Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Победить или умереть - вот наш девиз.
Artık edebi dünyada para kazanmak zorundaydı.В то время в фонде преобладала иностранная литература.
Modelliğe başlamadan önce, para kazanmak amacıyla pek çok işle uğraştı.Рисовать он начал потому что ему обещали за это много денег.
Euro 2008'i kazanmak istediğini söyledi.Попал в заявку Германии на Евро 2008.
Sinuhe bu savaşı kazanmayı başarır.Шинго начинает побеждать Ли.
Bunda amacı yeni durumlar ortaya çıkana kadar biraz vakit kazanma isteğidir.Им даётся немного времени, прежде чем нужно будет отвечать на вопросы.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı 1783 yılında ABD'nin bağımsızlığını kazanmasıyla sonuçlandı.В 1783 году заканчивается война за независимость США.
Onun iş yaşamında büyük başarılar kazanmasına yardımcı olur.Благодаря своему трудолюбию добился успехов в бизнесе.
500 - Sauron eski gücünü tekrar kazanmaya başlar.500 — Саурон снова начинает действовать в Средиземье.
Ancak o gün herkesin bu oyunu kazanmaya ihtiyacı vardır.И несмотря на это, вы приложили все усилия, чтобы эту партию выиграть.
Stratejik bir bulmaca şeklinde olan bir oyundur, amaç çeşitli geçitlerden geçerek oyunu kazanmaktır.Важной частью будет являться нелинейность игры, то есть достижение целей различными путями.
Öldürmeler ortadan kaldırıldı ve Radicalz maçı kazanmaya devam etti.Их захват был соответственно обставлен, и радиоигра продолжалась.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.Этого, однако, оказалось недостаточно для того, чтобы выиграть.
Hutton tek biçimciliğe inanmış olmasına rağmen, onun zamanda teori yaygınlık kazanmamıştır.Хотя Хаттона верил в актуализм, идея не была широко принята в то время.
Peter Finch bu ödülü 5 kez kazanmayı başarmıştır.Больше их эту награду получал только Боб Петтит — 4 раза.
Bu yenilgiyle beraber 15 maçlık üst üste kazanma serisi de sonlandı.Уильямс прервала поражением в финале свою пятнадцатиматчевую победную серию.
Böylece Pro Era şöhret kazanmaya başladı.Со временем Ванга приобрела всемирную славу.
Babasının güvenini kazanmak için elinden geleni yapıyor.Стремится восстановить честь своего отца.
Dizide, Jerry hayatını bir komedyen olarak kazanmaktadır.В этой серии Джерри находит себе защитницу в виде курицы.
Fakat yarışmayı kazanmasına rağmen, hiçbir teklif almadı.Несмотря на свои навыки, так и не получил никакого прозвища.
Avcı uçakları öncelikle hava üstünlüğü kazanmak için silahlanmışlardır.Палубные истребители одержали первую воздушную победу.
Son setlerde ikimiz de kazanmaya çok yakındık.В обеих играх сборная одержала сухие победы.
1974'te Kupayı kazanmış ve 1982'de de Süper kupayı kazanmayı başarmıştır.Выиграл в 1974 году Кубок Бельгии, в 1982 году завоевал Суперкубок Бельгии.
Devrim 1922 yılında Mısır'ın Britanya'dan bağımsızlığını kazanmasını sağlamıştır.В том же 1922 году Египет добился независимости от Великобритании.
Üç haftalık yarışı bitiremedi, ama bir gün bu turu kazanmayı kendisine hedef olarak belirledi.Он не закончил ту гонку, но именно тогда зародилась мечта выиграть её однажды.
Karakterler geliştikçe seviyeleri artmakta ve yeni yetenekler kazanmaktadır.При этом растут характеристики персонажей, и они получают новые способности.
Satranç ve pokerde birinin kazanması için diğerinin kaybetmesi gerekir.Для игры нужны шашки и шахматная доска.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.Французы одержали полную победу.
Bazen zaman kazanmak için okuma grupları oluşturulur.Иногда публикуются читательские работы.
Polonya Süper Kupası: Kazanma (4): 1989, 1994, 1997, 2008.Обладатель польского суперкубка: 1989, 1994, 1997, 2008.
Ülkenin Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmasından sonra ülkenin resmi dili İngilizce olarak kalmıştır.После обретения Угандой независимости официальным языком страны стал английский.
Bunun anlamı her takımın mutlaka kazanma şansı olmasıdır.Каждый игрок вносит свой вклад в победу команды.
O da zafer kazanmak.И мы должны ее выиграть.
Nesne yapı örüntüleri ise nesnelerin birleştirilerek yeni işlevler kazanma yollarını gösterir.Тут уже всё зависит от того, как будут взаимодействовать между собой новоиспечённые друзья.
Sezonda bir kez daha John R. Wooden Ödülü'ne aday gösterilsede ödülü kazanmayı başaramamıştır.В итоге игрок был номинирован на получение награды John R. Wooden Award.
Ülkenin 30 Eylül 1966 tarihinde bağımsızlığını kazanması ile kullanılmaya başlanmıştır.Основная инфраструктура города была готова ко Дню Независимости 30 сентября 1966.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Ещё одна попытка поймать Джерри, который забрался на крышу дома, также не удаётся.
Bu sıralarda Emevî hanedanına karşı siyasî faaliyetler giderek hız kazanmaktaydı.В это время резко возросло его политическое влияние.
Ahilik teşkilatı, gençlerin iyi yetişmesini ve meslek kazanmasını sağlardı.«Люксо-младший» должен был продемонстрировать всему миру возможности и потенциал молодой компании.
Ancak daha sonralarında, yaptığı işin karşılığı olarak, Leavitt, saat başına 0.30 $ kazanmaya başlamıştır.Понимая бессмысленность дальнейшего сопротивления, Прентисс сдался в 17:30.
Kongre'yi kendi mücadele programına kazanmaya çalıştı.Тогда он оказался для его клуба победным..
ABD'de bu yarışa katılan safkanların birçoğu Eclipse ödülü'nü kazanmak için yarışır.На экране оказалась как и многие, приняв участие в конкурсе Мисс Венесуэла.
1837 yılında ödülü kazanmayı başardı.В 1773 он выиграл конкурс.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.استقلال لوس ألتوس عن غواتيمالا أعلن عنه رسميا في 2 فبراير 1838.
Ancak NGC 5408'in bu grubun parçası olduğu netlik kazanmamıştır.ومع ذلك لا يمكن الجزم بأن NGC 5408 هو جزء من المجموعة.
Güney kıyılarının taşra havası ve sakinliği Metastasio'nun sağlını geri kazanmasına yardım etti.وفي هواء الريف، وهدوء الساحل الجنوبي، استعاد ميتاستاسيو صحته.
Üniversiteden ayrıldıktan sonra hayatını kazanmak için çeviri yapar.وبعد ان غادرت الجامعة عملت كمترجمة لكسب العيش.
İnsanın ana hedefi, her şeyi bir kenara bırakarak olabildiğince çok para kazanmaya yönelmektedir.غاية الإنسان الرئيسية تتحول نحو كسب أكبر كم ممكن من المال، مما يضع كل شيء آخر في الخلفية.
Öykü ödül kazanmadı ancak yine de Ocak 1832'de bu gazetede yayımlandı.ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832.
Dale Carnegie'ye göre, İngilizce'ye bir deyim yerleştirmek, bir milyon dolar kazanmaktan daha zordur.وكان كارنجي دائما يقول إنه من الأسهل أن تجمع مليون دولار من أن تضع عبارة باللغة الإنجليزية.
Oyların % 91'ini kazanmasının ardından İslam Cumhuriyet Partisi'nin ilk cumhurbaşkanıydı.وكان أول رئيس من الحزب الجمهوري الإسلامي بعد حصوله على 91٪ من الأصوات.
Maaş dağıtımı sağa çarpıktır bu nedenle çoğu kişi, net asgari ücretten daha az kazanmaktadır.توزيع الراتب هو بزر الماوس الأيمن الانحراف، لذلك معظم الناس يكسبون أقل من متوسط الراتب.
Buraya gelip tüm kupaları kazanmak istedim ve bu kararımda bana çok destek oldu arkadaşlarım.ولكن كان لابد لي من العودة وكل عمل الكتيبة في يدي..
Cezayir, 1962’de Endonezya’nın ülkelerini bağımsızlık kazanmaları konusunda desteklemedeki rolü büyüktür.اعترفت الجزائر بدور اندونيسيا في دعم بلادها للحصول على الاستقلال في عام 1962.
Ayrıca 2000, 2003 ve 2006 yılarında ABD kupasını kazanma başarısı gösterdi.بالإضافة إلى ذلك حقق النادي بطولة كأس أمريكا المفتوحة في الأعوام 2000 و 2003 و 2006.
Sıvı gübreler ise gün geçtikçe önem kazanmaktadır.ويقال له : يوم بطن السرو وفيه انتصرت تغلب.
Bisikletçiler ödülü kazanmak için yarışı bitirmek zorundalar.وكان على المتسابق انهاء السباق لكسب النقاط.
Burada geçirdiği sürede nükleer verinin toplanımı ve organizasyonu konusunda uzmanlık kazanmaya başladı.وهناك بدأت أن تتخصص في جمع وتنظيم البيانات النووية.
Tarık ise maçtan sonra "Her maçı kazanmak için çıkıyoruz sahaya.يجب اللإكمال حتى النهاية حيث بكل حلقة فائز واحد.
Tüm amacı para ve şöhret kazanmaktır.اشتهر بزهده في المال والشهرة.