Andromeda galaksisinde keşfedilen üç küme M31WFS C1, M31WFS C2 ve M31WFS C3’dir.The three discovered in Andromeda Galaxy are M31WFS C1 M31WFS C2, and M31WFS C3.
Amerika'dan keşfedilmeyi bekliyordu.Discovering America.
Keşif Müzesi'ndeki sergi salonlarından biri.One of the exhibition rooms at The Exploration Museum.
Bu sayede birbirlerinin hayatlarında ağır şeylerin olduğunu keşfettiler.From that, they found that there was some heavy stuff happening in each other's lives.
Koen Andries ve ekibi tarafından Janssen Pharmaceuticada keşfedildi.It was discovered by a team led by Koen Andries at Janssen Pharmaceutica.
Gamma ve Draconis, 1725 yılında James Bradley’in ışık sapmasını keşfettiği yıldızlarla aynıydı.Gamma Draconis was the same star James Bradley used in 1725 in discovering the aberration of light.
1,9 Dünyü kütleli Gliese 581 e'nin keşfi, 21 Nisan 2009'da ilan edildi.The discovery of Gliese 581e with a minimum mass of 1.9 Earth masses was announced on 21 April 2009.
Bu, Afrika'da yapılmış başlıca keşiflerinin sonuncusuydu.It was the last large antelope to be discovered in Africa.
Rodney Mullen tarafından keşfedilmiştir.Created by Rodney Mullen.
Keşif, ticaret, araştırma özellikleri yenilenmiştir.The trading, research, renovation and exploration features have also been overhauled.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.This was the first of James Cook's voyages of discovery in that region.
Bu arada ilk ilmi keşfini de gerçekleştirmiş oldu.He soon made his first discovery.
20. yüzyılda modern mikroskopların gelişmesiyle keşif doğrulandı.With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed.
Bu keşifler moleküler biyolojinin doğumuna karşılık gelir.These findings represent the birth of molecular biology.
Barbara McClintock tarafından 1950 yılında mısır bitkisinde keşfedildiler.They were discovered in maize by Barbara McClintock in 1950.
Ağustos 2016'da Avrupa Güney Rasathanesi gezegenin keşfini açıkladı.The discovery of the planet was announced in August 2016 by the European Southern Observatory.
Kasım 1940'ta keşfedilmiştir.It was discovered in November 1940.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Jeodinamik biliminin metotlarından diğer gezegenlerin keşfi için de faydalanılmaktadır.Methods of geodynamics are also applied to exploration of other planets.
Doğrusu bu prensibin Çin Zu Gengzhi (480-525) tarafından da keşfedilmiş olduğu gerçeğidir.(The same principle had been previously discovered by Zu Gengzhi (480–525) of China.)
1978 - Plüton'un uydusu, Charon keşfedildi.In 1978, Pluto's moon Charon was discovered.
Varoluşsal zekânın hipotezleri ise eğitim araştırmacıları tarafından keşfedilmiştir.The hypothesis of an existential intelligence has been further explored by educational researchers.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 (1911): Explorer Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu.
1800'de William Herschel Güneş tayfının kırmızı bölümünün ötesinde kızılötesi ışımayı keşfetti.In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum.
Bu iyonların ilki, 1925'te keşfedilen helyum hidrit moleküler iyonudur (HeH+).The simplest is the helium hydride molecular ion, HeH+, discovered in 1925.
Richard Altmann, 1894 yılında bu organeli keşfetti ve "bioblasts" adını verdi.Richard Altmann, in 1890, established them as cell organelles and called them "bioblasts".
İlk ses dersini aldı ve tiyatral müziğe olan tutkusunu keşfetti.She then began voice lessons and discovered a passion for musical theatre.
12 yaşında keşiş olan, Antonios Kauleas rahip ve isimsiz bir manastırın başı oldu.A monk by age 12, Antony Kauleas became a priest and the abbot of an unnamed monastery.
Orada avcı kıyafeti giyerek dağları keşfetti.There he explored the mountains wearing hunter's garb.
Seth Barnes Nicholson tarafından Haziran 1938'de Mount Wilson Observatory Kaliforniya'da keşfedildi.It was discovered by Seth Barnes Nicholson at Mount Wilson Observatory in California in July 1938.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Her knowledge in this field led her to discover HIV in 1983 as the origin of the disease.
Gezegen kırmızı cüce Gliese 876'nın yörüngesinde keşfedilen üçüncü gezegendir.The planet was the third planet discovered orbiting the red dwarf Gliese 876.
Charles Dillon Perrine tarafından 1905 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Charles Dillon Perrine at Lick Observatory in 1905.
1827 - Robert Brown; polen ve boya parçacıklarının su içinde Brownian hareketini keşfeder.1827 – Robert Brown discovers the Brownian motion of pollen and dye particles in water.
Klatrat hidratlar 1810'da Humphry Davy tarafından keşfedilmiştir..Clathrate hydrates were discovered in 1810 by Humphry Davy.
1874: Alman bilim adamı Karl Ferdinand Braun kristallerinin "tek taraflı iletimini" keşfeder.1874 — German scientist Karl Ferdinand Braun discovers the "unilateral conduction" of crystals.
NGC 1559 içerisinde keşfedilen diğer iki süpernova SN 1984J ve SN 1986L'dir.Two other supernovae discovered in NGC 1559 were SN 1984J and SN 1986L.
Daha sonra ise "Renk ile çizimi birbirine bağlayan bir tarz" olduğunu keşfetti.Soon, he discovered "the style which connects drawing and the realm of color."
Çinli astronomlar Ye Quanzhi ve Lin Chi-Sheng tarafından Lulin Gözlemevinde keşfedilmiştir.It was discovered by Ye Quanzhi and Lin Chi-Sheng from Lulin Observatory.
Gök cisimleri göğün büyük alanlarını tekrar tekrar arayan teleskoplarla keşfedilirler.Asteroids are discovered by telescopes which repeatedly survey large areas of sky.
Keşiş olmaya niyet etmiştir, fakat alim ve devlet adamı olmayı seçmiştir.He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
1845'te, James Prescott Joule matematiksel iş ve ısı üretimi arasındaki bağıntıyı keşfetti.In 1845 James Prescott Joule discovered the link between mechanical work and the generation of heat.
Heykelin kaidesi 1848'te keşfedilmiştir, şu anda Aya Sofya'nın bahçesindedir.The statue's base was discovered in 1848 and is now located in the garden of the Hagia Sophia.
1812 Broussais akut gastritin tedavisiz kaldığında kronikleştiğini keşfetti.1812 Broussais discovers that if acute gastritis is untreated, it can become chronic.
Catalina Sky Survey (CSS), kuyrukluyıldızlar ve asteroitler hakkında bir keşif araştırmasıdır.Optical Catalina Sky Survey - an astronomical survey to discover comets and asteroids.
Tüm modern moleküler biyoloji, bu keşiften köken alarak gelişmiştir.All of modern molecular biology has evolved from this work.
1996 yılında ABBA grubu menajerinin oğlu Lars Anderson tarafından keşfedildi.Rydberg was discovered in 1996 by Lars Anderson, son of ABBA's manager, Stig Anderson.
1458, Luis Cadamosto, tüm Yeşil Burun Adalarını keşfeder.1458—Luis Cadamosto discovers the first Cape Verde Islands.
Juan Ruiz Stan Lee's Superhumans'ın "Electro Man" adlı ilk bölümünde keşfedildi.He appeared in the first episode of Stan Lee's Superhumans, titled "Electro Man".
Liv Tyler dokuz yaşındayken biyolojik babasının Steven Tyler olduğunu keşfetti.At age nine, Liv found out that she was Steven Tyler's biological daughter.
1989'da, Temmuz'dan Eylül'e kadar Voyager 2 altı yeni uydu daha keşfetti.From July to September 1989, Voyager 2 discovered six moons of Neptune.
Yere gömülü bir metal keşfederler.They also find a mysterious metal hatch buried in the ground.
Keşke daha çok zamanımız olsaydı.It could've been better if we'd had more time.
Bu krallık bir süre gelişip güçlendi, bu dönemde Arkentaşı olarak bilinen büyük mücevher keşfedildi.This kingdom prospered for a time, and the great jewel known as the Arkenstone was discovered.
Robert G. Harrington ve Albert George Wilson tarafından 1950 yılında keşfedilmiştir.It was discovered in 1950 by Robert George Harrington and Albert George Wilson.
Kloss yerel bir yardım defilesinde keşfedildi.Kloss was "discovered at a local benefit runway show".
Buradan tarihi eserler çıkmaktadır daha henüz keşfedilmemiştir.If he comes from the same planet, it has not yet been revealed.
Billy'nin ağır yaralanmasına rağmen hala hayatta olduğunu keşfederler.They discover that Billy, while seriously injured, is still alive and has also been rescued.
En son resimlerinde Schapiro, resimde Yahudi kimliğini keşfetmeye başladı.In the 1990s Schapiro began exploring her Jewish identity further in her painting.
Hepsi kendini keşif ve yaratıcılık üzerine.It's about self-discovery and being creative.