Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered.
Keşişler öğlen ve akşam olmak üzere günde iki öğün yerler.Monks eat only two meals per day, breakfast and lunch.
1609'da Galileo Galilei'den beri Jüpiter'de yeni bir uydu keşfeden ilk kişi oldu.He was the first to discover a new moon of Jupiter since Galileo Galilei in 1609.
Daha çok coğrafi keşifleri yapan kişiler için kullanılmaktadır.We just do what other discoverers did.
Bu yerçekimsel dalgaları keşfi, kozmik dizelerin varlığını doğruluyor.Discovery of these gravitational waves would confirm the existence of cosmic strings.
Edward Emerson Barnard tarafından keşfedilmiştir.Barnard's Star is discovered by Edward Emerson Barnard.
Lityum pil ilk olarak Gilbert N. Lewis tarafından 1912 yılında keşfedilmiştir.Heavy water was discovered by Gilbert N. Lewis in 1933.
İspanyol kolonici Antonio de Oro tarafından 1938'de keşfedilmiştir.The modern city is thought to have been founded by the Spanish colonizer Antonio de Oro in 1938.
Yolda, kız kardeşlerinin Ejderhaların Efendisi ile evli olduğunu keşfeder .On the way, he discovers that his sisters were married to the Lords of Dragons, Hawks and Eagles.
Bu dönemde Hilkiya, Yasa Kitabı'nı keşfetti.It was during this time that Hilkiah discovered the Book of the Law.
Húsavík'deki ayrıca keşif-araştırma Müzesi, insanlığın keşif tarihine ev sahipliği yapmaktadır.Húsavík is also home to The Exploration Museum, a museum about the history of human exploration.
1898 — Marie Curie toryumun benzer bir radyasyon yaydığını keşfeder.1898 – Marie Curie discovers thorium gives off a similar radiation.
1948’de Mayall diğer araştırmalarını yürütürken şans eseri tip 2 süpernovayı keşfetti.In 1948, Mayall serendipitously discovered a type II supernova while conducting other research.
1986 yılında iki dalgıç tarafından keşfedildi.It was discovered by two scuba divers in 1986.
Adı, 1977'de keşfedilen 9915 Potanin asteroitine verilmiştir.Also the asteroid 9915 Potanin, discovered in 1977, bears his name.
Bu macerada onları bir sürü macera ve keşfedilmemiş yeni yerler bekliyor.All this has made her open to new environments and unexpected encounters.
İlk kez 1960'larda keşfedilen Hyesan Madeni'nde yılda 10.000 ton bakır üretimi yapılmaktadır.First explored in the 1960s, Hyesan Mine produces 10,000 tons of copper concentrates annually.
Keşif gezisi aslında az da olsa kâr getirmişti, ancak denizciler tam ücretlerini alamadılar.The expedition eked out a small profit, but the crew was not paid full wages.
Ve keşke "Don't Stop Til' You Get Enough"'u seslendirseydi."So if you’re not going to say you’re sorry just shut the fuck up."
1927’de Sunda Adalarında yapılan bir zooloji keşif gezisine katıldı.In 1927 he participated in a zoological expedition to the Sunda Islands.
Shrines Schapiro’nun kendisini çoklu ve parçalı bakış açısından keşfetmesini sağlamıştır.The Shrines enabled Schapiro to discover the multiple and fragmented aspects of herself.
O gün bir şey keşfetmiştim.Something I Learned Today.
Güneş Sistemi'nin haritalanmamış bölgelerinde yeni gök cisimleri hâlâ keşfedilebilir.Objects may yet be discovered in the Solar System's uncharted regions.
Diğer keşfedilmemiş yanardağlar potansiyel olarak aktif olabilir.Other dormant volcanoes may potentially be active.
Alemanni yerleşim kalıntıları da bu belediyede keşfedildi.The ruins of an Alemanni settlement was also discovered in the municipality.
Kate, Jack'in Diğerleri (The Others) ile bir anlaşma yaptığını keşfeder.When they are alone, Jack explains to Kate that he has made a deal with The Others.
1671 yılında, Leibniz kıvılcımın, elektrikle alakalı bir olay olduğunu keşfetmiştir.In 1671, Leibniz discovered that sparks were associated with electrical phenomena.
Charles Messier tarafından 31 Ağustos 1780 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered by Charles Messier on August 31, 1780.
Keşmirli yetiştiriciler gelirlerinin çoğunu böyle kazanır.This is how they made the majority of their income.
Keşefli; keşfeden, keşif ehli anlamındadır.Verflechtung des Sichtbaren und des Lesbaren” (Engl.
Yeni bir DHARMA ambarı keşfedilmiştir.A new dharamshala is under construction.
Tombaugh keşfettiği bazı asteroitlere karısı, çocukları ve torunlarının adlarını verdi.Tombaugh named some of them after his wife, children and grandchildren.
NGC 3077, William Herschel tarafından 8 Kasım 1801 tarihinde keşfedilmiştir.NGC 3077 was discovered by William Herschel on November 8, 1801.
Fırtına çıkacağını önceden keşfederler.They storm out.
Ancak köylü halkı yemek bakımından keşkeği çok sever, özel gün yemeğidir.Local people like to eat it for breakfast or just for snack.
Keşif, ilk kuyunun Ocean Traveler sondaj kulesi ile açıldığı 19 Temmuz 1966'da başladı.Exploration started on July 19, 1966, when Ocean Traveller drilled its first hole.
MacLife # 123 dergisinde Bonjour Tarayıcı hizmeti keşif için önerildi.Bonjour Browser was recommended for service discovery in MacAddict #123.
Kendinden odaklanmanın keşfi doğrusal olmayan elektrodinamik ve optik alanlarında çığ açmıştır.Discovery of self-focusing opened a new chapter in non-linear electrodynamics and optics.
Sanctuary fantastik dünyasının içinde çeşitli öyküleri keşfetmek çizgi romanlar da vardır.There are also comics that explore various stories within the world of Sanctuary.
Gezegen, OGLE projesi kapsamında kütleçekimsel mikromercekleme yöntemiyle keşfedilmiştir.This planet was discovered by the OGLE project using the gravitational microlensing method.
Mevlütlerde ve şenliklerde, Keşkek vazgeçilmezidir.Where the joys and hopes are waiting.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.The emperor duly followed the patriarch's advice and became a monk.
1949 yılında Gerard Kuiper tarafından keşfedilmiştir.Nereid was discovered by Gerard P. Kuiper in 1949.
Frank Muller tarafından 1886 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Frank Muller in 1886.
Ayrıca, Huygens birçok yıldızlararası nebulaları ve bazı çift yıldızları keşfetti.He also discovered several interstellar nebulae and some double stars.
Site ayrıca Flört ve yeni şeyler keşfetmek içinde kullanılıyordu.The space would also be used to present new projects and readings.
Fotoğrafik olarak ilk keşfedilen uydudur.It was the first satellite to be discovered photographically.
Oğlu Karl von Auwers, Auwers sentezini keşfeden ünlü bir kimyagerdi.His son Karl von Auwers became a well known chemist and discoverer of the Auwers synthesis.
Neon 1898 yılında William Ramsay ve Morris Travers tarafından keşfedilmiştir.Neon was discovered in 1898 by William Ramsay and Morris W. Travers.
Ama Reynald ve keşiş-asker Hospitalier ve Tapınak Şövalyeleri hepsi idam edildi.Raynald, the Hospitallers and the Templars are executed.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Made important contributions to the exploration of Antarctica.
Adada bazı Ortodoks keşişler ve kalıcı koyun çobanları yaşamaktadır.The island is populated only by some Orthodox monks and perennial sheep herders.
Bu keşif karanlık enerjinin varlığını teyit etmektedir.Research is ongoing to understand this dark energy.
Milicevic eski manastır, resim ve park mimarisini, mozaikleri ve freskleri keşfetti.Ksenia Milicevic discovered architecture, mosaics, frescoes and paintings in old monasteries.
İsa’nın kendisi de bir keşiştir.Christ is a pure creature.
Davos, Shireen ile onun için yaptığı oyma tahtanın yakıldığı alevi keşfeder.Davos discovers the pyre where Shireen and the wooden stag he carved for her were burned.
Mika'yı porno yönetmeni Jack Pearl keşfetmiştir.Tan was discovered at an ampm by porn director Jack Pearl.
Radyoaktivite, Henri Bekerel tarafından 1896'da keşfedilmiştir.Radioactivity by Henri Becquerel in 1896.
Oraya ikinci girişi keşfeder.A second entry can be found here.
Cuzco'yu beraber keşfetmişlerdir.The two set out to find Kuzco.