Bu arada hayatını kazanmak için fabrikalarda çalıştı.為了生活而在商店街打工。
Kazanma/Kaybetme iki takım için de her turda sayılır.每一轮败者组的比赛又分为两个阶段。
Od/Ot (ateş), Utmak (kazanmak) sözcükleri ile ilgili olma ihtimali vardır.徒以不拘體貌一言有礙，竟托之空言而已。
O da zafer kazanmak.並希望贏得勝選。
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.我们想要培养出以因命运而团结为社会战士为荣的女孩。
Real Madrid kupayı 3. kez kazanma şansını bir sonraki kupaya bırakmış oldu.这是皇家马德里连续第三年参加决赛，获得赢得第13个冠军头衔的机会。
Turizm giderek önem kazanmaktadır.旅游业也变得越来越重要。
Buradaki 12. sınıf öğrencilerinin %64,4 kadarı yeterlik sınavı sertifikası almaya hak kazanmaktadır.46.4%的學童數學能力與所就讀年級相符。
2004 yılında Haiti, Fransa’dan bağımsızlığını kazanmasının 200.yılını kutlamıştır.2004년 아이티는 프랑스에서 독립 200주년을 축하했다.
Fakat para kazanması lazımdı.그 때는 돈이 필요했죠.
Bu seferin bir haçlı seferi niteliği kazanıp kazanmadığı ise belli değildir.그러므로 어느 누구라도 그런 자들이 하느님의 자기 비하와 십자가 사건을 인식하는 것은 충분하지 않고, 그것은 전혀 도움이 되지 않는다.
Kendinize bir meslek bulup para kazanmanız gerekecektir.임금을 모신 것에 대해 상을 내리는 일은 알아보겠다.
Buna göre kişiler, bir öbeğe üye olmakla yeni haklar kazanmayacakları gibi varolan haklarını da yitirmezler.그러므로 유언에 의해 이익을 받는 자라도 유언자가 사망할 때까지는 아무런 권리를 취득하지 못한다.
Ancak o gün herkesin bu oyunu kazanmaya ihtiyacı vardır.하지만 이번 대회에서는 선수 한 명만 내보낼 예정이다.
Od/Ot (ateş), Utmak (kazanmak) sözcükleri ile ilgili olma ihtimali vardır.실념(失念, 산스크리트어: muṣitasmṛtitā)은 망념(忘念)이라도 하며,염오념(染污念)을 말한다.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.싸움을 유지하고 패배하지 않는 사람은 혼자뿐이다.
Bu her tarzdan yazarın kazanması için mükemmel bir şanstı.전체적으로 진정한 작가의 자질이 번득였다.
Bu lotoyu kazanmak gibi.배틀 승리시 주어진다.
Bu nedenle, seyircilerin kalblerini kazanmama imkâni bulunmamaktadır.때문에 관객들에게 인기를 얻지 못해서 실패를 하였다.
Kyle'nın babası: Hep para kazanmak için her şeyini satar.키라의 부모: 늘 돈때문에 고민하는 키라의 부모.
Bugünkü anlamını 14. yüzyılda kazanmaya başlamıştır.14세기에 수도는 현재의 난으로 이전되었다.
Stratejik hamleleri kazanmalarında büyük rol oynamıştır.허유의 책략은 조조군의 승리에 아주 결정적인 역할을 하였다.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.승리가 아니면 고귀한 죽음을.
Uluslararası antlaşma ve ilişkiler kurarak meşruiyet kazanmak.보건에 관련된 국제 협정 및 협약을 건의함.
Bu Ben'i mutlu etse de onun istediği gidip daha çok para kazanmaktır.유희가 원한 게 돈이라면 자신도 돈을 가지고 그녀를 행복하게 해주면 된다고 생각했다.
Hayatta kalabilmek için kazanmak zorundadırlar.살아남기 위해 어딘가에 소속하려 한다.
"Yılın başında kazanmak istediğim birkaç yarış belirlerim.“수원행 오재석, "내년 모든 대회 우승을 안기겠다"”.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.그들은 돈은 살기 위해서 있는 것이 아니라 저금하는 것이라고 말했다.
Ayrıntılı bilgiler ise netlik kazanmamıştır.기술이 부족해서 정확한 정보를 몰랐다.
Kazanmayı gerçekten istiyor.우승을 하려고 하고 있다.
Toplamda on puana ilk ulaşabilen takım oyunu kazanmaktadır.결승전에는 게임을 유리하게 풀어나갈 수 있는 11개의 아이템이 준비되어 있다.
O ana kadar bizden sürekli alınan bir şeyi geri kazanma zamanıydı...최근에는 본사까지 팔아서 갚고있는 비참한 신세가 된 것이다...
3 oyuncu kupayı 5 kere kazanma başarısını gösterdi.총 세명의 선수가 이 대회에서 다섯번 우승을 하였다.
Bu durum piyonlarla oynayan için neredeyse kazanmak kadar önemlidir.이 게임은 플레이어가 그림을 그리는 시간에 제한(20초)이 있다는 면에서 Pictionary와 비슷하다.
Michael B. Lawrence hayatını çiftçilik ve marangozluk yaparak kazanmaktaydı.농업 장관 헨리 C. 월리스는 농업부와 농부들에게 이득을 준 진흥적 입법을 인정하였다.
Kazanmaları ya da kaybetmeleri Arlena'nın iki dudağı arasındadır.돈나 엘비라가 도착해 둘 사이에 훼방을 놓는다.
Koçumuz hep kazanmak isteyen biri.나는 이길 수 있는 투수가 되고 싶다.
Beyazın kazanma oranı insanlar ile bilgisayarlar arasında yapılan turnuvalarda da yaklaşık olarak aynıdır.אחוז הניצחונות דומה בכלים לבנים נמצא גם במשחקי טורניר בין בני אדם לבין מחשבים.
Artık edebi dünyada para kazanmak zorundaydı.על עיצובו זכה במדליית כסף.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.עצמאותה של לוס אלטוס מגואטמלה הוכרזה רשמית ב-2 בפברואר 1838.
Bu melankolik gözlem Kambei'nin filmin başında söylediği "hiç savaş kazanmadım" sözüne yeni bir anlam getirir.ההתבוננות המלנכולית שלהם מאירה באור חדש את הצהרתו של קאמביי בתחילת הסרט שהוא "מעולם לא ניצח בקרב".
Üçüncü single "Valley of Sadness" ise çok başarı kazanmadı.גם הסינגל השלישי "אל תתייאש" זכה להצלחה.
Kariyerine ilk olarak The Voice of Germany yarışmasının yedinci sezonunda kazanması ardından başlamıştır.היא עלתה לגדולה אחרי הזכייה בעונה החמישית של the voice גרמניה.
Başbakanlığı döneminde Afrika'daki İngiliz sömürgeleri bağımsızlıklarını kazanmaya başladılar.הממשל האמין שהקולוניות הבריטיות באפריקה יקבלו עצמאות בקרוב..
O da zafer kazanmak.ולי הנצחון!
Kazanmayı gerçekten istiyor.כדי שיתרצה לחלוץ.
İlk sezonda takımlar, kendi seçtikleri hayır kurumuna bağışlamak üzere 100.000 $ kazanmak için yarıştı.בעונה הראשונה, הקבוצות התחרו במטרה לזכות במאה אלף דולר ולתרום אותם לעמותה לבחירתם.
Temmuz ayında Malazgirt'te Ruslara karşı bir zafer kazanmaya yetecek güce erişti.ביולי אותה שנה היה חזק דיו כדי לנצח את הרוסים במלזגירט.
Bu sonuçla tarihte ilk kez bir Grand Slam'i sekiz kez kazanmayı başaran tenisçi oldu.בכך הוא הפך להיות הטניסאי הראשון שזכה בתחרות הגברים גראנד סלאם שמונה פעמים.
Kyle'nın babası: Hep para kazanmak için her şeyini satar.הפתרון של פיל היה פשוט - המשיכו לייצא על מנת להרוויח כסף.
Yarışmacılar geçimlerini taksi kullanarak kazanmaktadır.הוותיקים זכו באופן מהיר לניעות המונית.
Bunun anlamı her takımın mutlaka kazanma şansı olmasıdır.חשוב כי לכל חבר צוות תהיה הזדמנות להביע את דעתו.
Hatta eniştesinin sempatisini kazanmak için kendini bile zehirledi.היא אף הרעילה את עצמה כדי לזכות באמונו.
Polonya Lig Kupası: Kazanma (1): 2002.גביע האיגוד: זכייה (1): 2002 גמר: 2011
Kongre'yi kendi mücadele programına kazanmaya çalıştı.הקונגרס הודה לו על מאמציו שתרמו לניצחון בקרב.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.אלוהים כישות מושלמת, לא צריך שישבחו אותו.
Okuryazarlık, basit ve kolay hatırlanan reklamlar sayesinde şirket, iyi bir popülerlik kazanmayı başardı.הצורך בדרך מהירה, בטוחה ומוכרת מערבה, הפכה את השביל לפופולרי.
Bu yüzden kazanma ihtimali de daha yüksektir.הסיכוי לשברים בעצם גם גבוה יותר.
Güney Amerika'nın en önemli kupası Copa Libertadores'i kazanmayı başardılar.הקבוצות מדרום אמריקה היו זוכות גביע ליברטדורס.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.דאגתה העיקרית הייתה רווחתם של החלשים.