Temizliğin gerçek lezzetinini hissetmek için Arm ve Hammer'ı keşfedinyourself and experience the true taste of clean.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Let me share with you today an original discovery.
Çok fazla kaymasını sağladığımızda ise işte bunu keşfettik.If you make it slip a huge amount, this is what we discovered.
Sonucunda da bunu keşfettik.And this is what we discovered.
Dünyadaki en hızlı havada denge sağlama yanıtını keşfetmiş olduk.What we discovered was the world's fastest air-righting response.
Şimdiye kadar bir dünya dolusu "hayal gücü" nasıl yaratılır, bunu keşfettiniz.You have all just experienced the world of imagination.
İşte, Bay Keshe'nin yerçekimsel alanları üretip kontrol etmeyi keşfetmesi bu şekilde oldu.This is how Mr. Keshe discovered how to produce and control gravitational fields.
Pek çok müzik öğretmeni öğrencilerinin söyleyecek oldukları şeyleri hiç keşfedemediler.Many music teachers never find out what their students have to say.
Keşke kalıp sohbet edebilseydim.Well, this is great. I wish I could stay and chit-chat.
Sizi tablodaki değişik oranları keşfetmeye davet ediyorum.It just keeps showing up in this painting
Elon Musk, keşke bütün bir günümüz olsa, TED'e geldiğin için çok teşekkürler.Elon Musk, I wish we had all day, but thank you so much for coming to TED.
Ve hayal etme yeteneğimiz bizi keşfe yönelten şeydir.And our ability to imagine is what makes us explorers.
Animasyonun ve yansıtmanın kullanımı bir keşif süreciydi.The use of animation and projection was a process of discovery.
Yaptığımız her şey saf bir keşif.Whatever we do together is pure invention.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Tamamen faklı genetik profilleri olduğunu keşfettim.I discovered that they had a completely different genetic profile.
Tüm bu kanserlerin aynı DNA'yı paylaştığını keşfettik.We found that all of these cancers shared the same DNA.
Onu veterinere götürdü ve veteriner oldukça iğrenç birşey keşfetti.She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.
Bilgiyi keşfetmek, incelemek, yönlendirmek istiyoruz.We want to navigate, explore, discover information.
Mesela Hamlet'i bulmak için, onu keşfedecekmişçesine, referans için herhangi bir kopya kullanmadan,Like Hamlet, as if you'd 'discover' it, Without a copy used for referencing,
Gine, yüzeye yakın yerde büyük demir madenleri keşfetti.Guinea has got a huge new exploitation of iron ore coming out of the ground.
Yığınla yeni keşifler...So, a mass of new discoveries.
Ve keşfettiğim, karıncaların bir antenle temas sistemi kullanıyor olmalarıdır.And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Keşfetmeye sürüklenmiş") (Müzik) (" her yıl dünya popülasyonu 75 milyon insanla büyüyor")Driven to Discover") (Music) ("The world population is growing by 75 million people each year.
Link alabilir miyiz, bilemiyorum. Hay aksi, keşke link paylaşımı yapabilseydik.I don't know if we can get a link from - well, darned, I wish we could enable link sharing.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.We've only explored about five percent of our ocean.
Keşif yeniliğe yön veren bir makinedir.Exploration is the engine that drives innovation.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
Ben de kendi arka bahçemde istilacı bir tür keşfettim.I discovered an invasive species in my own backyard.
Kahvaltı gevreğinizi GDO için analiz edebilir ve köklerinize doğru bir keşfe çıkabilirsiniz.You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.
Belki Jainizim mensubu bir keşişti, tıpkı Bahubali gibi, işte burda,Perhaps he was a Jain monk,
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.And Americans love their Chinese food so much, they've actually brought it into space.
Bu Magic Bowl adlı bir yemektir. benim keşfettiğimThis is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.
Onu keşfettiğimde gerçekten şaşırmıştım. sadece Philadelphia'da değil, aynı zamanda Atlanta'da var.I was surprised to discover that not only in Philadelphia, but also in Atlanta.
Keşke ben kolejdeyken de bunlar olsaydı.I wish I had that when I was in college.
Fakat sonra ülkemin durumunu keşfettim, o zamanlarda çok fazla yozlaşma vardı.But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption.
Chris benden DNA'nın yapısını nasıl keşfettiğimizi yeniden anlatmamı istedi.Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA.
Hiçbiriniz bu elementi henüz keşfetmiş değilsiniz.Y'all haven't discovered this element yet.
Bütün yaptığım bu "T" bölgesini keşfetmek ve onu bazı hareketlerle süslemek.So all I'm doing is exploring this space of "T" and flashing through it with some action.
Apophis, 2004 yılında keşfedilmiş bir asteroid.Apophis is an asteroid that was discovered in 2004.
Bu göktaşı, birkaç yıl önce keşfedildi ve bundan birkaç yıl sonra bize çarpabilirdi.This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.
Nano boyutta mühendislik yapmaya başladıkça keşfedeceğimiz özellikler de hep böyle olacak.And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale.
Bedenlerimizin en derin sırlarını keşfettik beraber.We both explored the innermost secrets of our bodies.
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Only one generation, 20 years in, and we discovered,
Birisi bunlara yaklaştıkça, daha fazla özellik keşfedecektir.The closer one gets, the more new features one discovers.
Tüm ihtimalleri keşfetmek için yeni bir metoda ihtiyaç duyan biri için ordalar.One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
Keşke şimdi de yapabilsem.I wish I could do that now.
Keşke bu sorunun yanıtı basit olsaydı.I wish the answer were easy.
Keşke birlikte çalıştığım bütün genç kadınlara, bütün o muhteşem kadınlara,I wish I could go tell all the young women I work for, these fabulous women,
Keşke bunu kendi kızıma söyleyebilseydim.I wish I could tell that to my daughter.
Bunu, Rous 1911'de keşfetmişti.Rous discovered this in 1911.
İlk keşfedilen kanser virüsüydü ve "onkogen" dediğim zaman "kanser geni"ni kast ediyorum.It was the first cancer virus discovered, and when I call it "oncogene," meaning "cancer gene."
Pek çok keşif yaptık, hücre dışı matrisin kromatine hitap ettiğini gösterdik.We have made a lot of discoveries, we have shown that extracellular matrix talks to chromatin.
Sürekli düşünmelisiniz, başka neler keşfedilmeli?You need to always think, what else needs to be discovered?
Ve belki benim keşfime ilaveler yapılmalı, ya da belki değiştirilmeli.And maybe my discovery needs to be added to or maybe it needs to be changed.
Ve uykunun değerini tekrar keşfetme yolculuğuna çıktım.And I began the journey of rediscovering the value of sleep.
Arama ve Wu keşif tüm SigortalıSo as astronauts, we're prepared and trained to deal with those sorts of situations at the getgo.