PT-76, keşif ve ateş destek rollerinde kullanılmıştır.The PT-76 is used in the reconnaissance and fire-support roles.
Buradayken erkekler için duygularını keşfetmeye başladı.Whilst there he began to explore his feelings for men.
M65, Charles Messier tarafından keşfedilmiş ve Messier nesneleri listesine dahil edilmiştir.M65 was discovered by Charles Messier and included in his Messier Objects list.
Drymon 1993'te Nickelodeon tarafından keşfedildi.Drymon was discovered by Nickelodeon in 1993.
Çalışmalarını, üç önemli daha keşifler için lunar teorisi için ekledi.Their work added to the lunar theory three substantial further discoveries.
Sonra Ağustos 2009'da bir Fan Fiction'ı keşfettim.I discovered Fan Fiction in August 2009.
Su gaz değişimi reaksiyonu İtalyan fizikçi Felice Fontana tarafından 1780'de keşfedildi.The water-gas shift reaction was discovered by Italian physicist Felice Fontana in 1780.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.A debate continues about who should receive credit for the discovery.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Loewi, bu keşfi için Nobel Ödülü'nü kazandı.Loewi won the Nobel Prize for his discovery.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.Then they proceeded by the shore of the sea towards the land where the Kalinga tribes dwell.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.Corporations are already taking out broad-ranging patents on nanoscale discoveries and inventions.
Buna bazen ihtiyaç toplama veya gereksinim keşfi de denir.This is sometimes also called requirements gathering or requirements discovery.
Birçok önemli keşifler paleosismoloji tekniklerinden faydalanılarak yapılmıştır.Many notable discoveries have been made using the techniques of paleoseismology.
Keşişlikte, saflık (cinsellik anlamında) çok önemlidir.Talimar: An evil and powerful wizard.
Wöhler'in keşifleri kimya teorisinde çok büyük etkiler yaptı.Wöhler's discoveries had great influence on the theory of chemistry.
Yıldız, ayrıca şimdiye kadar keşfedilmiş dört başka gezegene de ev sahipliği yapmaktadır.The star hosts four other planets discovered so far.
Paver eserini basitçe şöyle tanımlamıştır: "Tek bir öykü: Torak'ın kendisini ve dünyayı keşfi."Paver has called it simply "a single story: the tale of Torak's discovery of himself and his world."
Erişim tarihi: 22 Aralık 2011. ; "Afrika dışında ilk ayak izleri Norfolk'da keşfedildi".Retrieved 22 December 2011; "Earliest footprints outside Africa discovered in Norfolk".
Kurgusal hayatının ayrıntıları iki kitabın metninden keşfedilebilir.Details of her fictional life can be discovered from the text of the two books.
Yuri Andropov tarafından bu olay keşfedildiği zaman, Raşidov intihar etti.When this was discovered by Andropov, Rashidov committed suicide.
Buna ek olarak, çeşitli çizgiler Biryuk'un göz çukurları üzerinde keşfedildi.In addition, several striations were discovered upon Biryuk's eye sockets.
1892 yılında Johann Georg Mack tarafından keşfedilmiştir.It was discovered in 1892 by Johann Georg Mack.
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
1427, Diogo de Silves, Azor Adalarını keşfeder.1427 – Diogo de Silves discovers the Azores.
1828 Allan Cunningham Macadamia bitkisini keşfeden ilk avrupalıdır.1828 Allan Cunningham was the first European to encounter the macadamia plant.
Keşişler, 1310'da su kullanımını kente açmışlardır .The friars granted use of the water to the town in 1310.
Haumea – 28 Aralık 2004'te keşfedildi.Haumea – discovered on December 28, 2004.
Ormanın derinliklerinde yeni bir Pokémon keşfedildi.A new POKéMON was discovered deep in the jungle.
Sagan, evreni belli bir uzaklıktan keşfedebilmek istiyordu.Sagan wanted to explore the universe from a distance.
Hipparkus daha sonra dünyanın devinimini keşfetti.Hipparchus later discovered the precession of the Earth.
Böylece, bununla Romalılar zafer ile döndüler ve denizde yanan bir adeş keşfetmiş oldular."Thus it was that the Romans returned with victory and discovered the sea fire."
Curiosity keşif aracı Mount Sharp'ın yamaçlarını keşfediyor.The Curiosity rover is exploring the slopes of Mount Sharp.
Ayrıca bu gelişim yıllarında Russell, Percy Bysshe Shelley’nin çalışmalarını keşfetti.During these formative years he also discovered the works of Percy Bysshe Shelley.
Mağaralar 1908'de 33 tarih öncesi insan kafatası keşfedildiğinde tanındı.The caves became famous in 1908 when 33 prehistoric human skulls were discovered.
İlâveten 54 gezegen adayı "yaşanabilir bölge"de keşfedildi.In addition, 54 planet candidates were detected in the "habitable zone."
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Elektron daha önceden J.J Thomson’un bizzat kendisi tarafından keşfedilmişti.The electron had already been discovered earlier by J.J. Thomson himself.
Frederick Lugard, 1896'da göle bir İngiliz keşif gezisi düzenler.Frederick Lugard led a British expedition to the lake in 1896.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
RasiRNA 2001 yılında Drosophila melanogaster'da keşfedildi.RasiRNA were discovered in 2001 in Drosophila melanogaster.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.And she wants to explore and adventure the world, but she that's not going to happen."
Maitreya adında bir Bodhisattva çıkacak ve dharma öğretisini tekrar keşfedecektir.A bodhisattva named Maitreya will appear and rediscover the teaching of dharma.
Crawford ayrıca stronsiyum elementinin keşfinde yer aldı.Crawford also was involved in the discovery of the element strontium.
1981 yılında Lars,İngiliz heavy metal grubu Diamond Head'i keşfetti.In 1981, he discovered British heavy metal band Diamond Head.
Gottfried Kirch tarafından 1702 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Gottfried Kirch in 1702.
Keşke kendimi biraz daha düzenleyebilseydim," dedi.Perhaps I should have been more patient."
52 Hertz balinası, Woods Hole Oşinografi Enstitüsü'nden bir ekip tarafından keşfedildi.The 52-hertz whale was discovered by a team from the Woods Hole Oceanographic Institution.
Bu keşfi kanserlerin bazı kimyasallarla kontrol edilebileceğini gösteren ilk buluştur.This was the first discovery that showed that cancer could be controlled by chemicals.
90 Derece Doğu Gölü 2006 yılında Sovetskaya Gölü ile birlikte keşfedilmştir.90 Degrees East was discovered in January 2006, along with Sovetskaya.
İlk başta bira, keşkek ve çorba için kullanılırlar, sonunda ekmek için.At first they are used for beer, gruel, and soup, eventually for bread.
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Meanwhile, the Doctor and Nardole discover the boneless corpses of the remaining Legion.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.The other was to establish a pathway for future joint missions to explore Mars.
Bu zamanlarda fizikçiler atomik çekirdeği keşfetmenin başındaydılar.At the time, physicists were beginning to explore the atomic nucleus.
İlk olarak 400 ila 500 yıl önce yerel Maoriler tarafından keşfedildi.It was first discovered by local Māori between 400 and 500 years ago.
Teori tarafından öngörülen mezonlar deneysel olarak 1947’de keşfedildi.Mesons, predicted by theory, were discovered experimentally in 1947.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Along with Carl Vogel, Pickering discovered the first spectroscopic binary stars.
Pisagor'cu okul, matematik ve güzellik arasında güçlü bir bağ olduğunu keşfetmişti.The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
Kerr en iyi şimdi Kerr etkisi denen keşif için bilinir.He is best known for the discovery of what is now called the Kerr effect.
Bajo Nuevo, 1660 yılında İngiliz korsan John Glover tarafından yeniden keşfedildi.Bajo Nuevo was rediscovered by the English pirate John Glover in 1660.