Öğrencinin kontrol kazanmasını sağlar.Od učenika zahtijeva poštovanje.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Konačno je Surinam dobio samostalnost 1975. godine.
Kazanma arzusu ve totemler onu diğer fanatiklerden ayıran en büyük özelliklerdendir.Borbeni duh i angažiranost najviše ih je razlikovala od fovista.
Ancak NGC 5408'in bu grubun parçası olduğu netlik kazanmamıştır.Naknadno je utvrđeno da je NGC 5834 isti skup.
Bu 20. yüzyıla kadar resmiyet kazanmamış olsa da, Heron'un çalışmaları böyledir.Iako su ova djela nastala tek u 18. stoljeću, ipak imaju karakteristike barokne književnosti.
Bulgaristan'ın bağımsızlığını kazanmasının ardından yerel halk, Türk sembolünü indirip yaktı.Nakon oslobođenja od Turaka, lokalni ljudi su uništili taj turski simbol.
Üçüncü single "Valley of Sadness" ise çok başarı kazanmadı.4. singl je "Birthday" koji nije doživio veliki uspjeh.
Biz hep kazanmak için oynamalıyız.Još se uvijek koristi za pravljenje novca.
Ama daha sonra resim çizerek hayatını kazanmaya başlamıştır.Nakon toga je upoznao slikarstvo i naslikao svoju prvu sliku.
Demonolojinin en önemli özelliği insanların cinler yardımıyla güç kazanmasını sağlamasıdır.Glavni cilj ovog reality formata je pomoći ljudi s prekomjernom težinom.
Bu filmle uluslararası birçok ödül kazanma başarısını gösterdi.Film je osvojio mnogobrojne međunarodno priznate nagrade.
Ödülün veriliş amacı matematiğin, özellikle gençler arasında, yaygınlaşması ve prestij kazanmasıdır.Cieľom ceny je propagácia a zvyšovanie prestíže matematiky, najmä medzi mládežou.
Savaştan sonra, Olimpiyat Oyunları'nın yeniden önem kazanmasında önemli rol oynadı.Zohral významnú úlohu pri obnove olympijského hnutia po vojne.
Kazanmayı gerçekten istiyor.Praje si, aby už vyhral.
Bir süre burada kalır ve para kazanmak için iş yaparlar.Budú tam iba sedieť, a za to dostanú peniaze.
Ben Esler - Sean McGinnes, batıya servet kazanmaya gelmiş bir İrlandalı.Seán McGinnes (Ben Esler) - mladý Ír, ktorý prišiel hľadať prácu na Západ.
Bunu kazanmak için para ödediniz.Na živobytie si zarábal.
En büyük başarısı da British Touring Car Championship’i kazanmasıydı.Najpopulárnejší bol v pretekoch série Japanese Touring Car Championship.
Merdiven maçlarında kazanmak için merdivene tırmanıp ringin üstündeki eşyayı almak gerekmektedir.V ňom sa stáva víťazom ten, kto vylezie po rebríku a získa odmenu visiacu nad ringom.
Polonya Süper Kupası: Kazanma (4): 1989, 1994, 1997, 2008.Super poľsky (5): 1989, 1994, 1997, 2008.
Güney Amerika'nın en önemli kupası Copa Libertadores'i kazanmayı başardılar.Je to druhá najprestížnejšia futbalová súťaž v Južnej Amerike hneď po Copa Libertadores.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Cena bola na ich počesť nazvaná Ansari X Prize.
Seçilen durumlara göre kazanılıp kazanmadığına bakılır.Vyberá si prípady, o ktorých si je istý, že vyhrá.
Bu da arbitratörün bankalarla bankalar aleyhinde işlem yaparak para kazanmasına olanak verir.Konkrétny štát únie teda môže zakázať financovanie potratov z peňazí daňových poplatníkov.
Euro 2008'i kazanmak istediğini söyledi.Bol nominovaný na EURO 2008.
Uluslararası Usta unvanını kazanmak için gerekli ELO puanı 2400'dür.Víťazné družstvo dostalo za toto víťazstvo od národnej futbalovej federácie odmenu 44 400 US$.
Ayrıca öğrenciler yatılı hayatına 15'li yaşlarda atılarak büyük bir hayat tecrübesi kazanmaktadır.Aj svojim deťom odmietal prispievať na vzdelanie po 15. roku života.
Ancak o gün herkesin bu oyunu kazanmaya ihtiyacı vardır.Každý zápas musel mať v tejto fáze súťaže víťaza.
Ülkede son yıllarda Fransızcada önem kazanmaktadır.V posledných rokoch pôsobil vo francúzskej najvyššej súťaži.
Kazanan takım UEFA Süper Kupası'nı kazanmaktadır.Víťaz obdrží trofej Magnus Cup.
3 oyuncu kupayı 5 kere kazanma başarısını gösterdi.Piaty hrací deň priniesol tri prekvapenia.
Abraham Lincoln'ün seçimleri kazanmasıyla başkan yardımcısı oldu.Prezident Abraham Lincoln však musel za svoje presvedčenie zaplatiť životom.
Buraya gelip tüm kupaları kazanmak istedim ve bu kararımda bana çok destek oldu arkadaşlarım.Využíval tu opäť ženy, vďaka ktorým prišiel k peniazom a ktoré ho vďačne podporovali v jeho plánoch.
Bu görevinde Namibya'nın 1990'da bağımsızlığını kazanmasında önemli rol oynadı.Rozhodujúcu úlohu pre získanie nezávislosti však zohrala Veľká Británia.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Je rozzúrený nad svojou bezmocnosťou.
Everton ile Manchester United takımları kupayı kazanmak için karşı karşıya geldi.Ale Chelsea a Manchester United začali strácať body.
Mezarlıktanda para kazanmak için görev alabilirsiniz.Ďalej si tu možno nájsť prácu na cintoríne, kde sa dá zarobiť zlato.
Nesne yapı örüntüleri ise nesnelerin birleştirilerek yeni işlevler kazanma yollarını gösterir.Nové objavené trasy vzbudzovali naopak obavu, že ich využijú konkurenti.
Adaylığı kazanmak için en az toplam 2.384 delege kazanmak gerekmekteydi.Za zmago je bilo potrebnih 2383 delegatov.
Biz hep kazanmak için oynamalıyız.Vedno sem rad zmagoval.
Finalde 28.84 yüzse de altın madalyayı kazanmayı başardı.V korakanju pa je dosegel 84 točk in prav tako prejel zlato medaljo.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Vedno pomembnejši je turizem.
Bunu Uluslararası Para Fonu'nun (IMF) güvenini kazanması izledi.Država je tako poplačala svoj dolg Mednarodnemu denarnemu skladu (IMF).
Polonya Süper Kupası: Kazanma (4): 1989, 1994, 1997, 2008.Superpokal: (4 naslovi v sedmih finalih) 1989, 1994, 1997, 2008.
Bu işçiler günde 1 ila 3 dolar gibi ücret kazanmaktaydılar.Zaslužil sem približno pet dolarjev na dan."
Yılın sonunda Stanley Kupası'nı kazanmaya çalışırlar.Tega leta je z njimi tudi osvojil Stanleyjev pokal.
Ayrıca RIAA'den platin sertifika kazanmayı başardı.Dosegel je tudi platinast certifikat s strani RIAA.
Denizi ve tarihî değerleriyle özellikle yaz aylarında turizm ağırlık kazanmaktadır.Zaradi svoje zgodovine in naravnega okolja je zlasti poleti priljubljen cilj turistov.
Ancak O, bir sonraki güne kadar zaman kazanmak için teslimi ertelemiştir.Izvršitev sodbe je odložil do naslednjega dne.
Türkiye'yi Kazanmak.Zmagala je Ukrajina.
Şah ve vezir ikilisi şah ve ikisine karşı kazanmaz.Kralj ni v šahu pred in po rokadi.
Ama daha sonra resim çizerek hayatını kazanmaya başlamıştır.Takoj ko je zmogel, je začel slikati.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Za njegovo izvajanje so jamčile zmagovite sile.
Polonya Lig Kupası: Kazanma (1): 2002.UEFA Superpokal Zmagovalec (1): 2000.
Son setlerde ikimiz de kazanmaya çok yakındık.Ko sva bila skupaj, sva bila oba zelo živčna.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Posamezne regije so pričele dobivati vse več moči.
Set point (set sayısı); Herhangi bir oyuncunun bir seti kazanması için gerekli olan son sayıdır.Pri načinu »last man standing« ima vsak igralec omejeno število življenj; zmaga zadnji preživeli.
YouTube'un popülerliği birçok YouTube kullanıcısının İnternet'te ün kazanmasına neden olmuştur.Obstaja več različnih vrst oglasov, s katerimi lahko Youtube ustvarjalci služijo denar.
Ancak bu tür ormanların önemli bir kısmı orman kazanmak amacıyla insanlar tarafından tahrip edilmiştir.Velik del vasi pa je poraščen tudi z gozdovi.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Vis didesnę reikšmę įgija turizmas.