1875'te Mihaylov geçimini kazanmak için Saint Petersburg'a taşındı.In 1875 Mikhailov moved to Saint Petersburg to earn a living.
Arjantin Yol Grand Prix'sini kazanmamasına rağmen, Fangio yolun çoğunu sürdü ve 5. oldu.Despite not winning the Argentine Road Grand Prix, Fangio drove most of the way and finished 5th.
Vos, Ronde van Drenthe ve Tour of Flanders'ı kazanmaya devam etti.Vos went on to win the Ronde van Drenthe and Tour of Flanders.
1936: Fransa Bisiklet Turu'nu kazanma1936: winning the Tour de France
Bir etabı kazanmadan Tur'u kazanan ilk kişi oldu.He became the first to win the Tour without winning a stage.
Samoa'nın 1962'de Yeni Zelanda'dan bağımsızlığını kazanması üzerine millî marş kabul edildi.It was adopted as the national anthem upon Samoa's gaining of independence from New Zealand in 1962.
Ferrari 1991 sezonuna şampiyonluğu kazanma umuduyla başladı.Ferrari started the 1991 season with high hopes of winning the championship.
Ferrari 1991 sezonuna şampiyonluğu kazanma umuduyla başlamıştı.Ferrari started the 1991 season with high hopes of winning the championship.
Mekanik Geri Dönüşüm: Bu yöntem tek tek elyafları geri kazanmaz.Mechanical Recycling: This method doesn't recover individual fibres.
Vote-OK, 30'dan fazla av yanlısı milletvekilinin kazanmasına yardımcı olduğunu belirtti.Vote-OK stated it had helped more than 30 pro-hunt MPs win or keep seats.
Díaz'ın 1876 yılında başarılı olan Meksika başkanlığını kazanma girişimlerini destekledi.He supported Díaz's attempts to gain the presidency of Mexico, which succeeded in 1876.
Güç kazanma fırsatı gören Carranza kısa süre sonra Huerta'ya karşı ayaklandı.[1]Seeing an opportunity to gain power, Carranza soon rebelled against Huerta.[1]
PRI en baskın partiydi ve Ruiz Cortines'in seçimi kazanması bekleniyordu.The PRI was the dominant party and Ruiz Cortines's electoral victory was entirely expected.
Sébah, öncelikle turizmden para kazanmak için fotoğraflar üretti.Sébah primarily produced photographs for the tourist trade.
Bu ilk zaferden sonra, uygun HoH yarışmalarının geri kalanını kazanmaya devam etti.After that initial victory, he went on to win the rest of his eligible HoH competitions.
Ian ayrıca 4. üst üste en çok HoH kazanma rekorunu elinde tutuyor.Ian also holds the record for most consecutive HoH wins at 4.
Yazılımla Kazanma: Bir Yönetici Stratejisi .Winning with Software: An Executive Strategy.
Kazanma (4) : 1962-63, 1964–65, 1965–66, 1966-67Winners (4): 1962-63, 1964–65, 1965–66, 1966-67
Kazanma (1) : 1963-64 İkincilik (1) : 1974-75Winners (1): 1963-64 Runners-up (1): 1974-75
Kureyş liderlerini kazanmak için bir girişimde ama bir adam tarafından rahatsız edildi.In one attempt to win over the leaders of the Quraysh he was disrupted by a blind man.
Ölümünden sonra itibar kazanmaya devam etti.After his death, he continued to be credited with acts of mythical proportion.
Lab: Burası oyuncunun meth pişirdiği ve para kazanmak için satabildiği yerdir.Lab: This is where the player cooks meth and is able to sell it to make money.
XP kazanmanın tek yolu daha fazla bina inşa etmek veya mevcut binaları yükseltmektir.The only way to gain XP is to build more or upgrade existing buildings.
Azerbaycan'ın dünya asma pazarında daha fazla itibar kazanması hedefleniyor.Azerbaijan is aimed to gain more reputation in the world’s vine market.
Bu proje sayesinde Türkiye'nin de yılda yaklaşık 300 milyon dolar kazanması hedeflenmiştir.Thanks to this project, Turkey is also expected to earn about $300 million annually.
Sonuç olarak Halife El-Memun, Harizmi'yi denklem bilimi üzerinde çalışmak için kazanmaya çalıştı.[4]As a result, Caliph Al-Ma'mun sought al-Khwarizmi out to work on the science of equations.[28]
Panquehue komünü ayrıca yüksek kaliteli şarap üretimi için kademeli olarak bir itibar kazanmaktadır.The Panquehue commune is also gradually developing a reputation for high quality wine production.
Saadeh, ülkenin Fransa'dan bağımsızlığını kazanmasının ardından 2 Mart 1947'de Lübnan'a döndü.Saadeh returned to Lebanon on 2 March 1947, following the country's independence from France.
Koçluk yapmayı seviyor ve insanları, maçları kazanmaktan daha çok önemsiyor.He loves to coach and cares more about people than wins.
Tutanota'nın İş modeli, reklam yoluyla para kazanmayı içermez.Its business model excludes earning money through advertisement.
İsim, farklı ülkelerde popülerlik kazanmaktadır.The name has been increasing in popularity in different countries.
Buna ek olarak, Vikesland mikronel topluluk arasında bir itibar kazanmaya başladı.In addition to this, Vikesland began building a reputation among the micronational community.
Gerçekten bir devletin savaşı kazanma ihtimali yoksa o savaşa girmeye yeltenmez.One cannot invade if there is no chance of actually winning.
Mısır Açık Şampiyonası'nı 15 yaşında kazanmayı başardı.He was able to win the Open Championship of Egypt at the age of 15.
Katılımcılar çeşitli yüksekliklerde deneyim kazanmalı ve uygun güvenlik ekipmanı giymelidir.Participants should gain experience in various swell heights, and wear suitable safety equipment.
Bilişsel güçler kazanmak için bir noktada Ebony'yi feda etmişti. [1]She’d sacrificed Ebony at some point to gain precognitive powers.[21]
Şarkı, aynı yıl Hollanda'nın Avrupa Şampiyonası'nı kazanmasıyla çok popüler oldu.The song became very popular as the Netherlands won the European Championships in the same year.
Salih sonraki iç savaşta ülke ve GHK üzerinde yeniden güç kazanmaya çalıştı.Saleh attempted to regain power over the country and the GPC in the following civil war.
Vakhtang'ın iktidarı yeniden kazanma çabaları sonuç vermedi.Vakhtang's subsequent efforts to regain power were futile.
2009, bir galibiyet, Heistse Pijl ve birkaç kazanmaya yaklaşma haricinde zor bir yıl oldu.2009 proved to be a difficult year, with one win, the Heistse Pijl, and several near-wins.
E4M'den para kazanmak için 2000 yılında SW Professionals'ı kurdu.To monetize E4M, he launched SW Professionals in 2000.
Hayles daha sonra Man Adası adına altın kazanmak için sprintte onu öne taşıdı.Hayles then led him out for the sprint to win gold for the Isle of Man.
Ancak takım, Jean-Claude Colotti'nin 17. etabı kazanmasıyla o yıl bir etap galibiyeti aldı.However the team picked up one stage win that year, with Jean-Claude Colotti winning stage 17.
Ancak çoğu memur eski Kızıl Kartal Nişanını kazanmayı tercih etti.Most officials did however prefer to be appointed in the older Order of the Red Eagle.
Ekim 1999'da, Euro 2004'e ev sahipliği yapma hakkını kazanmak için üç teklif finale kaldı:By October 1999, only three bids left to fight for earning the right to host Euro 2004:
Dizi, Emmy ve Peabody Ödüllerini kazanmaya devam etti.The series went on to win Emmy and Peabody Awards.
Apollo sonra Admetus'a İoclus kralı Pelias'ın kızı Alcestis'i kazanmasına yardım etti.Apollo later helped Admetus win the hand of Alcestis, the daughter of Pelias, king of Iolcus.
Sen Harikasın! 2018 sezonunu kazanmadan önce ve sonra!Before and after winning the 2018 season of You Are Super!
Önceden tanımlanmış hedefler varsa, oyuncu oyunu kazanmak için bu amaca ulaşmaya çalışacaktır.If there are predefined objectives, the player will attempt to reach this objective to win the game.
Sahip olmayan takım sürekli olarak bunu bozmaya ve topu geri kazanmaya çalışıyor.The team not in possession is constantly attempting to disrupt this, and win the ball back.
[4] [5] Bu buluş bugüne kadar henüz Nobel Ödülü kazanmadı.The V-A theory would form the foundation for the electroweak interaction theory later on.
DBP 218 sandalyenin 101'ini kazanmasına rağmen, hiçbir parti meclis çoğunluğunu kontrol etmedi.Although the DUP won 101 of 218 seats, no single party controlled a parliamentary majority.
JG 54, artan sayıda Rus uçağına karşı hava üstünlüğünü yeniden kazanmayı asla başaramadı.JG 54 could never hope to regain air superiority against the mounting number of Russian aircraft.
Zoetemelk, zaferi elde etmek için yeterli zaman kazanmayı umarak son etapta atak yaptı.Zoetemelk attacked on the last stage, hoping to win enough time to claim the victory.
Van Poppel'in etaptaki dokuzunculuğu puan klasmanını 16 puanla kazanmak için yeterliydi.Van Poppel's ninth place in the stage was then enough to win the points classification by 16 points.
McMartin bu kategoride hiç Tony Ödülü kazanmadı.McMartin never won a Tony Award in this category.
Bugüne kadar Saint Lucia'dan hiçbir atlet Olimpiyat madalyası kazanmadı.To date, no athlete from Saint Lucia has ever won an Olympic medal.
Dionysos ve Ampelos bir dizi spor yarışmasına katılırlar, tanrı çocuğun kazanmasına izin verir.Dionysus and Ampelos indulge in a series of sports contests, the god allowing the boy to win.
Kitap 11 – Dionysos bir yüzme yarışması düzenler ve Ampelos'un kazanmasına izin verir.Book 11 – Dionysus organizes a swimming contest and allows Ampelus to win.
Orduda ve hükümette kaybettiği nüfuzunu yeniden kazanmak istiyordu.He wanted to regain his lost influence in the army and government.