Bir gün birkaç sokak ötede saklı, çıkmaz sokağı keşfediyordum.And one day I was exploring this cul-de-sac hidden away a few streets away.
Kendimizin farklı yanlarını keşfediyorduk.We were exploring different aspects of ourselves.
Keşke Bir Salisbury bifteği slaydı da olsaydı, değil mi?If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?
Çünkü eğer keşfettikten sonra onu üretebiliyorsak, onu heryerde uygulayabiliriz.Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere.
İnsan aklının karanlık çıbanlı yanlarını keşfetmeye başladım.I started exploring the darker abscesses of the human mind.
Keşif açısından, size en favori projelerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum.In terms of invention, I'd like to tell you the tale of one of my favorite projects.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.He stood stock-still, as if struck motionless by a discovery.
-Mutfağa git ve bunu keşfet, dedim.I said 'go in the kitchen and find out.'
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
Keşke geri gitme tuşu olsaydı.I wish there was an undo tool.
Ama sonuç ne olursa olsun, doğa orada ve orada olduğu gibi keşvedilecek.But whatever way it comes out, nature is there and she's going to come out the way she is.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.But you can aggregate this and you can discover things about treatments.
Bu bölgeyi keşfetmek ve içeriği ile rahat olsunExplore this area and get comfortable with the content
Keşfetmek gitmekNow go explore
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.There are 1,400 stars. It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage.
Sangmin'in orantısız, yamuk poponu keşfedeceğinden mi korkuyorsun?Are you scared that Sangmin will discover your lop-sided butt?
Keşke ben de evlenebilseydim.I wish I could get married too.
Beğeneceğiniz yerler keşfetmek için:Discover yours at Google.com/places
Keşke bu bina dışında yürüyen 250,000 kişi gerçek anlamda bu sonuçları bilebilseydi.I wish the 250,000 people who really did march outside this very building knew these results.
Ve bunu bir sonraki videoda keşfedeceğiz. -And we'll explore that in the next video.
Aslında, çok güzel bir keşif gerçekleşiyor.There is a beautiful discovery taking place.
Şimdi, bana bir şey söyle; bu keşfi ne yapıyor?Now tell me something. What is making this discovery?
Ve şimdi ikinci soru: Bunu ne keşfediyor?And now the second question, What is discovering this?
Bir düşünce olmak dışında, onun var olmadığını keşfeden nedir? [Soru:]What is discovering that this one does not exist apart from as a thought?
Bu tuhaf, çünkü eğer her şey biliniyorsa, bir şey nasıl keşfedilebilir? [Mooji:]It's strange, because, if everything is known, how can something be discovered?
Bir şey bu keşfi yapıyor.Something makes this discovery.
Aslında tanımıyorsunuz, çünkü büyük bölümü keşfedilmemiş durumda.Actually, you don't know it, because most of it's unexplored.
Okyanusların yaklaşık %5'ini keşfettik.We've explored about 5% of the oceans.
Bu demektir ki, büyük ölçüde keşfedilmemiş bir gezegende yaşıyoruz.That means, we're living on a planet that's mostly unexplored.
Bütün bunları keşfettiğimiz %5'te buluyoruz.We find all of these things in that 5% we explored.
O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.So, to explore in that world, it takes technology.
Şu ana kadar incelenen %5'lik kısım yavaş yavaş keşfedildi.So it's been slow to explore that 5% of the Earth that we've done so far.
Robotlar değil, ancak okyanusu keşfetmenin çok geomatik bir yolu.Not robots but a very geomatic way to explore the ocean.
Oraya gidip kendimiz keşfetmemiz lazım.You have to actually go there to explore.
Dünya keşfetmek için heyecan verici bir yer.The Earth is an exciting place to explore.
İlk kez okyanusları keşfedip anlayabiliyoruz.For the first time, we can explore and understand the oceans.
Keşke ben de bu kadar koordine olabilseydim.I wish I was that coordinated.
AIDS 1981 yılında keşfedildi, virus 1983'deAlDS was discovered 1981; the virus, 1983.
İşte ben bunu daha erken keşfettim.So I just figured that out earlier.
Haliyle sağır insanlar o kültürü ve topluluğu gençliklerinde keşfederler.Those hearing parents tend to try to cure them.
Bu kimlikler ailenize uzaktır haliyle onları arkadaşlarınızda görüp keşfetmeniz gerekir.And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.
"Bilirsin, ilk olduğunda, keşke hiç evlenmemiş hiç çocuk sahibi olmasaydım diye düşünmüştüm.I used to wish that I had never married, that I had never had children.
Keşke .... ! Hızır gibi yetiştin evlat ! Kung fu'n gerçekten harika !I wish .... ! you are so great, son ! your kung fu is really cool ! oldman, I got help also
İlk adım, müşterinin keşfidir.The first step is customer discovery.
Ateş, keşfettiğimiz en önemli şeylerden biri.This is like one of the great things we ever discovered, fire.
Biz sanatçılar için açığa çıkarılabilecek ve keşfedilebilecek dünyalar yapıyoruz.For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Saydam güneş pilleri için yeni bir bağ, yeni bir madde keşfettiler.They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.So I finished my 20s with a Ph.D. in fusion energy, and I discovered I was useless.
Ki sen kendin için Gerçeği keşfetmelisin.That you must find for yourself the Truth.
Bunu ancak keşfedebilirsin.You can only discover that.
Özgürlüğünü keşfetmek, herhangi bir ilişkiden çok daha tatlı gelecek.It will be sweeter than any relationship, to discover your freedom.
Keşfettik ki Indus yazısı tam olarak dil yansıtan ölçekte.We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Onlar hakkında ne keşfedeceğiz?What would we find out about them?
Yeni yetenekler keşfetmek istiyorum.I'm looking for some new talent.
Yeni bir şey keşfedinDiscover something new
Keşke okula trenle gidip gelebilseydim.I wish I could commute to school by train
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.That's why I was there, I wanted to invite them to look and explore.
Bunun teması, şimdiden yedi milyon defa duyduğunuz gibi, merakın yeniden keşfi.The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder.
Şimdi müşteri keşfinin ilk adımına bakalım.Let's take a look at the first step of customer discovery.