Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.In Geneva two monks are flogged for cheating.
Benzer bir sonuç, daha sonra Martin Kruskal tarafından yeniden keşfedildi.A similar result was later rediscovered by George Szekeres, and independently Martin Kruskal.
Giovanni Domenico Cassini tarafından 1671'de keşfedilmiştir.It was discovered in 1672 by Giovanni Domenico Cassini.
Önek Keşfi: hostlar bitişik bağlantılar için bağlı olan(on-link) adres öneklerini bulabilir.Prefix discovery: hosts can discover address prefixes that are on-link for attached links.
Keşla FK.Follo FK.
İspanyol keşiflerinin demografik etkisi çarpıcıdır.Accurate religious demographics of citizens are difficult to obtain.
1789 - William Herschel, Satürn'ün yeni ay'ını keşfetti.1789 – William Herschel discovers a new moon of Saturn: Enceladus.
Ardından U-601 ve U-251 denizaltları keşife çıkmışlardır.German submarines U-205 and U-451 were commissioned.
Jia Dao, Çinli şair ve Budist keşiş (d.839) Jia Dao, Chinese poet and Buddhist monk (d.
13 yaşında eğitimi için Moskova'ya gittiğinde keşfedildi.She was discovered as a model in Moscow at the age of 13.
Yazarların keşfedilmemiş ve yayımlanmış çalışmalarını içermektedir.The League is composed of published and unpublished writers.
Bu kısımdaki yeni elementlerin hiçbiri henüz sentezlenmemiş ya da doğada keşfedilmemiştir.Despite many searches, no elements in this region have been synthesized or discovered in nature.
Deneysel keşif doğa süreçlerin genel özelliklerini anlamaya yol açar.The medical case allows us to explore the nature of the characters.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Flunarizine, Janssen Pharmaceutica şirketi tarafından 1968'de keşfedilmiştir.It was discovered at Janssen Pharmaceutica in 1968.
DHA, 1920'lerde ilk kez bir deri renklendirme ürünü olarak Alman kimyacılar tarafından keşfedildi.DHA was first recognized as a skin coloring agent by German scientists in the 1920s.
Diğer bir harita ise Nagazaki’deki Shimabara Honkoji Tapınağında 1988 yılında keşfedilmiştir.Another copy (Honkōji copy) was discovered in the Honkōji temple of Shimabara, Nagasaki in 1988.
Tautenburg'da 2005 yılında keşfedilmiştir.This object was discovered in Tautenburg, Germany in 2005.
İnşaatın keşif bedeli 5.767.000 TL'dir ve Kara-Rahmi Pak firmasıne ihale edilmiştir.The church cost £5,267 to build, which had been raised by public subscription.
1495, Bir çiftçi olan João Fernandes ve Pedro Barcelos, Grönland’ı keşfeder.1495—Voyage of João Fernandes, the Farmer, and Pedro Barcelos to Greenland.
Farklı müzik stillerini bir araya getirmenin yeni bir yolunu keşfetmişti.That was a chance to add some different style music.
2000 yılında AFC Ajax'ın gözlemcileri tarafından keşfedilerek kırmızı-beyazlıların yolunu tuttu.1972 was AFC Ajax's annus mirabilis.
Keşişler dünya işleri ile uğraşmazlar, dış dünya ile bağlantı kurmazlar.As far as possible, the monks have no contact with the outside world.
Çocukların keşifler yapmaları sağlanmaktadır.It was being shown on Discovery Kids.
Aynı cisim 31 Aralık 2000'de tekrar keşfedildi.It was then rediscovered on 31 December 2000.
1964 ve 1965 yıllarında batı Marie Byrd Topraklarının keşfi havadan tamamlandı.TMA were flown in western Marie Byrd Land in 1964 and 1965.
Fenikeliler Keşmir safranını boya olarak ve melankoli tedavisi için pazarlamışlardı.Phoenicians then marketed Kashmiri saffron as a dye and a treatment for melancholy.
Bu tarza iyi bir örnek Somanathapura’daki Keşava tapınağıdır.A good example of this style is the Kesava Temple at Somanathapura.
William Frederick Denning tarafından 1895 yılında keşfedilmiştir.The galaxy was discovered by William Frederick Denning in 1892.
Birçok gezegeni keşfederler.Hundreds of planets.
Eserleri 19. yüzyılda yeniden keşfedilene kadar unutulmuştur.His work was forgotten until it was rediscovered in the late 19th century.
Messier, aynı gece M70'i de keşfetmiştir.Peters also discovered 144 Vibilia on the same night.
DNA dizilemesi biyolojik araştırma ve keşifleri çok hızlandırmıştır.The advent of DNA sequencing has significantly accelerated biological research and discovery.
İngiliz astronom Ralph Copeland tarafından 1884 yılında keşfedilmiştir.The group was discovered by British astronomer Ralph Copeland in 1874.
Bu dönem bir keşifler çağıdır.This period of discovery.
1986 Britanya keşif ekibine ait bir kitaptır.This is a list of 1986 British incumbents.
Düğünler keşkeksiz ve sütlü tatlısız olmaz.Go by and tell them not to buy Sealtest milk.
J.A.Suter: Eldorado'nun Keşfi.Die Entdeckung Eldorados (The Discovery of Eldorado).
En çok dinozor türü Asya kıtasında keşfedilmiştir.The most complete oviraptorosaur specimens have been found in Asia.
Keşfi, William Henry Howell ve Justin Marie Jolly tarafından yapıldığı için bu isimle anılmaktadır.The Howell–Jolly body is named after William Henry Howell and Justin Marie Jolly.
Ancak, bir lisans öğrencisi olarak Hall, bu yıllarda biyolojiye olan tutkusunu keşfetti .However, during his time as an undergraduate student, Hall found his passion in biology.
1898 - Marie Curie ve Pierre Curie, radyumu keşfettiklerini ilan ettiler.1898 – Marie and Pierre Curie announce the isolation of radium.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
Chris Rock Eddie Murphy tarafından keşfedildi.Chris Rock introduced a tribute to Eddie Murphy.
Daha sonra NASA'nın "Mars Keşif Programı Eğitim ve Halkın Sosyal Yardım" direktörü oldu.He later became the director of education and public outreach for NASA's Mars Exploration program.
Kaplumbağa Keşiş olarak da bilinir.It is also known as the Temple of Rats.
1846 yılında Neptün gezegeni keşfedildi.Neptune was discovered in 1846.
17 yaşında kardeşinin zoruyla yaptığı gösteriden sonra onu komedyen Dennis Miller keşfetmiştir.His scene with the late Mr. Hartman was re shot with comedian Dennis Miller.
Mendel genetiğinin keşfinden önce, karışmalı kalıtım isimli hipotez, yaygın bir görüştü.Before the discovery of Mendelian genetics, one common hypothesis was blending inheritance.
Döteryum elementini keşfetmiştir.Discovered the neutron.
Bu kavramlar yaklaşık olarak keşfedildikleri sırayla anlatılmıştır.They are generally considered to have been revealed around the same time.
Oyunculuğa olan sevgisini New York'ta bulunan Long Lake Camp for the Arts'da keşfetmiştir.In middle school, she found her love of acting at Long Lake Camp for the Arts in New York state.
Angel, Lorne adındaki iblis tarafından yönetilen bir iblis barı keşfeder.The Ice Box held a crime lord named Ivan the Terrible.
Görevi Keşan ve çevresinin güvenliğini sağlamaktır.Training are designed to ensure the safety of the employees and the surrounding environment.
1771'de Samuel Hearne tarafından keşfedilmiştir.In 1769, their remains were finally discovered by Samuel Hearne.
Çalışmaları Portekiz'in keşifler döneminde büyük anlam ifade ediyordu.The Order had a major role in the Portuguese discoveries.
Gazların arasındaki ilişki, 1702'de Guillaume Amontons tarafından da keşfedilmişti..The relationship had been anticipated by the work of Guillaume Amontons in 1702.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.The principal use of the T-27 during its service life was as a reconnaissance vehicle.
İlk olarak Charles T. Kowal ve Elizabeth Roemer tarafından 30 Eylül 1975 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered by Charles T. Kowal and Elizabeth Roemer in 1975.
Jacques Cartier (1491 – 1557) - Kanada'yı keşfeden Fransız kâşif.Jacques Cartier (1491–1557) – French explorer.