Kazanma şansınız hala bulunmaktadır!Einen Gewinn kann sie behalten.
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Aufgrund seiner hohen Stellung wurde er mehrmals mit diplomatischen Aufgaben betraut.
Güney kıyılarının taşra havası ve sakinliği Metastasio'nun sağlını geri kazanmasına yardım etti.Durch die frische Luft der ländlichen Gegend und die Ruhe des Meeres kam Metastasio wieder zu Kräften.
Kontrol Noktaları haritalarında, iki takım kazanmak için tüm noktaları ele geçirmelidir.Auf einigen Karten müssen beide Teams alle Punkte erobern.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Der Tourismus gewinnt zunehmend an Wichtigkeit.
Maçı kazanmak için sırayla 3 rakip ya tuş ettirilmeli ya da pes ettirilmelidir.Es ist ein Unterschied, ob man siegen oder gewinnen will.
Projelerin uygulanması hız kazanmaktadır ve projeler uygulandıkları yerlerde olumlu sonuçlar vermektedir.Die Umsetzung der Projekte geht mit hohem Tempo voran und verzeichnet positive Ergebnisse vor Ort.
Buradaki mesele herkesin daha fazla bahis yapmasını sağlamak ve daha fazla para kazanmaktır.Letzteres hat den Vorteil, dass er mehr Unterstützung und mehr Gelder erhält.
Arkadaşlarıyla zafer kazanmak için kendini feda edebilir.Zusammen mit seinen Freunden kann er sie besiegen.
Charlie Brown: Hayatta kaybederken bizim gönlümüzü kazanmakta ustadır.Daniel Cohn-Bendit: Ich lebe da, wo ich verliebt bin.
Her zaman halkın beğenisini kazanmaya çalışmış, ama başarılı olamamıştır.Sie möchte unbedingt beliebt sein, was ihr jedoch nie gelingt.
Tanrı özünde iyilikle dolu olduğundan Tanrı'ya ibadet ederek onun gönlünü kazanmak gerekmez.Gott in seiner umfassenden Güte sei jedenfalls nicht zur Rechenschaft zu ziehen.
Burada 2003 ve 2005 yıllarında Bulgaristan Futbol Ligi şampiyonluğu kazanmayı başardı.2003 und 2005 konnte die Bulgarische Meisterschaft gewonnen werden.
Hayatını fuhuş yaparak kazanmak zorunda kalır, ta ki suçsuz olduğu bir cinayette sanık durumuna düşene kadar.Sie können aber erst in Frieden ruhen, wenn ihr Mord gerächt ist.
Ada, Şili'nin bağımsızlığını kazanmasından sonra bile İspanyolların elinde kalır.Die Insel blieb selbst nach der Unabhängigkeit Chiles noch in spanischer Hand.
Para veriliyor almayalım mı, kazanmayalım mı? (..)Entweder wir zahlen – dann müssen wir uns das Geld wo verschaffen, weil wir's nicht haben.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Aber der Adel gewann immer mehr an Macht.
Ülkenin 30 Eylül 1966 tarihinde bağımsızlığını kazanması ile kullanılmaya başlanmıştır.Sie wurde mit der Unabhängigkeit des Landes am 30. September 1966 angenommen.
Ancak, emeklilik hakkı kazanmamış olanlar ise ordudan tard edilmiş oldular.Siege gelangen aber nur gegen Mannschaften, die nicht an der EM teilnahmen.
Bunun anlamı her takımın mutlaka kazanma şansı olmasıdır.Bei einem Unentschieden bekommt jede Mannschaft einen Gewinnpunkt.
Kazanmayı gerçekten istiyor.Ich wollte gewinnen.
Haysiyet (kerâme) şehri: Halkı milletler arasında ün ve itibar kazanmayı, övülmeyi, şan şöhreti sever.Zur Gemeinde Holtgast gehören neben der Ortschaft Holtgast die Ortschaften Damsum, Fulkum und Utgast.
Spencer Tracy ve Tom Hanks bu ödülü üst üste iki sene kazanmayı başarmıştır.Nur Spencer Tracy und Tom Hanks konnten ihren Titel im folgenden Jahr verteidigen.
Savaştan sonra, Olimpiyat Oyunları'nın yeniden önem kazanmasında önemli rol oynadı.Nach einer erneuten Verletzung war jedoch seine Chance auf eine Teilnahme an den Olympischen Spielen dahin.
Gabe de PJ gibi kolay para kazanmayı sever fakat PJ'nin aksine bunu hep başarır.Gabe versucht oft und schnell an Geld zu kommen, was ihm meist besser gelingt als seinem Bruder PJ.
Savaşın başında zaferler kazanmasına rağmen, 1632’de Lützen Savaşı sırasında öldü.Das Vorhaben wurde letztlich durch seinen Tod 1632 in der Schlacht bei Lützen vereitelt.
Dünyada ve iş hayatında giderek önem kazanmaktadır.Auf jeden Fall hat es große Bedeutung im Bereich Beruf und Beschäftigung.
Tanrıçanın kutsamasıyla güçlendirilmiş Ianna Kılıcı'nı kullanarak kazanmak zor olmayacak.Keiner soll dieses Schwert herausziehen, außer mit der Hilfe Gottes.
Bazı türlerinde 21 geçilse dahi kazanma şansı vardır.Statt 21 kann selbstverständlich auch ein anderer Wert gewählt werden.
Biz hep kazanmak için oynamalıyız.Ich gewinne immer.
Sloganın bir diğer anlamı da şudur: "En önemlisi kazanmak değil, katılmaktır".Ein in Siegen geflügeltes Wort lautet: „Was ist schlimmer als verlieren?
En önemli başarısı 2004 Fransa Açık'nı kazanmasıdır.Sein größter Erfolg war der Gewinn der French Open im Jahr 2002.
2009 seçimlerinde Kataeb Partisi 5 sandalye kazanmayı başardı.Bei den Wahlen zur Nationalversammlung 2009 konnte sich die MPD 5 Sitze sichern.
İlk kitabı ‘Özel Bir Acı’ birçok ödül kazanmasının yanı sıra 36 dile çevrildi.Auch das „Neue Testament“ in 61 verschiedenen Sprachen spielte eine nicht unbedeutende Rolle.
Bu arada hayatını kazanmak için fabrikalarda çalıştı.Daneben arbeitete er in einer Fabrik, um seine Familie zu versorgen.
Bu tekli Britney'nin uluslararası alanda büyük bir başarı kazanmasına ve tanınmasına neden oldu.Nicht zuletzt dadurch erlangte Seeed durch diesen Riddim internationale Bekanntheit und Anerkennung.
Euro 2008'i kazanmak istediğini söyledi.Dadurch war er für die EURO 2008 spielberechtigt.
Gürcistan'ın bağımsızlığını kazanması burada kutlanmıştır.Heute wird Winterhalders Eigenständigkeit anerkannt.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.Allerdings konnten die Franzosen den Sieg nicht ausnutzen.
Yine de Spurs geriden gelerek 6 maç sonunda seriyi kazanmayı bildi.Somit verloren die Spurs nach zuvor sechs Siegen in Serie ein weiteres Spiel.
Rabi ise Gülşah'ın kalbini kazanmak için ona hediyeler alır.Raja versucht Ranis Herz zu gewinnen.
Guerini, seyirciye çarptı fakat toparlanarak etabı kazanmak için devam etti.Gray provozierte bewusst das Publikum, aber trotz der Kontroversen erreichte er volle Zuschauerränge.
Riis kazanmadı.dedi.Reid gewann das Mandat nicht.
Kupalar kazanmaya devam etmek istiyorum.Umgraben, um den Schatz zu gewinnen.
Fakat Davenport’un New Haven’daki turnuvayı kazanmasıyla birinciliği yalnızca bir hafta sürdü.Ein Jahr später folgte beim WTA-Turnier in New Haven ein weiterer Titelgewinn.
Hayatta kalabilmek için kazanmak zorundadırlar.Es gibt Bemühungen, sie am Leben zu erhalten.
1958 Avrupa Şampiyonası'nda 100 metreyi kazanmayı başardı.Er wurde 1958 Europameister im 50-km-Gehen.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.Erinnern wir uns, dass das hier nur ein Footballspiel ist, egal wer gewinnt oder verliert.
Dahası ulaşım süresinin kısalması sonucu bölge önem kazanmaya başlamıştır.Aufgrund der verkürzten Strecke gewann der Start an Bedeutung.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.Allerdings nicht, um ihn zu empfangen, sondern um ihn gefangen zu nehmen.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Suriname wurde 1975 unabhängig.
Van persie 2002 yılında Feyenoord ile UEFA Avrupa Ligi'ni kazanmayı başardı.Im Jahr 2002 gewann Feyenoord den UEFA-Pokal.
Ayrıca ordunun sadakatini kazanmak için rüşvete başvuran ilk imparatordu.Es war demnach auch der Kaiser, der die Loyalität seiner Untertanen beanspruchen durfte.
1974'te Kupayı kazanmış ve 1982'de de Süper kupayı kazanmayı başarmıştır.In dieser Zeit gewann er 1974 den belgischen Pokal und 1982 den belgischen Supercup.
Cesur hareketi saygı kazanmasına neden oldu.Son action courageuse lui a suscité du respect.
Emekliliğini alarak çok büyük bir şey kazanmadı.Il ne gagnait pas grand-chose en prenant sa retraite.
Ben kazanmayı seviyorum.J'adore gagner.
Gerçekten kazanmak istiyor musun?Veux-tu vraiment gagner ?
Şampiyonlar ligi kazanması zor bir yarıştır.La ligue des champions est une compétition difficile à gagner.
Ancak daha sonra tecrübe kazanması için Malatyaspor'a gönderildi.Mais il est envoyé à Malatyaspor pour gagner de l'expérience.