Keşke benim ailem seninki gibi mutlu olsa.I wish my family was happy like yours.
Sarhoş turist orada kaldıktan sonra otel odası bir keşmekeşti.The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there.
Keşke onunla tanışabilseydim.I wish I could have met him.
Keşke onunla tanışabilsem.I wish I could have met her.
Bu yaz yeni bir oyun keşfettim.I discovered a new game this summer.
Keşke Tom'la tanışabilseydim.I wish I could've met Tom.
Oh, keşke gerçek olsa!Oh, if only that were true!
Aynı zamanda başkasıyla görüştüğünü keşfettim.I found out he was seeing someone else at the same time.
Keşke bir açıklamam olsa.I wish I had an explanation.
Keşke tekrar düşünsen.I wish you would reconsider.
Keşke hepiniz eve gitseniz.I wish you would all go home.
Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilseydim.I wish I could've done more to help.
Keşke yapmanı istediğim şeyi yapsaydın.I wish you had done what I asked you to do.
Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
Keşke orada olmasaydım.I wish I hadn't been there.
Keşke arkadaş olabilsek.I wish we could be friends.
Keşke daha fazla yapabilseydik.We wish we could've done more.
Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.The deep layers of the ocean is still almost unexplored.
Keşke Tom onu yapsa.I wish Tom would do that.
Keşke Tom şimdi hayatta olsa.I wish Tom were alive now.
Keşke o partiye gitmemiş olsaydım.I wish I hadn't gone to that party.
Keşke o partiye gitmeseydim.I wish I hadn't gone to that party.
Keşke onu partide söylemeseydim.I wish I hadn't said that at the party.
Keşke Tom bizim akımda olsa.I wish Tom were on our team.
Keşke Tom onu yapmazsa.I wish Tom wouldn't do that.
Keşke Tom da gelebilseydi.I wish Tom could've come, too.
Keşke Tom bize daha fazla yardım etse.I wish Tom would help us more.
Keşke Tom bugün bizimle olabilseydi.I wish Tom could've been with us today.
Keşke Tom konserime gelebilseydi.I wish Tom could've come to my concert.
Keşke Tom evde daha fazla vakit geçirse.I wish Tom would spend more time at home.
Keşke zamanı geriye alabilsem.I wish I could turn back the clock.
Keşke daha fazlasını yapmış olsaydık.I wish we had done more.
Amerikan müziğini keşfettim.I discovered American music.
Güzel İngiliz mutfağını yeniden keşfetmek için can atıyorum.I'm dying to rediscover fine British cuisine.
Keşke Tom'a Noel için ne hediye vermem gerektiğini bulabilsem.I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.
Kurbanın kimliğini keşfettim.I've discovered the victim's identity.
Tom sonunda gerçeği keşfetti.Tom finally discovered the truth.
Keşke onu yapabilsem ama yapamıyorum.I wish I could do that, but I can't.
Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.Every time I read this book, I discover something new.
Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey keşfediyorum.Every time I read this book, I discover something new.
Keşke bunun olduğunu görmeleri için annem ve babam bugün hayatta olsalardı.I wish my mom and dad were alive today to see this happen.
Keşke babam bu olanları görebilecek kadar yaşamış olsaydı.I wish my father had lived to see this happen.
Keşke dışarı çıkarken bana söyleseydin.I wish you'd tell me when you're going out.
Keşke aynı şeyi kendim için de söyleyebilseydim.I wish I could say the same for myself.
Keşke bunun iğrenç olduğunu söyleyebilsem.I wish I could say this was shocking.
Keşke tüm krediyi alabilseydik.I wish we could take all the credit.
Keşke ona ayakkabı atabilseydim.I wish I could throw a shoe at him.
Keşke tam bir liste tutsaydım.I wish I had kept a complete list.
Keşke daha çok kişi gübrelese.I wish more people would compost.
Keşke Tom'un önerdiği gibi yapsaydım.I wish to God I had done as Tom suggested.
Seni keşfedeceğim.I'm going to find out about you.
Keşke bazı silahlar bulsaydık.I wish we'd found some weapons.
Keşke gemiden ayrılabilseydik.I wish we could leave the ship.
Keşke gemiyi terk edebilseydik.I wish we could leave the ship.
Keşke biri Boston'da olsaydı.I wish there was one in Boston.
Keşfedilmeye mahkumsunuz.You're bound to be discovered.
Tom müthiş bir keşif yaptı.Tom made a terrible discovery.
Tom korkunç bir keşif yaptı.Tom made a horrible discovery.
Bir keşiş gibi yaşıyorum.I've been living like a monk.
Keşke bizi burada görebilseydin.I wish you could see us here.