Landsberg, Rayleigh saçılımının ince yapısını keşfetti.Landsberg discovered the fine structure in Rayleigh scattering.
Bu kural Fransız matematikçi Pierre Frédéric Sarrus tarafından keşfedilmiştir.It is named after the French mathematician Pierre Frédéric Sarrus.
Keşke daha fazla hazır olabilseydik.And we’d better get ready.
Johann Elert Bode tarafından 1775 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Johann Elert Bode in 1775.
Sonra, florür liflerin diğer çeşitli uygulamalar için kullanımı keşfedildi.Later, the utility of fluoride fibers for various other applications was discovered.
Keşke hiç söylemeseydi.She would never tell me.
1989' da biyosentetik enzim, fitoşelatin sentez keşfedildi.In 1989 the biosynthetic enzyme, phytochelatin synthase, was discovered.
Kraliçe Victoria tarafından yaşadığı Londra'da keşfedilmiştir.He lived in London where he was noticed by Queen Victoria.
Harry, Hogwarts'ta büyüler öğrenmeye başlar ve geçmişi ve ailesi hakkındaki gerçekleri keşfeder.At Hogwarts, Harry begins learning magic spells and discovers more about his past and parents.
Bu görüntüleri temel alan Rosalind Franklin 1955 yılında virüsün tam yapısını keşfetti.On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955.
2009 yılında videosunu YouTube'de paylaşıp Shawn Campbell tarafından keşfedildi.He was subsequently discovered on YouTube by Shawn Campbell.
Bay Leibniz’in keşiflerinin yanı sıra onların keşiflerini de gayri resmi bir şekilde kullandım.I did unceremoniously use their discoveries, as well as those of Mr. Leibniz.
11 Aralık 2000 yılında gökbilimciler Epsilon Reticuli b adlı gezegeni keşfettiklerini duyurdular.On December 11, 2000, a team of astronomers announced the discovery of a planet Epsilon Reticuli b.
Berjon'un eserleri 1780 lerde henüz keşfedilmedi.Berjon's paintings from the 1780s are untraced.
Castaño, bu keşfi izinsiz yaptığı için tutuklanıp Filipinler'e sürgüne gönderildi.Castaño was arrested for this unauthorized expedition and sentenced to exile in the Philippines.
1974 Morozov H. pylori 'yi gözlemledi; keşfini peptik ülserle bağlantılandıramadı.1974 Morozov observes H. pylori; he does not connect this discovery to PUD.
Kaliforniya bulutsusu E. E. Barnard tarafından 1884 yılında keşfedilmiştir.The California Nebula was discovered by E. E. Barnard in 1884.
Keşfettiği dokuz asteroitin ilkiydi.It was the first of his nine asteroid discoveries.
Parametre Keşfi: hostlar internet parametrelerini bulabilir (MTU gibi).Parameter discovery: hosts can find link parameters (e.g., MTU).
"Elementlerin keşfi: XVI. Nadir toprak elementleri"."The discovery of the elements: XVI.
Keşke aralarında bu kadar aralık olmasa."I wish there weren't such big gaps between them".
12 Aralık 1936'da patent başvurusunda bulunan William F. Talbot tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by William F. Talbot, who applied to patent it on December 12, 1936.
Keşişler, Orestes'e saldırarak onu pagan olmakla suçladılar.The monks assaulted Orestes and accused him of being a pagan.
Keşişler, Bill'in Doktor'a olan sevgisinden dolayı bunu kabul eder.The Monks accept, as this consent came from her love for the Doctor.
Modern zamanlarda Chang'e adı Çin Ay Keşif Programı'nda kullanılmaktadır.In modern times, Chang'e has been the namesake of the Chinese Lunar Exploration Program.
Foster, Eirik Wangberg tarafından keşfedilen pop müzik grubu Skylark'ın klavyecisiydi.Foster was a keyboardist for the pop group Skylark, discovered by Eirik Wangberg.
Bu durum Fransızların keşif ve istihbarat operasyonlarını olumsuz etkiledi.This affected both French reconnaissance and intelligence operations.
Bu olayların ilki Hertz ve Hallwachs tarafından 1887 yılında keşfedildi.The first of these phenomena was discovered by Hertz and Hallwachs in 1887.
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.The expedition returned to England in early October 1851.
2008 ve 2009 yılında, Keşif 21 görevinde astronot Robert Thirsk'e yedeklik yaptı.In 2008 and 2009, he trained as a back-up to Robert Thirsk on the Expedition 21 mission.
Joseonlu Taejo dindar bir Budistti, ama keşişlerin etkisi azalmıştı.Taejo of Joseon himself was a devout Buddhist, but the influence of monks was reduced.
1931'de keşfedilen 1604 Tombaugh isimli asteroit, adını Tombaugh'dan aldı.The asteroid 1604 Tombaugh, discovered in 1931, is named after him.
Ayrıca birçok keşif uçuşları ve yer hedeflerine saldırılar düzenledi.They also provided many reconnaissance flights and attacks on ground targets.
İlk keşif, Cryptochrome (CRY) 'ların bu çalışmada rolünü bulmak olmuştur.The first discovery involved the role Cryptochrome (CRY) plays in entrainment.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
2006 - Plüton'un yeni keşfedilen uydularına Nix ve Hydra adları verildi.2006 – Pluto's newly discovered moons are officially named Nix and Hydra.
1542, Kaliforniya kıyıları João Rodrigues Cabrilho tarafından keşfedilir.1542 — The coast of California explored by João Rodrigues Cabrilho.
Shaw daha sonra Weyland'ın Prometheus gemisinde olduğunu keşfeder.Shaw then discovers that Weyland has been in stasis aboard Prometheus.
Akabinde Bose bitki fizyolojisinde birkaç keşfin öncülüğünü yapmıştır.Bose subsequently made a number of pioneering discoveries in plant physiology.
27 Şubat – Yeni Britanya Adası keşfedildi.1700 – The island of New Britain is discovered.
W ve Z parçacıklarının keşfi CERN'ün büyük başarı hikâyesidir.The discovery of the W and Z bosons was considered a major success for CERN.
Pekiştirmeli öğrenme akıllı bir keşif mekanizmasına ihtiyaç duyar.Reinforcement learning requires clever exploration mechanisms.
19 Ekim 1859 yılında Alman gökbilimci Wilhelm Tempel tarafından keşfedilmiştir.It was discovered on October 19, 1859 by the German astronomer Wilhelm Tempel.
(1961) Klaus von Klitzing tarafından 1980 yılında keşfedilen Kuantum Hall Olgusu.(1961) The Quantum Hall effect, discovered in 1980 by Klaus von Klitzing.
Neticede bir grup falcının onun geleceğini keşfetme davetini kabul eder.She eventually accepts an invitation from a group of warlocks to discover her future.
Ayrıca gümüş eşyalar, parfüm şişeleri ve gündelik nesneler içeren zengin bir hazine keşfedildi.Also discovered a rich treasure containing silver items, perfume bottles and everyday objects.
23 Mayıs 1945'te bir Amerikan ordusu birimi tarafından keşfedildi ve tutuklandı.He was discovered and arrested on 23 May 1945, by an American army unit.
1485'te Hvosno'lu Leydi'nin manastırından 5 keşişle yapılan nüfus sayımında söz edildi.In census from 1485 monastery of Our Lady of Hvosno with 5 monks is mentioned.
1859 - James Clerk Maxwell; moleküler hızların dağılımı kanununu keşfeder.1859 – James Clerk Maxwell discovers the distribution law of molecular velocities.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.The existence of the ridge was discovered during the expedition of HMS Challenger in 1872.
Çünkü sonar daha keşfedilmemişti.Sonar's remains were not found.
Antiochus Strategos, 7. yüzyıl Filistin'de yaşayan Yunan asıllı Bizanslı bir keşiştir.Antiochus Strategos was a 7th-century Byzantine Greek monk living in Palestine.
Onlar ve inançları 20. yüzyılda keşfedildi.They and their practices were discovered only in the 20th century.
1768'de Louis Antoine de Bougainville adaları yeniden keşfedene kadar Avrupalılar geri dönmediler.Europeans did not return until 1768, when Louis Antoine de Bougainville rediscovered the islands.
10 yaşındayken Chicago'da bir kuaför salonunda keşfedilmiştir.She was discovered in a hair salon in Chicago at the age of 10.
1999'da gökada içerisinde süpernova 1999cl keşfedilmiştir.In 1999, supernova 1999cl was discovered in this galaxy.
37 mm.lik ana topu Alman keşif tanklarının ana silahlarından daha güçlüydü.Its 37 mm main gun was more powerful than the main guns carried by German reconnaissance tanks.
Hess’in bu keşfi parçacık ve nükleer fizikteki yeni keşiflerin önünü açtı.Hess's discovery opened the door to many new discoveries in particle and nuclear physics.
Drever, Thorne, Weiss ve LIGO keşif ekibi de kozmoloji dalında Gruber Ödülü aldı.Drever, Thorne, Weiss, and the LIGO discovery team also received the Gruber Prize in Cosmology.