Onları kazmaya başlıyoruz.We begin to excavate them.
Ne yapmak için?Taş kırmak, toprağı kazmak için!Doing what? Breaking stones, digging earth.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Our tools today don't look like shovels and picks.
Makinalar, Pennsylvania İstasyonu inşaatı için bu muazzam büyüklükteki çukuru kazmaktalar.And of course this is also but just not as clearly in the directness of that reference
Her gün kendi mekanlarını kazmaları gerekiyor.They have to dig themselves out every day.
Köylüler evlerinden çıkmak ve hayvanlarını beslemek için tüneller kazmak zorunda kalıyor.Villagers must dig tunnels to leave their homes and feed their livestock.
31 Mart 1922 akşamı, çiftliğin altı sakini bir Kazma öldürüldü.On the evening of March 31, 1922, the six inhabitants of the farm were killed with a mattock.
Obsidiyen araçlar, Kazma MağarasıObsidian tools, Gazma Cave
Çıkarma kuvveti, Kılburun'a yaklaşmak için toplam 15 siper kazmaya başladı.The landing force begun to dig a total of 15 trenches, in the attempt to move closer to Kinburn.
[1] İranlı Selman, Muhammed'e şehrin çevresine bir hendek kazmasını tavsiye etti.The battle is also referred to as the Battle of Confederates (غزوة الاحزاب).
Jericho'yu KazmakDigging Jericho
Amansız bir kazma olduğumuz her yerde kavgayı aradık. ...We sought the fight everywhere we were an unrelenting pickaxe. ...
Eğer bir çukurda oturuyorsan, önce kazmayı bırakmalısın.Wenn du in einem Loch sitzt, musst du zuerst mit dem Graben aufhören.
Askerler tabyalar, bataryalar ve siperleri kazmaya başladılar.Zuvor zerstörten sie die Laufgräben und Batterien.
Mart kapıdan baktırır; kazma kürek yaktırır.Samuel Scheidt: Machet die Tore weit.
Bu defa yediden yetmişe, kadın erkek herkes ellerinde kazma kürekle toplandı.In dieser Zeit häuten sich die Männchen sechs-, die Weibchen siebenmal.
Mezarı kazmaya karar verir.Il doit ensuite creuser sa propre tombe.
Arka ayaklarda toprağı kazmaya yarayan kazıcı bir çıkıntı (metatarsal tüberkül) bulunur.Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).
Rocco ve Leonere ona bir mezar kazmak için gelirler ve onu uyur bulurlar.Rocco y Fidelio van a cavar su tumba y lo encuentran dormido.
Beşinci tırnak ise tırnaktan çok kazma aleti haline gelmiştir.El quinto dedo estaba libre para poder manipular objetos.
Temel kazma işi 36 gün sürdü.La primera edición duró 36 días.
Kuyu kazmak birçok problem doğurdu.La costruzione del canale andò incontro a numerosi problemi.
2) Kazmak : Butona basarken joystick’i sağa/sola kıvırarak yapılır.Corsa: muovendo 2 volte rapidamente il joystick a sinistra o a destra si innesca la corsa.
Ayrıca karşı lağım kazma bilgileri de yoktu ve duvarın kapıya yakın bir kısmı 24 Aralık'ta çöktü.Часть стены возле Часовых ворот рухнула 24 декабря.
Rocco ve Leonere ona bir mezar kazmak için gelirler ve onu uyur bulurlar.Рокко и Леонора спускаются в подземелье, чтобы вырыть обречённому могилу.
Ramireziler kumları kazmaz ve bitkilere zarar vermezler.Апистограммы Рамиреса не повреждают растения и не роют грунт.
Ümit Ozan Kazmaz (d.Никто не удивлен (неопр.).
Verdiği bir röportajda ''Gayrimüslüm olduğum için elime silah yerine kazma kürek verdiler.«Его решение всегда было при нём: надо выходить с оружием в руках.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.يمكن حفر في برقية دفن أيضا أن تشكل خطرا على العمال في موقع الحفر.
İr- yer; tış ise kazmak anlamındadır, yani yeri kazmak.السبخة هي أرض ذات نَزٍّ ومِلح، والجمع: سِباخٌ، وقد أسْبَخَتِ الأرض، أي صارت سبخة.
Bunlardan iki kazıcı ile kanalın iki ucundan kazmaya başlamıştır.عانى اثنان من السجناء من صدمة شديدة في مراحل مبكرة من الاختبار بحيث لزم إعفاؤهما من الاستمرار واستبدالهما.
Askerler tabyalar, bataryalar ve siperleri kazmaya başladılar.As tropas escavaram abrigos, baterias armadas e trincheiras.
Rocco ve Leonere ona bir mezar kazmak için gelirler ve onu uyur bulurlar.Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova.
İçinde gümüşün olan bloklar kazmayla yavaş kazılır ve kırıldığında blok çıkmaz.Pouco a pouco o fio atravessa o bloco sem, ao mesmo tempo, quebrá-lo.
Mezarı kazmaya karar verir.Ze besluiten het lijk op te graven.
Dam başında saksağan, vur beline kazmayı.Dat slaat als een tang op een varken.
Mezarı kazmaya karar verir.Wiecie jak to jest kopać własny grób?
Kuyu kazmak birçok problem doğurdu.Wzniesienie wieńczącej kopuły przysparzało wielu kłopotów.
Derine aşındırma akarsuyun yatağını derine doğru kazmasıdır.Głos kobiety odpowiada jej, że głębokim snem.
Çıkarabilmek için elinizde en azından tahta kazma olması gereklidir.Nadal potrzebujesz co najmniej jednego żetonu.
Ramireziler kumları kazmaz ve bitkilere zarar vermezler.Nie ryje w dnie i oszczędza rośliny.
Temel kazma işi 36 gün sürdü.Główna budowa stadionu trwała 36 miesięcy.
Ramireziler kumları kazmaz ve bitkilere zarar vermezler.Det är en saprofyt och den skadar inte växterna.
Türk deyimlerinden biri de şöyledir: "Dam başında saksağan, vur beline kazmayı!"Den drabbade skulle säga: "Jag har blemmor på tungan!"
Rocco ve Leonere ona bir mezar kazmak için gelirler ve onu uyur bulurlar.Рокко і Леонора спускаються в підземелля, щоб вирити приреченому могилу.
Bu kapakçıklar yumurtanın saklandığı deliği kazmada yardımcı olurlar.Це, ймовірно, допомагає проштовхувати яйце назовні.
Takım hapishane işkollarındayken deponun zeminini kazmaya devam ederler.Щоб ув'язнені не сідали, підлогу постійно поливали водою.
Temel kazma işine başladıktan sonra buradan çok miktarda su çıkması inşaatı sıkıntıya soktu.Після завершення будівництва греблі, незабаром після цього розпочалось заповнення водосховища.
Bu birlikler düzlükten geri çekilmiş ve siper kazmaya başlamışlardır.Вони зняли ліхтар з гігу і почали копати.
Mahkûmları organize eden Mihrali onların bir tünel kazmalarını ister.Мати халіфа запросила на свою підтримку Зіридів з Тунісу.
Temel kazma işi 36 gün sürdü.Samotná hrubá stavba trvala 36 dnů.
Mezarı kazmaya karar verir.Muž vykopává hrob.
Temel kazma işi 36 gün sürdü.Nousu perusleiristä perusleiriin kesti 36 tuntia.
Fareler vahşi hayvanlardan kaçmak için tünel kazmak zorundaydı.Τα αγκάθια χρησίμευαν για να αμύνεται από τα αρπακτικά ζώα.
Ancak bazı türleri (özellikle karides kaya balığı) daha çok yuva kazmayı tercih ederler.Ligesom tigere (og modsat løver) nyder ligere at svømme.
Kırmak için en azından taş kazma gerektirir.Bedst til at ødelægge sten.
Asla pes etmez ve duvarı kazmaya başlar.Etter en stund stopper de og han begynner å grave en grav.
Barış Manço elemelere Kazma adlı şarkısıyla katıldı.Fredsbevegelsen startet med lokale kvinner som ba og sang på fiskemarkedet.
Fareler vahşi hayvanlardan kaçmak için tünel kazmak zorundaydı.Manusia purba memanfaatkan anjing untuk mengusir hewan liar pengganggu manusia.
Adnan Kazmaoğlu tarafından 2003 yılında tasarlanan caminin inşaatı 2010 yılında tamamlandı.Film Leftenan Adnan yang dibuat pada tahun 2000.