Benim diyebileceğim, sen sadece acınası bir keşsin!From what I can tell, you are just a pathetic junkie!
Ama keşfedilmiş küme daha kolay.The explored set, on the other hand, is easier.
CA:Herzaman sende keşfetme sıkıntısı var.CA: So, now, you've always had this exploration bug in you.
" Lanet olsun, keşke beni rahat bıraksa,"Dang, I wish he'd get off my back.
Devamlı keşfederler.They're always exploring.
Bu da sanal gerçekliğin bir keşfinin yapılması.And what it is is an exploration into virtual reality.
COBE uydusu, 1989'da fırlatıldı ve bununla bahsettiğimiz sapmalari keşfettik.So there was the COBE satellite, which was launched in 1989, and we discovered these variations.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.When I first started, what was very very important to me Was dealing with the nature of process.
Bence bir insan yaptığı şeyleri daha iyi anlamak için, daima yeni yollar keşfetmeli,I think one constantly tries to invent ways Of seeing into what one's doing
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
Burada, antik Yunan ve Roma heykel sanatının yeniden keşfedilmesine tanıklık ettiğimizi düşünüyorum.And Michelangelo is Rome.
Ama keşke, 1D için yazılan bazı hayran kurgularını erkekler yazmış olsalardı.But, I just thought it was about time there was some 1D fan fic written by a dude.
Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim diyorum.I wish I had not worn that ugly suit that day.
Her gezimiz bir keşifti, bir maceraydı.Each trip was an excursion, was an adventure.
İşte o anda kağıt ve yapıştırıcının gücünü keşfettim.That's where I realized the power of paper and glue.
Önümüzdeki sonbahar bir keşif macerası geliyorAmawhat? Next spring comes a journey of discovery.
Sonraki video biz bu manyetik keşfedeceksiniz biraz daha derin bir fenomen.In the next video we'll explore this magnetic phenomenon a little bit deeper.
Keşke bundan emin olabilseydik.Well, if we could somehow be sure...
Örnek olarak dilin keşfedilmesi bu yönde çok küçük bir adımdır.So for example, the invention of language was a tiny step in that direction.
Yirmi bir yasinda bir keşiş.A 21-year-old monk.
Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
Dövüşte, sadece bir keşiş yada bir adam benden 10 darbe alıp, hala sırıtabilir.In boxing, only a monk and a man able to take 10 hits from me and could still smile
Hünerli keşiş Wu Hua olmadığına göre, o zaman Hırsız ustası Hsiang olmalısın!Since you are not lngenious Monk Wu Hua, then you must be The Master Thief Hsiang!
Keşke oğlum da böyle yetenekli olsaydı!If only my son was as talented as he is!
Uzay keşfinde bir olay yaşadık,We just had an issue on space exploration,
DIY uzay keşfi.DlY space exploration.
Keşke bunları otomatik hale getirmenin bir yolu olsaydı." dedi.If only there was a way to automate this."
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Ve internet üzerinde, yazıcısına aslında ne olduğunu keşfeden birini buldu.And has found somebody on the internet has discovered what has actually happened to his printer
Birincisi: Keşke bu kadar çok çalışmasaydım.I wish I hadn't worked so hard.
Keşke arkadaşlarımla bağlarımı koparmasaydım.I wish I had stayed in touch with my friends. Number three:
Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım. Dördüncüsü:Number four:
Keşke kendimi gerçekten istediğim gibi ifade edecek cesareti kendimde bulabilseydim.I wish I'd had the courage to express my true self. And number five:
Keşke başkalarının beklentilerini karşılamak yerine kendi hayallerimi yaşasaydım.I wish I'd lived a life true to my dreams, instead of what others expected of me.
Örneğin, keşke bu kadar çok çalışmasaydım.For example, I wish I hadn't worked so hard.
Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım."I wish I'd let myself be happier."
Keşişler, eski dönemlerden kalan cenaze ritüellerini uyguluyorlar.You have the monks themselves going through their ancient ritual of burial.
Ve sonunda tamamen odaklanabilen lazer gibi şeyler yapmayı keşfettik.Ultimately we figured out how to make things like lasers that were totally focused.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics.
Ve madenlerin keşfedilmemiş bir dünya olduğunu farkettimAnd I realized that this was a world unseen.
Şimdi bunun arkasında yatan parçaları keşfetmek olsun. "Let us now explore the parts which lie behind it."
Hem korsan hem de keş.He's a pirate and a junkie.
Bu bir keşif mi?Is it the exposure?
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Ve sonra biri koordine sistemleri kullanabileceğiniz bu 'a ha anını' keşfetti.And then someone discovered this "a-ha moment" where you could use coordinate systems.
Benim keşfeden adamdır denebilir, ve benim dijital medyayla devam etmemi saylayan kişidir.He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media.
ThinkPad'imin bir telefon gibi davranmasını sağlayabileceğimi keşfettim.I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.
Ve ayrıca, Logan havaalanında şunu keşfettim, sanki beni çağırıyordu.And also, I discovered in Logan airport, this was, like, calling out to me.
Kumsalda her yer olduğunu keşfettim.It's everywhere on the beach, I discovered.
Ve nasıl olduğunu keşfettim. Bazı taşlar doğuştan ayrılan ikizler.And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth.
Yani, üç yıl önce, M-I-T harflerinin basitlik ve karmaşıklık içinde oluştuğunu keşfettim.So, three years ago I discovered, the letters M-I-T occurring in simplicity and complexity.
Ama bir Fransızca kelime olan raison d'être'i keşfettim.But I discovered in the French word raison d'être.
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Real quickly -- Michelangelo once said he's there to "discover the figure within," OK?
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...We call this multiple discovery the same innovation emerging from different places
Şimdi, keşke durum sadeceNow, would that this were just about
Keşfin tadını çıkarın.And have fun exploring
Alejandro 'ya anlatması sonrasında, yeni keşfedilen toprakların Castilla'ya ait olduğunu söyledi.The Memory of Spain
Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?Now, which superpower physics lesson will you explore next?
Hayat, karaların içlerini keşfedebilmek için yüzünü döndü.Life turned hard so it could venture inland.