Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Bunun aslında yaptığı şey keşfetmek. Eğer isterseniz görüntüler arasında köprüler oluşturuyor.What this is really doing is discovering, creating hyperlinks, if you will, between images.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures.
Artık yazma lisansına sahip olduğum 6,000 ilaç keşfettik.We've discovered 6,000 drugs that I'm now licensed to prescribe.
Ve bu görünmeyen şeylerin içini keşfetme işini ilerletebiliriz. Teşekkürler.And we can evolve this exploration of the substance of things not seen.
Keşke SOHCAHTOA'yı silmeseydim.I shouldn't have erased the SOHCAHTOA.
Bu bağları keşfetmeli ve onları sevmelisiniz.You've got to see those attachments and you've got to love those attachments.
Bilhassa, düzlemi dolduran eğriler gibi şeyler keşfedebildiler.In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
Keşke olsaydı...I wish I had that hat.
Bundan sonra von Neumann'a geçiyoruz, 1945'te bir bakıma aynı şeyi yeniden keşfediyor.And then we jump to Von Neumann, 1945, when he sort of reinvents the whole same thing.
Keşişin cevabıysa; zenginleşip, yerlileri köleleştirenin şeytanın oğlu olduğuydu.The theologian argued that Indians were natural-born slaves.
Kendi kendine çalışma, keşfetme, güçlendirme: Bunlar harika bir eğitimin önemli özellikleri.Self-study, self-exploration, self-empowerment: these are the virtues of a great education.
[Joyce] şöyle demişti; hatalar keşfin giriş kapılarıdır.And [Joyce] said that mistakes are the portals of discovery.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.But we discovered it by self-exploration.
Son zamanlarda, bunun çok fazla değişebileceği keşfedildi.Now, recently, it has been found that it can change a lot.
Ve Tibet'in zıplayan keşişleri.(Laughter)
Uçan keşişler.Flying monks.
Vücudunu keşfediyor ve cinselliğini tanımaya çalışıyor. Bu ne biliyor musun?She's gettin' curious about her body, and she's exploring her sexuality.
12 ve 15. aylar arasında bebeğiniz çok daha fazla şey keşfetmeye başlayacaktır.So during the 12 to 15 month period, your baby's going to start to explore a lot more.
Yine, keşfetmekten büyülendikleri bir kitap.Again, a book they were enchanted to discover.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.When I was a child, I started to explore motion.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
Sonra tekrardan, bu keşfedilmiş bir nesne, bulduğum bir küçük yelpaze.And then again, this is a found object, a little fan that I found.
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
Ama, keşke daha iyi olsaydı.But I wish it were better.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.I wish he could do this with a revision, a Mark 2 version of his book.
Keşke bu cümle burada olmasaydı, çünkü bence yanlış.I wish that sentence weren't in there, because I think it is false.
Keşke bu mem'in soyu tükense.I wish this meme would go extinct.
Haydi oranlarla oynayalım ve bakalım--- Diğer özellikleri keşfedelim. oooooops!Let's just play with the ratios and see what else we can-- other identities we can discover.
Bir kişi kendi içinde "büyüklüğünü" keşfetmek zorundadır.One has to discover a certain bigness in oneself.
Sevgi keşfettiğiniz bir şeydir.Love is something you discover.
Yani, bir kişi içindeki bütünselliği keşfetmek zorundadır.So one has got to discover a certain wholeness.
Bütün hepsi tamamen kabul edilmiştir çünkü kendi içinizdeki bütünselliği keşfetmişsinizdir.All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.To discover compassion, you need to be compassionate.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Bu iki yaratığın mümkün olanı keşfetmelerini sağlayan ise işte bu durumdur.And it's that state that allows these two creatures to explore the possible.
Oyunla ilgili diğer bir şeyse merak ve keşiften doğması.Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
Ama bu keşfin kazasız belasız gerçekleştirilmesi gerekir.But it has to be safe exploration.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.But curiosity, exploration, are part of the play scene.
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
Keşke şu katil Todd olayını bir kenara bıraksanız.I wish you guys could just let this whole Todd's a killer thing go.
Keşke yapabilseydik, Nelson, fakat Wood ve ben gerçek dünyada yaşıyoruz.I wish we could too, Nelson, but Wood and I are dealing in reality.
Son birkaç keşif:Some recent discoveries:
Gece yarısı keşiş gelip tabutu kapatması gerektiğini söyledi.At midnight, the monk came and told us he had to close the casket.
Yapmaktan hoşlandığım şeylerden biri de budur:hüneri keşfetmekSo, one of the things that I love to do is to explore skill.
Ancak ben hüner ve jonglörlüğü keşfedeceğim. ve de görsel müziği de.But I'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, I guess.
Teşekkürler. şimdiki bölüm alanı keşfetmeye yeltenmek.Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.Which is again exploring space, or the lines in space.
Bu değil. Bu geometriyi ve şekillerin ritmini keşfetmeyle ilgili.This is exploring geometry and the rhythm of shape.
Ritim ve alan keşfetmek için bu benim yeni yolum.So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Bunlar halka gibilerdi ve bu halkalar keşişiyorlardı ve vücudun farklı bölgelerini oluşturuyorlardı.They're like rings, And those rings intersect, So you have different points in the body.
Ve keşiflerinizi nasıl diğer insanlarla paylaşabilirsiniz?That you can communicate your discoveries to other people.
Keşke elim kırılsaydı, Böylece sınava girmek zorunda kalmazdım!I wish my hand had been broken, so that I don't have to take it!
Yani video dünyasında, yaşantımız içinde doğal bir davranışı keşfetmiş olduk.So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Bu keşfedilmeyi bekleyen birşey.So this is a piece that demands exploration.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be.
Bu olaydan yalnızca 90 gün sonra, belki de geçmiş yüzyılın en büyük keşfi gerçekleşti.Only 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaOne of them is we have better reporting.
Keşfettik ki, bu ışıkları yeşil yapınca kuşlar doğru yöne gidiyor.And we discovered that when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.