İki yarışı da kazanıp kazanmayacağını merak ediyorum.Saapa nähdä, pystyykö hän voittamaan molemmat kilpailut.
Kazanmasının ardından, Universal Music Group ile imzalandı.Μετά την νίκη της, υπέγραψε με την Universal Music Group.
Afroditi şarkısı "Donald Duck" yarışmayı kazanmadı.Το τραγούδι της Ντόναλντ Ντακ δεν κέρδισε.
Fakat para kazanması lazımdı.Έπρεπε να βρεθούν τα χρήματα.
En sonunda, Winslet "çok para kazanmadıkça" bir daha Cameron ile çalışmamaya karar verdi.Στο τέλος, αποφάσισε να μην ξανασυνεργαστεί με τον Κάμερον εκτός αν έβγαζε πολλά λεφτά.
Ayrıca, Güney Amerika Gençler Şampiyonası'nı da 4 defa kazanma başarısı gösterdi.Επιπρόσθετα, έχει κερδίσει 4 φορές το South American Youth Championship.
Yeni Kazanma Bantı için MTV Markası ödülünü kazandılar.Κέρδισαν το βραβείο MTV Brand για το New Winning Band.
X-Factor Ukraine yarışması'nın altıncı sezonunu kazanmasından sonra ünlenmiştir.Έγινε γνωστός μετά τη νίκη του στην έκτη σεζόν του X-Factor της Ουκρανίας.
Fakat savaşı kazanmanın yolu konusunda açık bir görüş olmadığı anlaşılmaktadır.Γνωρίζει όμως ότι δεν έχει καμιά ελπίδα νίκης.
Cumhuriyet Gazetesi Tasarım Ödülü kazanması hakkında haberΡεπορτάζ για το διορισμό του Μπανί στην πρωθυπουργία
Samanîler döneminde İran'ın bağımsızlığını kazanma çabaları daha da güçlendi.Μέχρι την εποχή των Σαμανιδών, οι προσπάθειες του Ιράν για ανάκτηση της ανεξαρτησίας του ήταν πλέον γόνιμες.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 - Μετά από αγώνα 32 μηνών για την ανεξαρτησία της από τη Νιγηρία, η Μπιάφρα παραδίνεται.
Bu kupayı kazanmak taraftarlar için büyük bir gelenek olmuştu.Συνήθης πρακτική ήταν η κατάκτηση του εδάφους.
Swagger, Elimination Chamber maçına kazanmaya hak kazandı.Στη συνέχεια, ο Σουάγκερ νίκησε στον αγώνα του Elimination Chamber.
Queensryche ismini kullanma hakkının hangi tarafta kalacağı henüz netlik kazanmamıştır.Ο τίτλος του μαρκησίου του Κάρισμπρουκ δεν ξαναχρησιμοποιήθηκε.
Yahudileri kazanmak için Yahudilere Yahudi gibi davrandım.Οι πλούσιοι Ιουδαίοι πωλούν Εβραίους ως δούλους.
Bu yiyecekler ise ileride enerji kazanmak için kullanılabilir.Στο μέλλον μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ενέργειας.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Ας παλέψουμε χωρίς ήττα Νίκη ή θάνατος, αλλά αξιοπρέπεια.
Kadın hakları hareketi kadının oy verme hakkını kazanmasında başarılı oldu.Το κίνημα για τα δικαιώματα των γυναικών πέτυχε να εξασφαλίσει το δικαίωμα ψήφου για πολλές γυναίκες.
Ancak bunlardan hiçbiri Nevşehir'de yerleşen Hacı Bektaş-ı Veli kadar ün kazanmamıştır.Δεν έχει, ωστόσο, διασωθεί κανένα από αυτά τα έργα, όπως αναφέρεται στο Ολλανδικό Ίδρυμα Ιστορίας της Τέχνης.
1507 yılından başlayarak önem kazanmaya ve nüfusu artmaya başladı.Από το 1050 έως το 1571 η πόλη γνώρισε περίοδο ακμής και επεκτάθηκε εντυπωσιακά.
Koçumuz hep kazanmak isteyen biri.Έχουν ένα κόσμο να κερδίσουν.
10 Ağustos 1809'da İspanya'dan bağımsızlığı kazanmak için bir hareketlilik başladı.Εκεί στις 10 Αυγούστου του 1809 πρωτακούστηκε η κραυγή για την ανεξαρτησία.
Sevgisini kazanmak için ise çok çabalamak gerek.Αν πρόκειται να απεικονίσεις την αγάπη, πρέπει να την αισθάνεσαι.
Bunun anlamı her takımın mutlaka kazanma şansı olmasıdır.Υπάρχουν πολλά ερωτήματα για κάθε ομάδα έτσι ώστε οι παίκτες να έχουν περισσότερες ευκαιρίες για να κερδίσουν.
Keşif tarihi açıklık kazanmamıştır.Ο παρατηρητής πιθανότατα δεν είχε αρκετή εμπειρία.
Yoksa üretip satarak para kazanma amaçlı değildir.Σε κάθε περίπτωση πάντως σε αυτό το στάδιο δεν γίνεται παραγωγή για πώληση του προϊόντος.
Van persie 2002 yılında Feyenoord ile UEFA Avrupa Ligi'ni kazanmayı başardı.Το 2002 η Φέγενορντ κατέκτησε το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
Bu oyunu kazanmayacaksınız.Δεν θα κερδίσετε αυτό το παιχνίδι.
Bu maçı kazanmayacaksın.Δεν θα κερδίσεις αυτόν τον αγώνα.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.Los Altos uafhængighed fra Guatemala blev officielt bekendtgjort 2. februar 1838.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Turismen får efterhånden større betydning.
Émile Georget, ödünç bisiklet aldığından dolayı cezalandırıldığında yarışı kazanmaya yakındı.Émile Georget var tæt på at vinde løbet, men han blev straffet for at have lånt en cykel.
Hatta eniştesinin sempatisini kazanmak için kendini bile zehirledi.Hun forgiftede sig selv for at fremkalde hans sympati.
2001 yılında başkanlık seçimlerine katıldı ama önemli bir destek kazanmayı başaramadı.Han forsøgte at vinde præsidentvalget i 2001, uden at vinde tilstrækkelig støtte blandt vælgerne.
2004 yılında Haiti, Fransa’dan bağımsızlığını kazanmasının 200.yılını kutlamıştır.Holland fejrer 200 års jubilæum siden dets uafhængighed fra Frankrig.
1837 yılında ödülü kazanmayı başardı.1867 vandt han atter præmien.
50 kişi de buradan ekmegini kazanmaktadır.Det lykkes 50 af dem at flygte.
Kazanma şansınız hala bulunmaktadır!Der er forskellige chancer for at vinde.
Mark Allen, son Dünya Şampiyonu Ronnie O'Sullivan karşısında 13-11 kazanmasını bildi.Mark Allen slog den forsvarende mesterRonnie O'Sullivan 13–11.
Tour de France'ta 1, 10 ve 12. etapları kazanmayı başardı.Giro de Italia vinder af 10. og 12. etape.
Euro 2008'i kazanmak istediğini söyledi.Han var med til at vinde guld ved EM 2008.
Bu kazanma onu dünya sıralamasında 6.ncı sıraya yükseltti.Sejren bringer ham op på sjettepladsen på den internationale rangliste.
Kongre'yi kendi mücadele programına kazanmaya çalıştı.Han fik sin første kamp for klubben den.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.Det er altså ikke et spørgsmål om at få opmærksomhed, men et spørgsmål om at få hjælp.
Fakat para kazanması lazımdı.Zahle havde haft.
Turnuvayı kazanmasıyla Osaka, WTA tekler sıralamasında 1 numarayı Simona Halep'ten devraldı.Derefter vandt hun over verdens nummer 1, Simona Halep.
Albüm kapağında Robbie Chelsea'nin stadyumu Stamford Bridge'de bir kupa kazanmasını kutluyor.Albummet dækker funktioner Williams fejrer vinde et trofæ på Chelseas stadion, Stamford Bridge.
Bu filmle uluslararası birçok ödül kazanma başarısını gösterdi.Filmen vandt en lang række internationale filmpriser.
Bir Amerikan futbolu maçında skor kazanmanın birden fazla yolu bulunmaktadır.I amerikansk fodbold er der flere måder at score på.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Det stærke måtte udrydde det svage for at sejre.
Bu adada hayat felsefesini ve "Tomb Raider" kişiliğini kazanmaya, keşfetmeye başlar.Det er nok til at forelske sig i Tomb Raider igen."
Stratejik bir bulmaca şeklinde olan bir oyundur, amaç çeşitli geçitlerden geçerek oyunu kazanmaktır.Strategispil er en type spil, hvor formålet med spillet er at opnå en række mål, ved at tænke strategisk.
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.Frederik Christian var ikke specielt populær.
Sloganın bir diğer anlamı da şudur: "En önemlisi kazanmak değil, katılmaktır".Best citerede også Jünger: "Det væsentlige er ikke hvad vi kæmper for, men snarere hvordan vi kæmper."
5 haftalıktan itibaren sesler değil, görüntüler önem kazanmaya başlar.5 min. 2009 – Sporene gror ud af ord.
Ayrıca bir karşılaşmayı kazanmasının ardından İngilizce alıntılar söylemeyi sever.Han hader at tale engelsk, blandt andet fordi han er meget dårlig til det.
En önemli başarısı 2004 Fransa Açık'nı kazanmasıdır.Hans største prestasjon var seieren i French Open 2004.
Rock onu Royal Rumble'ı kazanmak için elemiş.The Rock eliminert ham å vant Royal Rumble.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Hensiktene med disse var vanligvis ikke å skaffe seg territorium, men å erobre ressurser og sikre prestisje.