John Herschel tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by William Herschel.
Şişman Keşiş, Hufflepuff'un hayaletidir.The Fat Friar is the Hufflepuff House ghost.
Eğer iki gezegen aynı zaman zarfında keşfedilmişse yıldıza en yakın olanı sıradaki harfi alır.If a star is in-between two stars, a ship would appear at the closest one.
Charles Messier tarafından 18 Mart 1781 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered by Charles Messier on March 18, 1781.
1908'de, günümüzde İran'da bulunan bölgede petrol ilk defa keşfedildi.In 1908, crude oil was first discovered in Persia, modern day Iran.
Bundan sonra, birçok ikili pulsar keşfedilmiştir.Since then, several other binary pulsars have been found.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Their existence was recently discovered by archeological findings.
"Ne zaman keşkeğini yiyeceğiz" diye sorarlar.They wanted to know where they could buy the overalls."
Ayrıca keşişlikle ilgili eleştirilerini açıkça dile getirmiştir.He also exposed the misdeeds of the clergy.
Etin kemiklerini ayırın ve keşkeği büyük bir tencereye alın.You must set your goals high and go for them with the pugnacity of a terrier.
Ancak Hıristiyanlık’taki keşişlik Hinduizm’deki gibi değildir.It is not as if there were only Hindus in the Indian Union.
Hormonların bazı kanser türlerinin yayılmasını engellediğini keşfetmiştir.Vaccines have been developed that prevent infection by some carcinogenic viruses.
Ünlü İspanyol gitarist Paco de Lucia tarafından keşfedilmişlerdir."Spanish flamenco guitarist Paco de Lucia dies at 66".
Formüle göre, Mars ile Jüpiter arasında keşfedilmemiş bir gezegen olmalıdır.It was inspired in part by theories about a possible disintegrated planet between Mars and Jupiter.
Onlar da bunu keşfetmek için sondaj çalışması yapmaktadır.They despise the very idea of searching for such a thing.
Sovyet hükümeti Keşmir meselesinde Hindistan'ın politikasını desteklemektedir"."Corea apoyará al gobierno del Estado de México en investigación industrial".
1820 yılında bu kez Binbaşı Stephen H. Long, ABD adına bölgede keşif yaptı.In 1820 the U.S. Army ordered Major Stephen H. Long to explore and map the area around the Platte.
Keşfedilmemiş İngiltere topraklarına baskın yapmıştır.She arrived in England on an unrecorded date.
Atom çekirdeği 1911 yılında Ernest Rutherford tarafından keşfedildi.Tritium was discovered in 1934 by Lord Rutherford.
Yaşamının kalanını dağlardaki mağaraların keşfine adadı.He had noticed veins of rust in the mountains.
Bu ölçümler Uranüs’ü, Neptün’ü ve dolaylı yoldan Plüton’u keşfetmemize izin verdi.Such measurements led to the discovery of the planets Uranus, Neptune, and (indirectly) Pluto.
Evlenme işlemini yapacak olan Keşiş Francis Hero'nun masum olduğuna inanmıştır.The presiding friar intervenes, believing Hero to be innocent.
Glory, Anahtarın kim olduğunu keşfeder.Gwen is forced to reveal who she is.
18. yüzyılda Ekvator'un güneyinde keşfedilmemiş topraklar olduğuna inanılıyordu.At a later date, it is not known in which century, the south aisle was demolished.
Londra'da doğup büyüyen sanatçı genç yaşta bir kafede model ajansı tarafından keşfedildi.She was discovered by a model-management agent in a London cafe as a teenager.
Hess ve Anderson kozmik ışınlar keşfi ile 1936 Nobel ödülünü paylaştılar.Hess and Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics.
Keşan adı "Kırkkirişhan" adından bozmadır.One of them claims the name Grim Hunter.
Görünüşe göre İmparator Herakleios (610-641 arası hükümdar) ile çağdaş bir keşişti.He was a monk, apparently contemporary with Emperor Heraclius (610–41).
Ayrıca Kızıldeniz kıyısındaki Berenice kenti harabelerini de keşfetti.He also identified the ruins of Berenice on the Red Sea.
1835'te ise William Hamilton, Hamilton'un doğrulanabilir hareket denklemini keşfetti.In 1835, William Hamilton stated Hamilton's canonical equations of motion.
Bu gemilerle ancak sınırlı keşifler yapılmış ve Madeira Adaları ile Azorlar keşfedilebilmişti.They were in uncharted seas, so these islands were discoveries.
Lamb, 1955 yılında Lamb kayması ile ilgili keşiflerinden ötürü Nobel Fizik Ödülü'nü kazandı.Lamb won the Nobel Prize in Physics in 1955 for his discoveries related to the Lamb shift.
Diğer üçü keşiş oldular ve bunlardan en büyüğü Gregori sonradan Sicilya'da Sirakuza Piskoposu oldu.The two became monks, and Gregory later founded the Simonov Monastery there.
Makalenin sonunda, Planck bunun bir keşif olduğunu açığa çıkardı.At the very end of the book, Merrick reveals her grand scheme.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.After this échec he seems to have fallen in disfavor.
Ancak yeni keşiflerle bu durum da geçerliliğini yitirmiş oldu.Unfortunately for Zero, the scientists also discover this weakness.
Elektromıknatısları yaparken, öz indüktansın elektromanyetik fenomenini keşfetti.While building electromagnets, Henry discovered the electromagnetic phenomenon of self-inductance.
Süper iletkenlik 8 Nisan 1911 yılında Heike Kamerlingh Onnes tarafından Leiden’de keşfedilmiştir.It was discovered by Heike Kamerlingh Onnes on April 8, 1911 in Leiden.
Ayrıca zengin bitki örtüsü endemik bitki keşifleri açısından dikkat çekmektedir.Moreover, there exists a notion of ridge detection to capture the presence of elongated objects.
Düşman hattının arkasına birkaç görev uçuşuyla, bombacılık ve keşif fotoğrafçılığı yaptı.He flew several missions behind enemy lines as a bombardier and reconnaissance photographer.
1952 Edmund Hillary ve ekibi tarafından dağın ilk keşfi.1952 First reconnaissance of north-west face by Edmund Hillary and party.
NGC 2080, John Herschel tarafından 1834 yılında keşfedilmiştir.NGC 1898 was discovered in 1834 by John Herschel.
Şarkı sözlerinin tekrar dikkatli bir şekilde yorumlanmasıyla keşfin doğru olduğu anlaşılır.It's definitely a song you'll find yourself listening to again and again.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.Her identity was revealed only after her death.
Doğal olarak bu hareket, Alman keşif guruplarınca saptanmıştı.The same was true for leaders of German Scouting.
Kalan 12 uydusu ise ancak 20. yüzyılda keşfedilebildi.Both texts were discovered only in the twentieth century.
Galaksinin keşfi, Royal Astronomical Society adlı dergi tarafından duyurulmuştur.His passing was reported in the Journal of the Royal Astronomical Society.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).Later stage roles included a role in First-Class Passengers Only (1927).
Keşke şarkı bizi katalizör olarak seçmeseydi, ben onu istemiyorum.If no song qualified, there would be no nominees.
Haziran 2008'de yıldızın yörüngesinde bulunan iki güneşdışı gezegenin keşfi duyuruldu.In June 2008, the discovery of two extrasolar planets orbiting the star was announced.
1957'de Erivan Devlet Konservatuvarı'na girdi ve müzik yeteneği keşfedildi.She entered the Yerevan State Musical Conservatory in 1957 and her singing talent soon became clear.
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.It was first discovered and isolated from calf lens.
Mikoplazmalar şimdiye kadar keşfedilmiş en küçük canlı hücrelerdir.They were the smallest dinosaur tracks ever found.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Once they reach the end they then turn a corner.
Keşfedildikten kısa süre sonra EMI Records ile anlaşma imzaladı.She signed a contract with EMI Records soon after.
Farklı yönlerimi keşfetmemi sağladı.He's letting me explore different aspects of myself.
"Gri yüzlü sengi" adı verilen bir fil faresi türü, 2005 yılında keşfedildi.A Wollemia, a so-called "living fossil" species, discovered in 1994.
Lakin H. A. Wilson tarafından 1923'te yapılan bir deneyde bulunmadığı keşfedildi.There seems to be no evidence that W. L. Tower was alive in 1923.
1970 yılında Shri Mataji Nirmala Devi tarafından keşfedilen, özel bir meditasyon yöntemidir.It was created by Shri Mataji Nirmala Devi in 1970.
Elde edilen örneklerle yapılan DNA analizi yeni bir munçak türü keşfedildiğini ortaya çıkarmıştır.He managed to obtain specimens, from which DNA analysis revealed a new cervid species.