Murphy aslında özgürlüğünü kazanmak için delirmez.In realtà Murphy non può diventare pazzo per raggiungere la libertà.
Swift ve Adele bu ödülü 2 kere kazanmayı başaran tek kadın sanatçılar.Taylor Swift e Adele sono le uniche artiste donna ad aver vinto due volte questo premio.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.L'indipendenza di Los Altos dal Guatemala fu proclamata ufficialmente il 2 febbraio 1838.
Salem'in şehir statüsü kazanması 1857'de olmuştur.Salem ricevette lo statuto di città nel 1857.
Bir ōdachi niteliğini kazanmak için, kılıcın namlu uzunluğu yaklaşık 3 shaku (90.91 cm) olmalıdır.Per essere definita come ōdachi, la spada deve avere una lama lunga oltre 3 shaku (90,9 cm).
Ergosphere giren Parçacıklar daha hızlı döndürmek ve böylece enerji kazanmak zorunda.Le particelle che cadono dentro l'ergosfera sono costrette a ruotare più veloci e quindi guadagnando energia.
Projelerin uygulanması hız kazanmaktadır ve projeler uygulandıkları yerlerde olumlu sonuçlar vermektedir.L'attuazione dei progetti sta procedendo a ritmo sostenuto e sta producendo risultati positivi sul campo.
Bu da kazanma ihtimalinin 2/3 olduğunu ispatlar.In questo caso è evidente che la probabilità è 2/3.
Bitirme projesinde, resmi araştırmalarda deneyim kazanmak için, Hall Philip Ives ile çalışmaya başladı.Per il suo senior project e per acquisire esperienza nella ricerca, ha iniziato a lavorare con Philip Ives.
Her kazanmada 1 puan kazanılır.Ogni cento punti si guadagna una vita.
O da zafer kazanmak.Conta solo vincere.
Mücadeleyi Denizlispor’un kazanmasıyla Antalyasporlu taraftarların sataşmaları sonrasında olaylar çıkmıştır.Nello scontro che ne seguì gli ateniesi annientarono la flotta avversaria e portarono a termine la ritirata.
İslâmî bankacılıkta paradan para kazanma yoktur.Fara riesce a rintracciare i soldi in Iran.
Yarışma kazanmak için devam etti.Ha finito per vincere la competizione.
Bu lotoyu kazanmak gibi.Cristo, è come aver vinto alla fottuta lotteria).
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Il volo di Binnie ha vinto l'Ansari X Prize.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.La maggioranza degli europei lasciarono il Suriname dopo l'indipendenza del 1975.
Ancak, deplasmandaki rövanşı 3-0 kazanmayı başararak 3. tura çıktı.Il successo casalingo per 3-0 garantisce comunque il passaggio del turno.
Oyunun esas amacı 10000 Euroya kadar ulaşabilen büyük ikramiyeyi kazanmaktır.Questo gioco permette di guadagnare fino ad un massimo di 1.000 €.
Japonya’da bir oyuncu olarak ün kazanmaya, korku filmleri Shikoku (1999) ve Ju-On (2000) ile başladı.Raggiunge la popolarità per la prima volta con i film horror Shikoku (1999) e Ju-on (2000).
Ahilik teşkilatı, gençlerin iyi yetişmesini ve meslek kazanmasını sağlardı.Dare priorità all'educazione e creare buoni posti di lavoro per i giovani.
Buna karşın araştırmacıların ilgisini ancak son yıllarda kazanmaya başlamıştır.In realtà, solo negli ultimi anni i ricercatori non asiatici hanno preso ad interessarsene.
Bunun anlamı her takımın mutlaka kazanma şansı olmasıdır.Tutto questo al fine teorico di garantire ad ogni concorrente le stesse possibilità di vittoria.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 Dopo 32 mesi di lotta per l'indipendenza dalla Nigeria, il Biafra si arrende.
Ekim 1993'te yapılan erken seçimleri PASOK'un kazanması üzerine yeniden başbakan oldu.Le nuove elezioni del febbraio 2006 hanno portato René Préval ad essere rieletto presidente.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.L'obiettivo, tuttavia, è di perdere soldi invece di guadagnarli.
Evlilikler akrabalar arasında dostluk kurmak için yapılıyordu, yeni bir akraba kazanmak için değil.La legge la costringeva a sposare il parente più prossimo ma non gli ascendenti.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.Non fu sufficiente per vincere il titolo.
Bu, tarayıcı savaşlarında bir avantaj kazanmalarına izin verdi.Sono stati ringraziati per aver dato una possibilità ai piselli.
Her saniye kazanmaktadır ve aslında her an yeniden doğmaktadır.Sono costruiti e rigenerati automaticamente alla fine di ogni turno.
Seyirciler Roddy Piper'ı seçti ve kendisi ile Flair şampiyonluğu kazanmak için Kenny'yi ve Mikey'i yendi.I Fans scelgono Piper e lui e Flair sconfiggono Kenny e Mikey e conquistano il World Tag Team Championship.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.Tu giochi per vincere, non per perdere.
1991 yılında Estonya'nın bağımsızlığını tekrar kazanması sonucunda Ida-Viru iline bağlandı.Fondamentale il suo contributo al ritorno dell'Estonia indipendente nel 1991.
Tüm amacı para ve şöhret kazanmaktır.Al centro, i soldi e la fama.
Babasının güvenini kazanmak için elinden geleni yapıyor.Farà di tutto per riconquistare la sua fiducia.
Biz hep kazanmak için oynamalıyız.Inoltre gli avrebbe sempre permesso di vincere.
Para veriliyor almayalım mı, kazanmayalım mı? (..)"È meglio dare o avere?".
1990'lar da şarkı sözü yazarı olarak başarı kazanmaya başladı.Negli anni '50 raggiunse il successo internazionale anche come cantante.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Mi sono permessa di essere vulnerabile.
Yarışmada şarkıcılar halkın oylarını kazanmak için yarışırlar.La cantante spende del tempo con i concorrenti.
Ayrıntılı bilgiler ise netlik kazanmamıştır.La proprietaria non gli dà alcuna informazione utile.
Bu şampiyonlukların ikisinde 18 maçın hepsini kazanmayı başarmışlardır.In totale queste squadre furono capaci di vincere 18 medaglie.
Tom'un büyük ailesini desteklemek için yeterli para kazanması kolay değildi.Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
Kazanmak zorundayım.Я должен победить.
Sence onun kazanma şansı var mı?Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу?
Daha çok para kazanmak istiyorum.Я хочу заработать больше денег.
Arkadaşlar satın alınmaz, sadece onları kazanmak mümkündür.Друзей нельзя купить, их можно только завоевать.
Onun kalbini kazanma şansı yok.У него нет шансов завоевать её сердце.
Bizim oylarımız onun seçimi kazanması için yeterli gelmedi.Наших голосов не хватило, чтобы его избрать.
Beyazın kazanma oranı insanlar ile bilgisayarlar arasında yapılan turnuvalarda da yaklaşık olarak aynıdır.Процент побед белых примерно одинаковый для турнирных игр между людьми и между компьютерами.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.2 февраля 1838 года была официально объявлена независимость Лос-Альтоса от Гватемалы.
Bu arada Doktor, Eve ve Ronan, geminin manuel kontrolünü kazanmaya odaklanır.Тем временем Доктор, Ева и Дуркас пытаются получить ручное управление кораблём.
Fakat annesinin hatırına kızlara çeyiz parası kazanmaya çalışıyor.Но ради своей матери она пытается заработать деньги для своих сестёр.
Korkular içindeki İbrahim’in cinsel gücünü kazanmasını sağlarlar.Примеры прощения своим обидчикам мы видим в лице Авраама (Быт.
Bu çabaların amacı özgürlük ve eşitlik kazanmaktır.Ведь её целью является обеспечение свободы и равенства.
Biz hep kazanmak için oynamalıyız.Всегда - на выигрыш.
Lindelof, "Artık vakit kazanmaya çalışmıyoruz." dedi.Линделоф подчеркнул: «Мы больше не задерживаемся».
Amaç düşmanı yok edip ortadan kaldırmak değil, ona karşı savunarak onu kazanmanın yolunu keşfetmektir.Не бояться врага, а искать и уничтожать его.
Hayatta kalabilmek için kazanmak zorundadırlar.Им приходится зарабатывать себе на жизнь.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Компания была участником конкурса Ansari X Prize.