Rahibe mutfakta ot kaynatırken keşiş bir saattir dua ediyor.The monk prays for an hour, while the nun boils the herb in the kitchen.
Keşke daha fazla bilgimiz olsa.I wish we had more information.
Girişte, itfaiye yanan evi keşfetti.Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.
Bu, fikirlerin bir keşmekeşidir.It is a ragbag of ideas.
Keşke hazırlanmak için daha fazla zamanım olsa.I wish I'd had more time to prepare.
Keşke insanlar daha minnettar olsa.I wish people were more grateful.
Keşke hiç test olmasa.If only there were no tests.
Keşke herkes beni sevse.I wish everybody liked me.
Keşke herkes benden hoşlansa.I wish everybody liked me.
Kanadalı bir genç bir kayıp Maya kentini keşfetti.A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.
Keşke Tom gibi şarkı söyleyebilsem.I wish I could sing like Tom.
Keşke daha fazla enerjim olsa.I wish I had more energy.
Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasak.I wish we weren't always so busy.
Keşke Tom onu yapmasaydı.I wish Tom hadn't done that.
Keşke fikirlerim ağzımdan fiş basılır gibi çıksa.If only my thoughts were to come out of my mouth like a receipt being printed.
Keşke gitmemek için iyi bir sebebim olsaydı.If only I had a good reason not to go.
Keşke onlar dürüst olsa ve ne olacağını bilmediklerini itiraf etseler.I wish they'd be honest and admit they don't know what's going to happen.
Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse.I wish more parents allowed their children to do things like this.
Keşke kalabilsem ve bunu daha fazla tartışabilsem ama gitmek zorundayım.I wish I could stay and discuss this more, but I've got to go.
Keşke onu söylediğini duyduğum her sefer için bir dolarım olsa.I wish I had a dollar for every time I've heard you say that.
Keşke ben bir çocukken böyle bir şey olsaydı.I wish there had been something like this when I was a kid.
Keşke Tom'un yaptığı aynı şeyi yapıyor olsak.I wish we were doing the same thing as Tom is doing.
Keşke geçen yıl o şirkette stok alsaydım.I wish I had bought stock in that company last year.
Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.I wish I could change places with Tom, but I can't.
Keşke bizim için çalışacak Tom gibi insanlara daha fazla sahip olsak.I wish we had more people like Tom working for us.
Keşke büyükbabam onu görmek için hayatta olsaydı.I wish my grandfather had been alive to see that.
Keşke bunun ne olduğunu anlayabilsem.I wish I could understand why this is happening.
Keşke yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.I wish there were something I could do to help.
Keşke Tom'un oynadığı kadar iyi tenis oynayabilsem.I wish I could play tennis as well as Tom does.
Keşke sana bir şey verebilsem ama veremiyorum.I wish I could give you something, but I can't.
Keşke kendimi Fransızca daha iyi ifade edebilsem.I wish I could express myself better in French.
Keşke üç gün daha beklemek zorunda olmasam.I wish we didn't have to wait three more days.
Keşke arkadaşlarım orada benimle olabilseydi.I wish my friends could've been there with me.
Keşke birkaç şişe iyi şarabım olsa.I wish I had a couple of bottles of good wine.
Keşke neler olduğunu biri bana söylese.I wish someone would tell me what's going on.
Keşke Tom sürekli bağırmaktan vazgeçse.I wish Tom would stop screaming all the time.
Keşke istediğin her şeyi sana alabilsem.I wish I could buy you everything you wanted.
Keşke ihtiyacın olan her şeyi sana alabilsem.I wish I could buy you everything you needed.
Keşke bana erkek arkadaşın demekten vazgeçsen.I wish you'd stop calling me your boyfriend.
Keşke yarın senin konserine gidebilsek.I wish we could go to your concert tomorrow.
Keşke onun hakkında bir şey yapabilseydim.I wish I could've done something about that.
Keşke bira daha ileri gidebilseydik.I wish we could've gone a little further.
Keşke başka herkes aynı fikre sahip olsa.I wish everybody else had the same opinion.
Keşke geçen pazartesi toplantıda olsaydım.I wish I'd been at the meeting last Monday.
Keşke onun olmasını önleyebilsem.I wish I could prevent that from happening.
Keşke seçecek daha fazla seçeneğimiz olsa.I wish we had more options to choose from.
Keşke adımı doğru heceleseler.I wish they would spell my name correctly.
Keşke adımı doğru heceleselerdi.I wish they had spelled my name correctly.
Keşke konserimde daha fazla insan olsaydı.I wish more people had been at my concert.
Keşke Tom sürekli ağlamaktan vazgeçse.I wish Tom would stop crying all the time.
Keşke Tom hiç hapisten çıkmasaydı.I wish Tom had never gotten out of prison.
Keşke seçecek daha fazla insanımız olsa.I wish we had more people to choose from.
Keşke bu tür şeyler hiç olmasa.I wish this kind of thing never happened.
Keşke bunu tamir etmek için kolay bir yol olsa.I wish there was an easy way to fix this.
Keşke karım çok şikayet etmese.I wish my wife wouldn't complain so much.
Keşke sana o soruyu sormasaydım.I wish I'd never asked you that question.
Keşke olduğunu göründüğün kadar hazır olsam.I wish I were as ready as you seem to be.
Keşke sana daha fazla bilgi verebilsem.I wish I could give you more information.
Keşke biri onu bana daha önce söyleseydi.I wish somebody had told me that before.
Keşke onu yapmak için yeterince akıllı olsaydım.I wish I'd been smart enough to do that.