Koyunları sağına, keçileri soluna alacak."양은 그 오른편에, 염소는 왼편에 두리라"
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.Och fåren skall han ställa på sin högra sida, och getterna på den vänstra.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.Og han skal stille Fårene ved sin højre Side og Bukkene ved den venstre.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.şi va pune oile la dreapta, iar caprele la stînga Lui.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zu seiner Linken.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.και θελει στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου, τα δε εριφια εξ αριστερων.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.и ще постави овцете от дясната Си страна, а козите от лявата.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.והציב את הכבשים לימינו ואת העתודים לשמאלו׃
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.把 綿 羊 安 置 在 右 邊 、 山 羊 在 左 邊
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.把 綿羊 安置 在右邊 、 山羊 在 左邊
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.A bárány ép, hím, egy esztendõs legyen; a juhok közûl vagy a kecskék közûl vegyétek.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Baranka zupełnego, samca rocznego, mieć będziecie; z owiec albo z kóz weźmiecie go.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Beránka bez vady, samce ročního míti budete, kteréhož z ovcí aneb z koz vezmete.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d`un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Det skal være et lam uten lyte, av hankjønn, årsgammelt; et lam eller et kje kan I ta.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Det skal være et lydefrit, årgammelt Handyr, og I kan tage det enten blandt Fårene eller Gederne.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Dobytča budete mať bez vady, samca, ročného; vezmete ho z oviec alebo z kôz.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.El cordero será sin defecto, macho de un año; tomaréis un cordero o un cabrito
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Ett felfritt årsgammalt lamm av hankön skolen I utvälja; av fåren eller av getterna skolen I taga det.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Het mag geen enkel gebrek hebben en het moet mannelijk en één jaar oud zijn. Het mag ook een geit zijn.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nell'anno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capr
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Jagnje bodi brez madeža, samec, leto staro; vzemite ga izmed ovac ali pa izmed koz.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Ja karitsanne olkoon virheetön, vuoden vanha urospuoli; lampaista tai vuohista se ottakaa.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Kamu boleh memilih domba atau kambing, tetapi harus yang jantan, berumur satu tahun, dan tidak ada cacatnya
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.너희 어린 양은 흠 없고 일년 된 수컷으로 하되 양이나 염소 중에서 취하고
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Să fie un miel fără cusur, de parte bărbătească, de un an; veţi putea să luaţi un miel sau un ied.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Το δε αρνιον σας θελει εισθαι τελειον, αρσενικον ενιαυσιον εκ των προβατων η εκ των αιγων θελετε λαβει αυτο.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овците или от козите да го вземете.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.שה תמים זכר בן שנה יהיה לכם מן הכבשים ומן העזים תקחו׃
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.تكون لكم شاة صحيحة ذكرا ابن سنة. تأخذونه من الخرفان او من المواعز.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.要 無 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 、 你 們 或 從 綿 羊 裡 取 、 或 從 山 羊 裡 取 、 都 可 以
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.要 無殘疾 一 歲 的 公羊羔 、 你們或從綿 羊 裡取 、 或從山羊 裡取 、 都可以
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.En la comunidad Masai, las cabras y las vacas son los bienes de más valor.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.Et dans la communauté Masai, les chèvres et les vaches sont les possessions les plus précieuses.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.In de Masaigemeenschap zijn geiten en koeien het meest waardevolle bezit.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.In der Massai-Gemeinschaft sind Ziegen und Kühe der wertvollste Besitz.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.마사이 족 사회에서 염소와 소는 가장 귀한 재산입니다.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.Na comunidade Massai, as cabras e as vacas são as posses mais valiosas.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.Nella comunità Masai le capre e le mucche sono i beni di maggior valore.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.Și în comunitatea Masai caprele și vacele sunt cele mai de preț posesii.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.U Masajów kozy i krowy to najcenniejszy dobytek.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.Στην κοινότητα των Μασάι, οι κατσίκες και οι αγελάδες είναι ό,τι πιο πολύτιμο έχουν.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.В масайската общност козите и кравите са най-ценното имущество.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.ובקהילה של המאסאים, העיזים והפרות הן הרכוש בעל הערך הרב ביותר.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.リフトバレーでは ベンツに匹敵します
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.Brosse à dents, dentifrice...
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.Cestovní zubní kartáček a pasta - základní věc, trávíte-li noc mezi kozami.
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.남자: 여행용 치약하고 칫솔이에요. 염소들과 하룻밤을 보내려면 꼭 필요하죠.
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.mand:
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.mies: Matkahammasharja ja hammastahnaa... Nämä tarvitaan, jos aikoo yöpyä vuohien kanssa.
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.Podróżna szczoteczka i pasta do zębów... niezbędne, gdy spędzasz noc z kozami.