Genç kız, keçilere göz kulak olmak ve hayvanlara ot getirmekte yardımcı.Αυτή η νεαρή κοπέλα βοηθά στις δουλειές προσέχοντας τις κατσίκες και φέρνοντας χόρτα για τα ζώα.
Genç kız, keçilere göz kulak olmak ve hayvanlara ot getirmekte yardımcı.Девушка помогает в присмотре за козами и носит траву для животных.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Chúng ta đã trở nên điên rồ.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Cu toţii am ajuns cam nebuni, aş spune.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Eravamo tutti fuori di testa, direi.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.말 그대로, 우리 모두가 꽤 미쳐가고 있었어요.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.On était devenu dingue, je dirais.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Řeknu, že jsme se všichni tak nějak zcvokli.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Todos nos volvimos bastante locos, yo diría.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.We werden allemaal gek.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Wir sind alle ziemlich verrückt geworden, würde ich sagen.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Wszystkim nam odbiło.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Всички ние полудяхме, бих казала.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Я бы сказала, что мы все вышли несколько чокнутыми.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.כולנו השתגענו במידה מסויימת, אני אומר זאת.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.كنا جميعنا مجانين بعض الشيء .
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.私がバイオスフィア2から出て来た日
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.A dostatok mlieka od kôz je na tvoj pokrm, na pokrm tvojho domu, a je životom tvojim dievkam.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Bovendien is de geitemelk grondstof van veel voedsel voor u, uw gezin en uw personeel.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.då giva dig getterna mjölk nog, till föda åt dig själv och ditt hus och till underhåll åt dina tjänarinnor.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Dari kambing-kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan-pelayanmu
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Du hast Ziegenmilch genug zu deiner Speise, zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.E haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para o sustento da tua casa e das tuas criadas.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.És elég kecsketej a te ételedre, a te házadnépének ételére, és szolgálóleányaidnak ételül.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Gedemælk til Mad for dig og dit Hus, til Livets Ophold for dine Piger.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.in zadosti je kozjega mleka za hrano tvojo, za hrano družine tvoje in živeža deklam tvojim.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.ja vuohenmaitoa kyllin ravinnoksesi, perheesi ravinnoksi ja palvelijatartesi elatukseksi.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 식물이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.La abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento y para el sustento de tu casa y de tus criadas
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.laptele caprelor ţi-ajunge pentru hrana ta, a casei tale, şi pentru întreţinerea slujnicelor tale.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, Et à l`entretien de tes servantes.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Nadto dostatek mleka koziego na pokarm twój, na pokarm domu twego, i na pożywienie dziewek twoich.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Nadto dostatek mléka kozího ku pokrmu tvému, ku pokrmu domu tvého, a živnosti děvek tvých.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.og du har gjetemelk nok til føde for dig og ditt hus og til livsophold for dine piker.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Sữa dê có đủ làm đồ ăn cho con, Cho người nhà con, và đặng nuôi lấy các con đòi của con.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Sữa dê có đủ làm đồ_ăn cho con , Cho người_nhà con , và đặng nuôi lấy các con_đòi của con .
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствиеслужанкам твоим.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.Ще има достатъчно козе мляко за храна На теб, на дома ти и за живеене на слугините ти.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.ודי חלב עזים ללחמך ללחם ביתך וחיים לנערותיך׃
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.並 有 母 山 羊 奶 彀 你 喫 、 也 彀 你 的 家 眷 喫 、 且 彀 養 你 的 婢 女
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.並有 母山羊 奶彀 你 喫 、 也彀 你 的 家眷 喫 、 且 彀養 你 的 婢女
Keçileri tamamen kaçırdıklarını neden düşünmüyoruz? Çocuğu yeni ölmüş gözü yaşlı bir anneye yalan söylemek,Mentir à une femme éplorée dont l'enfant vient de périr et lui dire que tu es en contact avec l'au-delà ?
Keçileri tamamen kaçırdıklarını neden düşünmüyoruz?Ist das nicht vollkommen hirnrissig?
Keçileri tamamen kaçırdıklarını neden düşünmüyoruz?No es eso algo totalmente de alguien jodido de la cabeza?
Keçileri tamamen kaçırdıklarını neden düşünmüyoruz?Δεν είναι εντελώς μαλακισμένο αυτό;
Keçileri tamamen kaçırdıklarını neden düşünmüyoruz?הרי זה ברור שחסר להם בורג
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.a postaví ovce po svojej pravici a kozlov po ľavici.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.A postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.A postawi owce zaiste po prawicy swojej, a kozły po lewicy.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả .
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.De schapen zal Ik aan mijn rechterhand zetten en de bokken aan mijn linkerhand.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.e porá as ovelhas � sua direita, mas os cabritos � esquerda.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.e porrà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.És a juhokat jobb keze felõl, a kecskéket pedig bal keze felõl állítja.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.in postavi ovce sebi na desno, a kozle na levo.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.Ja hän asettaa lampaat oikealle puolelleen, mutta vuohet vasemmalle.