Neon, aynı işçiler tarafından sadece birkaç hafta sonra benzer bir prosedürle keşfedildi.Neon was discovered by a similar procedure by the same workers just a few weeks later.
3,000'den fazla üretilmiş olup çoğunlukla keşif aracı veya hafif bir tank olarak kullanılmıştır.More than 3,000 were produced and used as a reconnaissance vehicle or a light tank.
Gerek Edirne gerekse Keşan üzerinden ulaşımı gayet kolaydır.This was a ruse to facilitate the looting that would follow.
Dördüncüyü de 13 Ocak'ta keşfetti.He discovered the fourth on 13 January.
Keşke onun gibi büyük bir teknolojiye ve güce sahip olabilsem ama mümkün değil.I wish I could have access to great technology and power like her, but that's not possible.
2002 - 2003 yıllarında burada bir altın kolye ve iki altın küpeler keşfedildi.Around 2002 - 2003 a gold necklace and two gold earrings were discovered here.
Konformal simetri kısa sürede keşfedilmiştir.Conformal symmetry was soon discovered.
Bunu izleyen yedi sene içinde beş küçük gezegen ve yedi değişken yıldız keşfetmiştir.In the next seven years he found five minor planets and seven variable stars.
Virüsler hala yeryüzünde keşfedilmemiş genetik çeşitliliğin en büyük rezervuarlarından biridir.Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth.
Hall, 2003'e kadar hücreleri senkronize eden elementi keşfedemedi.Hall didn't discover the element that synchronizes cells until 2003.
Site 1957 yılında keşfedildi ve fotoğraflandı.The site was discovered and photographed in 1957.
Bu ajanlar keşfedildi ve ilk önce Imperial Chemical Industries (ICI) tarafından geliştirildi.These agents were discovered and first developed by Imperial Chemical Industries (ICI).
Bir intihar notu da keşfedildi, ancak kesin ölüm zamanı bilinmiyor.A suicide note was also discovered, but the exact time of death is not known.
Eris – 5 Ocak 2005'te keşfedildi.Eris – discovered on January 5, 2005.
Grote Reber tarafından 1939 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Grote Reber in 1939.
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.There's no road map for that territory ... and exploring it can be painful.
Batılı araştırmacılar bu alanı 1975'te keşfettiler.Western researchers discovered these areas in 1975.
Keşif: Devriye hareketi daha yakından idare edilebilir.Reconnaissance: Patrol movement can be managed more closely.
Yapay radyoaktivitenin gezegendeki hayatının neredeyse tamamını öldürdüğünü keşfediyorlar.They discover that artificial radioactivity has killed almost all life on that planet.
55 Cancri e, 30 Ağustos 2004 tarihinde keşfedilmiştir.55 Cancri e was discovered on 30 August 2004.
Bir süre bu müzikten utanmıştık fakat aslında bu türde keşfedilecek çok şey varmış.For a long time we were ashamed of that sound but in fact, there's a lot to discover.
Ve 1990'ların Eurodanceını yeniden keşfettim.And then I rediscovered the 90s Eurodance.
Yakında "Berlin Savunma Alanı" unvanının önemi olmadığını keşfettiler.They soon discovered that the title "Berlin Defense Area" carried no significance.
Birkaç teknik Mars keşfi üzerindeki bakış açısını değiştirmiştir.Several techniques have changed the outlook on Mars exploration.
Daha önceki keşiflerin kontaminasyon sonucu olduğunu sonucuna vardı.He concludes earlier discoveries were a result of contamination.
1610 yılında, onun yüzeyindeki güneş lekelerini keşfetti.In 1610, he discovered sunspots on its surface.
Ekip, Logue'un eski danışma odalarını keşfetti fakat çekim yapmak için oldukça küçüktüler.The crew investigated Logue's former consultation rooms, but they were too small to film in.
Quark-gluon plasma 2000’de CERN’de keşfedildi.Quark–gluon plasma was discovered at CERN in 2000.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.Their discoveries strengthened the economy and power of European nations.
Şimdiye kadar keşfedilmiş en yaşlı Öngezegensel disk 25 milyon yaşındadır.The oldest protoplanetary disk yet discovered is 25 million years old.
Süper katılar da Penn State Üniversitesindeki fizilçiler tarafından 2004’te keşfedilmiş olabilir.Supersolids may also have been discovered in 2004 by physicists at Penn State University.
Popüler Alman şarkıcı Kristina Bach, Michelle'nin yeteneğini keşfetti.The popular German singer Kristina Bach recognized Michelle's talent.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.The first fossil skeletons of whales were discovered in the winter of 1902-3.
Tesla bu yeni keşfi "canlandırıcı" buldu ve onu tamamen keşfetmeye karar verdi.Tesla found this new discovery "refreshing" and decided to explore it more fully.
John Goodricke, Delta Cephei ve Beta Lyrae'yı keşfetti.John Goodricke himself discovered Delta Cephei and Beta Lyrae.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Each new frequency band gave a new perspective on the Universe and heralded new discoveries.
Daha sonra Doktor ve Bill, insanların Keşişlerle ilgili hiçbir şey hatırlamadığını öğrenir.Sometime later, the Doctor and Bill find that most of humanity have no recollection of the Monks.
Ayrıca diğer türleri keşfeder. ^ "Henson Moving Forward with "Dinosaur Train" and "The Skumps""."Henson Moving Forward with "Dinosaur Train" and "The Skumps"".
Bu yasa Pierre Bouguer tarafından 1729'dan önce keşfedilmiştir.The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.
Bernoulli ve Euler beraber çalışarak sıvıların akışı hakkında daha çok keşifte bulunmaya çalıştılar.Together Bernoulli and Euler tried to discover more about the flow of fluids.
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.In 1660 he had discovered the eye's blind spot.
Mağara 21 Kasım 1951'de gönüllü mağaracılar tarafından keşfedildi.The cave was discovered on 21 November 1951 by volunteer cavers.
Makemake – 31 Mart 2005'te keşfedildi.Makemake – discovered on March 31, 2005.
İlk keşif sonuçsuzdu, ta ki Ocean Viking'in 21 Ağustos 1969'da petrol bulmasına kadar.Initial exploration was fruitless, until Ocean Viking found oil on 21 August 1969.
Ultraviole radyasyon, Johann Wilhelm Ritter tarafından keşfedildi.Ultraviolet radiation is discovered by Johann Wilhelm Ritter.
Barnaba Oriani tarafından 5 Mayıs 1779 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered by Barnaba Oriani on May 5, 1779.
Feoktistov, uzay teknolojisi ve keşif üzerine birkaç kitap da yazmıştır.Feoktistov also wrote several books on space technology and exploration.
Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Since May 2009, expedition crew size has been six crew members.
2012'de Kepler-56 etrafında bir gezegensel sistem, geçiş metoduyla keşfedilmiştir.In 2012, a planetary system was discovered around Kepler-56 via transit method.
1989 Nisan ayında, Science dergisinde HCV’nin keşfi iki makale halinde yayımlandı .In April 1989, the discovery of HCV was published in two articles in the journal Science.
1866 yılında asteroit 89 Julia'yı keşfetti.He discovered the asteroid 89 Julia in 1866.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Since then, large natural gas reserves have also been discovered.
Keşif biraz daha ileri bir araştırmadan sonra 3 Kasım 2008’de duyuruldu.The discovery was announced only after further research, on 3 November 2008.
Galileo Galilei tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by Galileo Galilei.
Bu süre zarfında mastabas'ı da keşfetti.During this time he also explored mastabas.
Bölgenin dönüşüm ticari miktarlarda petrol keşfi ile başladı.The area's transformation was launched with the discovery of oil in commercial quantities.
Biz aslında içeriye dönmeye ve özgürlüğü keşfetmeye çalışıyorduk.We were really trying to get back in and break free.
Granatkin Anma Turnuvası her zaman yeni keşiflerin yapıldığı bir yerdi.Granatkin tournament always was a place of discoveries.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.Bonjour provides a general method to discover services on a local area network.
Ayna simetrisi ilk olarak fizikçiler tarafından keşfedilmiştir.Mirror symmetry was originally discovered by physicists.