Keşke plandan ona bahsetmeseydin.I wish you had not told him about the plan.
Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. Keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
Keşke tavsiyeni dinleseydim.I wish I had listened to your advice.
Keşke sizin gibi İngilizce konuşabilsem.I wish I could speak English like you.
Keşke senin gibi bir arkadaşım olsa.I wish I had a friend like you.
Keşke sana danışsaydım.I wish I had asked you for advice.
Keşke dün beni görmeye gelseydin.I wish you had come to see me yesterday.
Keşke bir kuş olabilsem.I wish I were a bird.
Keşke bir yıl önce araba sürebilseydi.I wish he could have driven a car a year ago.
Keşke benimle gelebilseydin.I wish you could have come with me.
Keşke orada olabilseydin.I wish you could have been there.
Keşke eski dünyayı görebilsem.I wish I could see the ancient world.
Şu an keşke Paris'te olsam.I wish I were in Paris now.
Keşke şimdi Pariste olsam.I wish I were in Paris now.
Keşke şimdi cevabı bilsem!If only I knew the answer now!
Keşke ben genç olsam.I wish I were young.
Keşke metro her sabah çok kalabalık olmasa.I wish the subway wasn't so crowded every morning.
Keşke bugün seninle gidebilsem.I wish I could go with you today.
Keşke bugün hava iyi olsa.I wish it were fine today.
Dün keşke cevabı bilseydim.If only I had known the answer yesterday!
Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.I wish I had gone with the others to the game yesterday.
O, dün aradığımda keşke evde olsaydı.If only she had been home when I called yesterday!
O dün aradığımda keşke evde olsaydı.If only she had been home when I called yesterday.
Keşke dün tiyatroya gitseydim.I wish I had gone to the theater last night.
Keşke çalışmak zorunda olmasam.I wish I didn't have to work.
Keşke ölsem.I wish myself dead.
Keşke ölmüş olsam!I wish I was dead.
Hediyen bir çölün ortasındaki bir vahanın keşfi gibiydi.Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Keşke konsere gidebilsem.I wish I could go to the concert.
Keşke bir prens olsam.I wish I were a prince.
Keşke bir milyoner olsam.I wish I were a millionaire.
Keşke senin kadar genç olsam.I wish I were as young as you.
Keşke bir kuş olsaydım.I wish I had been a bird.
Keşke uçmak için kanatlarım olsa.I wish I had wings to fly.
Keşke sihir kullanabilsem.I wish I could use magic.
Keşke arabamın nesi olduğunu bilsem.I wish I knew what is wrong with my car.
Keşke girişimim başarılı olsa.I wish my venture would work out.
Keşke hayalim gerçek olsa.I wish my dream would come true.
Keşke seninle orada olsaydım.I wish I had been there with you.
Yola çıkarken keşif seferini izledim.I watched the expedition as it set off.
Keşke onun kadar zengin olsam.I wish I were as rich as he.
Keşke tam onun gibi bir tane bulabilsem.I wish I could find one just like it.
Keşke onun yüzebildiği kadar yüzebilsem.I wish I could swim as far as he can.
Keşke kendime ait bir odam olsa.I wish I had a room of my own.
Bize Newton'un yerçekimi kanununu keşfettiği öğretildi.We were taught that Newton discovered the law of gravity.
Keşke hiç sınav olmasaydı.I wish there were no examination.
Keşke bir taş olsam.I wish I were a stone.
Keşke kendime ait bir evim olsa.I wish I had a house of my own.
Keşke bir arabam olsa.I wish I had a car.
Keşke gençken daha çok çalışsaydım.I wish I'd studied harder when I was young.
Keşke gençken daha çok İngilizce çalışsaydım.I wish I had studied English harder when I was young.
Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.I wish you would shut the door when you go out.
Keşke dışarı çıkarken kapıyı örtsen.I wish you would shut the door when you go out.
Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.I wish you would make a list of the newly published books.
Yeni keşif bilime faydalı olduğunu kanıtladı.The new discovery proved useful to science.
Gerçeğin keşfi bilimin tek amacı kalmalıdır.The discovery of truth should remain the single aim of science.
Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.I wish I had enough time to sleep.
Keşke dünyayı gezebilsem.I wish I could travel around the world.
Keşke hiç doğmasaydın.I wish you'd never been born.
Keşke sakin olsan.I wish you would be quiet.