Bu plana göre, keşfediciler yüzeyde ilk olarak küçk bir üs kuracaktırr.According to this plan, explorers would first establish a small base on the surface.
İnsan minisatelitleri ilk defa tesadüfen 1980'de A.R. Wyman ve R. White tarafından keşfedilmiştir.The first human minisatellite was discovered in 1980 by A.R. Wyman and R. White,.
Bu keşifle birlikte periyodik tabloda bir gaz sınıfının tamamen eksik olduğunu fark ettiler.With this discovery, they realized an entire class of gases was missing from the periodic table.
Mz 3, 1922 yılında Donald Howard Menzel tarafından keşfedilmiştir.Mz 1 was discovered by Donald Howard Menzel in 1922.
Titan, 25 Mart 1655'te Hollandalı gökbilimci Christiaan Huygens tarafından keşfedilmiştir.Titan was discovered on March 25, 1655, by the Dutch astronomer Christiaan Huygens.
1897 yılında, yukarıdaki çalışmalarının bir parçası olarak Kapteyn Yıldızı'nı keşfetti.In 1897, as part of the above work, he discovered Kapteyn's Star.
Astronomik olarak Castor 1719 yılında görsel ikili olarak keşfedildi.Astronomically, Castor was discovered to be a visual binary in 1719.
Damaya: bir orojen olduğu keşfedildikten sonra bir Muhafız’a verilen bir çocuk.Damaya: a child who is given to a Guardian after she is discovered to be an orogene.
Dizide daha derine gidip daha detaylı bir şekilde bu dünyayı keşfedebileceğiz" demiştir.In the series we'll be able to go deeper and explore this world in greater detail and depth."
Daha sonra iki yeni ay, Ariel ve Umbriel 1851 yılında William Lassell tarafından keşfedildi.Eventually, the next two moons, Ariel and Umbriel, were discovered by William Lassell in 1851.
1924 Luck ve Seth insan midesinde üreaz enzimini keşfettiler ve doğal olarak oluştuğunu söylediler.1924 Luck and Seth discover urease in the human stomach, which they believe is naturally occurring.
1578 yılında I. Elizabeth, Humphrey Gilbert'e denizaşırı keşif için izin verdi.In 1578, Elizabeth I granted a patent to Humphrey Gilbert for discovery and overseas exploration.
Periyodik tablonun tarihi aynı zamanda kimyasal elementlerin keşfinin de bir tarihidir.The history of the periodic table is also a history of the discovery of the chemical elements.
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.Biologists have yet to discover the purpose of this unique characteristic.
1996 yılında, Chinitor, VTM yetenek gösterisi Ontdek de Ster (Yıldızı Keşfet) bir finalist oldu.In 1996, Chinitor was a finalist in the VTM talent show Ontdek de Ster (Discover the Star).
Fritz Zwicky tarafından 1941 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Fritz Zwicky in 1941.
2003 Nisanında Sloan Büyük Duvarı denen yeni bir büyük ölçekli yapı keşfedildi.In April 2003, another large-scale structure was discovered, the Sloan Great Wall.
Bu arada, Marge evlerinin bodrum katında bir sauna keşfeder.Meanwhile, Marge discovers a sauna in the basement.
Keşke bu akşam sinemaya gitsek.Am Donnerstag gehen wir ins Kino.
Keşifler Ningxia'dan bildirilmiştir.Discoveries have been reported from Ningxia.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Mike Brown (the discoverer of Eris) agrees with the reduction of the number of planets to eight.
Aynı yıl, Jüpiter'in beşinci uydusu Amalthea'yı keşfetti.The same year he also discovered Amalthea, the fifth moon of Jupiter.
Milton Humason ve H. S. Gates tarafından Palomar Gözlemevi'nde keşfedilmiştir.The supernova was discovered by Milton Humason and H. S. Gates in a survey at Palomar Observatory.
600'den fazla bilimcil makale ve kitaplar yazdı ve 350'den fazla yeni tür keşfetti.He published over 600 scientific books and articles and discovered around 350 new species.
Chain ve Florey penisilinin tedavisel etkisini ve kimyasal bileşimini keşfetti.Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.
Spin- kutuplanmış protonları çarpıştırarak, protonun spin yapısı keşfedilmiştir.By colliding spin-polarized protons, the spin structure of the proton is explored.
Ultraviyole ışığıyla iyonlaşan gazların keşfi 1900 yılında Philipp Lenard tarafından yapılmıştır.The discovery of the ionization of gases by ultra-violet light was made by Philipp Lenard in 1900.
Pallene, Cassini keşif aracı tarafından 2004 yılında Cassini-Huygens misyonu sırasında bulundu.Pallene was discovered by the Cassini Imaging Team in 2004, during the Cassini–Huygens mission.
İki tane asteroid keşfetmiştir.He has discovered three asteroids.
6 Şubat - Abel Tasman Fiji adalarını keşfeder.February 6 – Abel Tasman discovers the Fiji Islands.
Türleri halen keşfedilmektedir.New species are still being discovered.
Son yılında, Nikolay Nekrasov ve İvan Turgenyev'in eserlerini keşfetti.In his final year, he discovered the works of Nikolai Nekrasov and Ivan Turgenev.
Bilinmeyene doğru seyahatler, keşif ve incelemeler, insan ruhunun bir parçasıdır.Exploration, discovery, and journeys into the unknown are part of the human spirit.
Yeni malzemeler keşfederken daha önce gözlemlenmemiş bir fenomenle karşılaşılabilir.When discovering new materials, one encounters new phenomena that may not have been observed before.
1729'da James Bradlet yıldızsal sapmayı keşfetti.In 1729, James Bradley discovered stellar aberration.
Galileo Galilei, Güneş Sistemi’nin üyeleri hakkında fiziksel bulguları keşfeden ilk kişidir.Galileo was the first to discover physical details about the individual bodies of the Solar System.
Onew 2006'da S.M. Academy Casting'de keşfedildi.Onew was discovered at the 2006 SM Academy Casting.
1492, Hint Okyanusu ilk kez keşfedilir.1492 — First exploration of the Indian Ocean.
Küçük (sonlu) Markov karar süreçleri (MKS) için keşif problemi iyi anlaşılmıştır.The case of (small) finite Markov decision processes is relatively well understood.
1821 — Thomas Johann Seebeck termoelektrik etki keşfetti.1821 — Thomas Johann Seebeck discovers the thermoelectric effect.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.The newly discovered microbes could shed light into the origins of life on Earth.
Ancak bu şekilde kendimi keşfetmiş oldum".But through that I discovered myself".
1999 yılında Thiomargarita namibiensis keşfine kadar bu bakteri bilinen en büyük bakteri idi.Until the discovery of Thiomargarita namibiensis in 1999, these were the largest bacteria known.
Ölümü ilk keşfettiğim an...At the time of his death ...
Afrika'nın Avrupa'lılarca keşfi, Romalılar ve Antik Yunan ile birlikte başlamıştır.European exploration of Africa began with Ancient Greeks and Romans.
Valles Marineris, Mariner 9 görevi sırasında keşfedilmiştir.Valles Marineris was discovered by and named for the Mariner 9 mission.
Azuchi-Momoyama döneminde (1573 - 1603), namanare keşfedilmiştir.In the Azuchi-Momoyama period (1573–1603), namanare was invented.
1998'de, Hall, Drsophila'da TTFL modelini geliştiren iki keşfe katkıda bulunmuştur.In 1998, Hall contributed to two discoveries in Drosophila that refined the TTFL model.
1970 yılında Thomas Kornberg (Arthur Kornberg'in oğlu) ve Malcolm Gefter tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by Thomas Kornberg (son of Arthur Kornberg) and Malcolm Gefter in 1970.
Sekiz yaşındayken Helmut Hampel tarafından keşfedilerek Hessen eğitmenliğinde desteklendi.At the age of eight years, he was discovered by Helmut Hampel, a Hessian trainer who promoted him.
Çıplak gözle görülemeyecek kadar uzak olan birçok yıldız keşfetti.He located many other stars too distant to be visible with the naked eye.
Johann Gottfried Koehler tarafından 1779 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Johann Gottfried Koehler in 1779.
İlk olarak Giovanni Battista Belzoni tarafından 16 Ekim 1817 tarihinde keşfedilmiştir.It was first discovered by Giovanni Battista Belzoni on 16 October 1817.
Diğer tüm keşişler gibi iconoclast ("Putkırıcı") kişilerden nefret eder.Like all monks he hates iconoclasts.
Keşideci için açıklanan hususlar muhatap için de geçerlidir.What holds for discoveries, also goes for inventions.
Da'an Liam'ın ne ve kim olduğunu keşfetti; ikisi iyi arkadaş oldular.Da'an realizes who and what Liam is but keeps his secret, and the two become good friends.
Bu askeri keşif uydusu Yantar-4KS1 (Terilen)'in değiştirilmiş bir sürümüdür.It is a modified version of the military reconnaissance satellite Yantar-4KS1 (Terilen).
Ada, 1808 yılında Rus tüccar Belkov tarafından keşfedilmiştir.The island was discovered in 1808 by a Russian merchant named Belkov.
12 Temmuz 1067'de bir keşiş olarak ölmüştür.He died as a monk on 12 July 1067.
22 Eylül 2008'de Jüpiter benzeri iki gezegenin HD 60532 yıldızının etrafında döndüğü keşfedilmiştir.On September 22, 2008, two Jupiter-like planets were discovered around HD 60532.