Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem.I wish I could think of a good excuse not to go.
Keşke sınıfımda bazı sevimli erkekler olsa.I wish there were some cute guys in my class.
Keşke sınıfımda bazı ateşli kızlar olsa.I wish there were some hot girls in my class.
Keşke onun adını hatırlayabilsem.I wish I could remember his name.
Keşke Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilsem.I wish I could do something to help Tom.
Keşke Tom'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.I wish there was something we could do to help Tom.
Tom'un bizden çok şey beklediğini keşfediyorum.I'm finding that Tom expects too much from us.
NASA'nın Mars gezicisi bir nehir yatağının izlerini keşfetti.NASA's Mars rover discovered traces of a river bed.
Başka bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek demektir.Learning another language means discovering a new world.
Tom çok değerli bir keşif yaptı.Tom has made a very valuable discovery.
III. Richard'ın iskeleti bir otoparkın altında keşfedildi.The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.
Keşke tabağımda bir balık olsan.I wish you were a fish in my dish.
Sadece var olan bir şey keşfedilebilir ve açıklanabilir.Only something that exists can be explored and explained.
Keşke Mary'nin babası onunla konuşmama izin verse.I wish Mary's father would let me talk to her.
Keşke Tom'a geri ödeyebilmemin bir yolu olsa.I wish there was some way I could repay Tom.
Keşke takılmak için bir oda arkadaşım olsa.I wish I had a roommate to hang out with.
Keşke Mary'nin erkek arkadaşı olmamış olsaydı.I wish Mary didn't already have a boyfriend.
Keşke Mary'nin önceden bir erkek arkadaşı olmasa.I wish Mary didn't already have a boyfriend.
Keşke yarın asla gelmese.I wish tomorrow would never come.
Keşke dürtülerim üzerinde hareket etme cesaretim olsa.I only wish I had the courage to act upon my impulses.
Keşke Tom gibi bir erkek arkadaşım olsa.I wish I had a boyfriend like Tom.
Keşke daha önce fark etseydim.I wish I had noticed earlier.
Keşke bisikletime burada binseydim.I wish I had ridden my bicycle here.
Keşke senin yerine kız kardeşinle evlenseydim.I wish I had married your sister instead of you.
Keşke daha uzun süre kalabilsem ama gitmek zorundayım.I wish I could stay longer, but I have to leave.
Keşke Tom'a inanmasaydım.I wish I hadn't believed Tom.
Keşke gece hiç bitmese.I wish the night would never end.
Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.I wish I had more time to do things that I really wanted to do.
Pakistan'da Azad Keşmir denilen bölgeye Hindistan'da Pakistan-Occupied Kashmir denir.The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.
Bu keşif, fakir çiftçilerin aleyhine oldu.This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants.
Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
Keşke desteksiz atmadan önce onun hakkında düşünseydin.If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
Keşke aynısını yapabilsem.I wish I could do the same.
Keşke beraber gitsek.I wish we were going together.
Keşke şimdi ölü olsam.Now I wish I was dead.
Keşke bunu unutabilsem.I wish I could get it out of my head.
Keşke anlasam.I wish I understood.
Keşke Tom'un benim için daha fazla zamanı olsa.I wish Tom had more time for me.
Keşke onların kim olduğunu sana söyleyebilsem.I wish I could tell you who they are.
Biz burada keşfedilmemiş bölgedeyiz.We're in uncharted territory here.
Keşke sadece kim olduğumu hatırlayabilsem.I just wish I could remember who I am.
Keşke Tom gibi diğerlerini nerede bulabileceğimizi bilsem.I wish I knew where we could find others like Tom.
Keşke Tom gibi diğer işçileri nerede bulabileceğimi bilsem.I wish I knew where we could find other workers like Tom.
Keşke bu kadar çok eğleniyor gibi görünmesen.I wish you didn't look like you were having so much fun.
Keşke onun ne olduğunu kesin olarak bilsem.I wish I knew for certain what it was.
Keşke böyle uykuya dalabilsem.I wish I could drop off to sleep like that.
Keşke Tom bana onu demeyi bıraksa.I do wish Tom would stop calling me that.
Keşke bunu bitirmek için bir fırsatım olsa.I wish I had a chance to finish it.
Keşke ne olduğundan Tom'a bahsetmeseydim.I wish I hadn't told Tom about what happened.
Keşke Tom'un yaptığını yapabilseydim.I wish I could've done what Tom did.
Keşke şimdi benim yerime Tom burada olsa.I wish Tom were here right now instead of me.
Keşke sana daha çok yardım edebilseydim.I wish I could've helped you more.
Keşke oraya tek başıma gitmeseydim.I wish I hadn't gone there by myself.
Keşke kalıyor olsan.I wish you were staying.
Keşke Tom'u öpmeseydim.I wish I hadn't kissed Tom.
Keşke daha çok Tom'a benzeyebilsem.I wish I could be more like Tom.
Keşke Tom'la tanışma fırsatını yakalasaydım.I wish I'd gotten a chance to meet Tom.
Keşke Tom'a vurmasaydım.I wish I hadn't hit Tom.
Keşke Boston'dayken seni ziyaret edebilsem.I wish I'd been able to visit you when I was in Boston.
Keşke arabamı Tom'a ödünç vermeseydim.I wish I hadn't loaned Tom my car.