İlk kütleçekimsel merceğin keşfedildiği 1979 yılına kadar değildi.Still, it was not until 1979 that compliance levels were defined.
Callisto, Jüpiter’in Galilean uyduları arasından insan keşfine elverişli olan tek uydudur.Callisto is the only one of Jupiter's Galilean satellites for which human exploration is feasible.
Ama sonra ortak noktalarını keşfederler.Afterwards, they part their ways.
Bu dönemde cinsel kimliğini keşfetmiştir.It was around this time that he discovered his homosexuality.
Bunu gördüğüm an baktım ki bir keşmekeş yaşanıyor.You will remember that I discovered these things as a late learner.
Keşişlik, en çok Hıristiyanlık’ta görülmektedir.Wherein the Christian redemption is particularly considered.
1981 yılında keşfedilmiştir.It was discovered in 1981.
Lawrence Parsons tarafından 3 Mayıs 1877 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered on December 10, 1873 by Lawrence Parsons.
'İndüktans' terimi Oliver Heaviside tarafından 1886 Şubat'ında keşfedildi.The term impedance was coined by Oliver Heaviside in July 1886.
17 yaşında Elite Model Management ajansı tarafından keşfedilmiştir.She started modeling for Elite Model Management at age 17.
İnsanlık, Keşişlerin yalanını anlamaya başlar ve onlara karşı ayaklanma başlatır.The monster comes to life, invades Max's drawings and begins wreaking havoc in them.
Bilgiyi keşfetmenin yeni yollarını bulmayı denedi.Planning is about discovering new things.
1880: Edison termiyonik emisyonu (Edison etkisini) keşfeder.1880 – Thomas Edison observes Thermionic emission.
1934 — James Chadwick nötronu keşfeder.1932 – James Chadwick discovers the neutron.
T8 Keşif aracı.Ct8 base.
Sıvı helyumda süperakışkanlık etkisi Pyotr Kapitsa ve John F. Allen tarafından keşfedilmiştir.Superfluidity was originally discovered in liquid helium, by Pyotr Kapitsa and John F. Allen.
Ama şu anda keşke burada olsanBut right now I wish you were here.
Keşke burada olsan Lanet olsun!I wish you were here.
Keşke burada olsanI wish you were here.
Ama şimdi keşke burada olsanBut right now I wish you were here.
Yanında, yanında, yanında olmam için ne yapmam gerek Keşke burada olsanWhat I'd do to have you near, near, near...I wish you were here.
Çok güzeldi ve sonra aslına bakarsanız bundan farklı şekillerde heykeller yapabileceğimi keşfettim.It was very good, and I discovered I can make sculptures out of this, actually, in different forms.
Cheetosun iyi ifade etmeye yarayan bir malzeme olduğunu keşfettim.I discovered that Cheetos are good, expressive material.
Aşağı yukarı 20 yıl önceydi serbest düşüşü keşfettim.It was about 20 years ago, when I discovered free falling.
Henüz o sayfaları keşfetmemiş de olabiliriz.It could also be that we just haven't discovered those pages yet.
Çünkü bazı insanlar bu kimlikler keşfedildikçe,Because some people think that the more these identities are discovered,
Keşke bilebilsem. Alo?Marko, I'd like to know myself.
Öncelikle, yolların uçları, yani keşfedilen en uzak noktalar, sınır (frontier) olarak adlandırılır.First, the ends of the paths— The farthest paths that have been explored, we call the frontier.
Ve bu çizgede, sınırın sol tarafında keşfettiğimiz durumlar yer alıyor.And then to the left of that in this diagram, we have the explored part of the state.
Sağ tarafta ise keşfedilmemiş durumlar var.And then off to the rigtht, we have the unexplored.
Sınırımız var, keşfedilmemiş bölgemiz var, ve keşfedilmiş bölgemiz var.We have the frontier. We have the unexplored region, and we have the explored region.
Şimdi Physio Radiance'ın arkasındaki mükemmel güzelliğin sırlarını keşfedelim.Now, let's discover the ultimate beauty secrets behind Physio Radiance.
En son keşfedilen maddelerden oluşan içerikTop-end ingredients
Hastalık ve Öz'ünü KeşfedişIllness and Self-Discovery
Keşfedeceğin önemli şey budur.This is the important thing you will find out.
Ve bu da, ilişki, kendi ruhsal keşfedişinin önüne geçecek ayrıca, bazı zaman.And they will also... the relationship, gets in the way of your own spiritual discovery, sometime.
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.
Doppler etkisi Güneş-dışı gezegenleri keşfetmede kullanılır.The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
Ve bu alet, Güneş benzeri yıldızlar etrafındaki Dünya benzeri gezegenleri keşfedebilecek.And this is going to be an instrument to detect Earth-like planets around sun-like stars.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Bile olmadan, onlara sırt, ya da bir dakika gözlerinizi onları keşfetmek.You may even tread on them, or have your eyes on them for a minute, without discovering them.
Tüm keşifler ve icatlar sonra ahşap bir yığın adam gidecek.After all our discoveries and inventions no man will go by a pile of wood.
19. yüzyılda Francis Galton tarafından keşfedildi.This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.That was the great eureka moment.
Bir saat içinde bankaların gerçekten nasıl çalıştığını ve nasıl para oluşturulur keşfedeceksiniz.Over the next hour we'll discover how banks really work, and how money is created.
Küresel gıda israfı skandalını keşfetme işi benim için 15 yaşımdayken başladı.The job of uncovering the global food waste scandal started for me when I was 15 years old.
Ama soru bu nasıl keşfedildi veya nerde olduğunu nereden geliyor?But the question is how was this discovered or where does it come from?
Ve böylece, penisilinin keşfine yol açtığını.And so that led to the discovery of penicillin.
(Gülüşmeler) 1996'da Tenessee'deki bir fırıncı keşfetmiş.(Laughter) Discovered by a Tennessee baker in 1996.
Keşke kendi kaslarım bu kadar hızlı büyüyebilseydi.Wish I could build my muscle this fast.
Korunabilir olan daha önce keşfedilmemiş buluşlardır.Finally patents. So what's protectable are non-obvious inventions.
Kocası da ağbisini 'Jammu ve Keşmir'e atadı.And he made him a governer in Jammu in Keshmir.
Yeni ilaç keşifleri yapılıyor.There's new drug discovery going on.
Bizim devam etmemize izin veren, derinlere doğru yeni ve keşfedilmemiş bir yol.Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
QlikView iş keşifinizi kolaylaştırır.QlikView makes business discovery simple.
Ne keşfedeceksiniz?What will you discover?
Keşfetmeyi çok ilginç bulurum,I find exploration very interesting,
Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz,Arctic exploration, you know, people like Magellan,
Bu gerçekten on numara, keşif.Scott, all these guys. It's really nifty, exploration.