım.I wish I were young again.
Keşke tekrar çocukluğuma geri dönsem.I wish I'd get back to my childhood again.
Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.I wish you would stop doubting me.
Tom Mary'nin onun en iyi arkadaşıyla flört ettiğini keşfetti.Tom discovered that Mary had dated his best friend.
Keşfedecek daha çok şey var.There's a lot more to discover.
Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
Keşke Tom'un daha büyük bir ofisi olsa.Tom wishes he had a larger office.
Keşke sevgililer günü olsa!I wish it was Valentine's Day!
Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.I wish the fedora would come back in style.
O yeni bir yıldız keşfetmişti.He had discovered a new star.
Keşke yeterli param olsa, hâlâ bir Ferrari almadım.Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
Keşke benimle evlense.If only she would marry me.
Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.I wish you hadn't told that story to my mother.
Keşke kanatlarım olsa!If only I had wings!
Onların keşif gezisinde bazı sorunlar bekleniyor.Some problems are expected on their expedition.
Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
Keşif, 1896 yılında sıcak bir Ağustos gününde gerçekleşti.The discovery took place on a warm August day in 1896.
Altın orada keşfedildi.Gold was discovered there.
Altın Kaliforniya'da keşfedildi.Gold had been discovered in California.
Garip bir keşif yaptılar.They made a strange discovery.
Onlar tuhaf bir keşif yaptı.They made a strange discovery.
Keşke bu kadar çok sigara içmesen.I wish you wouldn't smoke so much.
Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.If only I had studied harder for the exam.
Keşke burada olsan.Wish you were here.
Keşke senin gibi şarkı söyleyebilsem.I wish I could sing like you do.
Keşke kız arkadaşım benimle daha fazla zaman geçirse.I wish my girlfriend would spend more time with me.
Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.I wish that I could have spent more time with my father before he died.
Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.I wish that we could spend more time together.
Keşke telif hakları çok uzun sürmese.I wish copyrights didn't last so long.
Keşke onu görebilsem.I wish I could see her.
Keşke birkaç saat daha takılabilseydim.I wish I could've stuck around for a few more hours.
Bir keşif yaptım.I've made a discovery.
Biz evin jartiyer yılanları ile istila edildiğini keşfettik. Onlar her yerdeler!We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.
Keşke biraz daha spontan olsam.I wish I could be more spontaneous.
Keşke annem kadar iyi yemek pişirebilsem.I wish I could cook as well as my mother.
Keşke sistemi nasıl kullanacağımı bilebilsem.I wish I could figure out how to beat the system.