Sen onları gördüğün zaman cüsseli yapıları beğenini kazanmaktadır.And when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.
İnsanlar arasında, Allah'ın rızasını kazanmak için canını verenler vardır.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla."So give me from Yourself an heir,
İnsanlardan öylesi de vardır ki Allah'ın rızasını kazanmak için kendisini feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Halktan öylesi de var ki kendini ALLAH'ın rızasını kazanmaya adar.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Çünkü yalnız Allah'ın rızasını kazanmak için veriyorsunuz.Any charity you give shall be for the sake of God.
Onlar gerçekten pistirler. Kazanmakta olduklarının bir cezası olarak, barınma yerleri cehennemdir.They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.
Sarfettiğiniz iyi şey kendinizedir, zaten ancak Allah'ın rızasını kazanmak için sarfedersiniz.Any charity you give is for your own good. Any charity you give shall be for the sake of God.
Geçici dünya malını istiyorsunuz, oysa Allah ahireti kazanmanızı ister.You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter.
O sıralarda Ka'be'yi sevap kazanma yeri ve emniyet yurdu ettik.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Yapacağınız hayırları ancak Allah'ın rızasını kazanmak için yapmalısınız.Any charity you give shall be for the sake of God.
Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder.You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter.
Biz Beytullâh'ı insanlara sevap kazanmaları için toplantı ve güven yeri kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Rızamı kazanmak için yolumda bir cihada çıktıysanız, onları nasıl gizlice sevebilirsiniz?If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them?
Kazanmakta olduklarının bir cezası olarak, barınma yerleri cehennemdir.Hell shall be their home, a recompense for what they did.
Kazanmakta olduklarına (kötü işlerine) karşılık ceza olarak varacakları yer cehennemdir.Hell shall be their home, a recompense for what they did.
Neler kazanmakta olduğunuzu da bilir O!He knows what you earn.
Fakat kendileri Allah rızasını kazanmak için yaptılar. Ama buna da gereği gibi uymadılar.We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed.
Hiçbir nefis, kendisinden başkasının aleyhine (günah) kazanmaz.All one's evil deeds are against one's own soul.
Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar.This was their own method of seeking the pleasure of God.
Fakat kendileri Allah rızasını kazanmak için yaptılar.This was their own method of seeking the pleasure of God.
Kazanma sayısı:% 1Wins: %1
Not: oyunu kazanmak için bütün terminalleri ve bütün kabloları sunuculara bağlamaya ihtiyacınız var!Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Oynanan oyunu bitirir. Kimse kazanmayacak.Ends a currently played game. No winner will be declared.
Notes From A Small Rock okuyuculardan geri bildirim almamı ve tecrübe kazanmamı sağladı.Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers.
Bir siyasi partinin mecliste temsiliyet kazanabilmesi için oyların %5'ini kazanması gerekiyor.To gain representation in parliament, a political party must obtain more than 5% of the votes.
Bu yeni partiler, farklı bir platform sunarak seçmenlerin desteğini kazanmaya çalışıyor.These new parties try to offer voters a different platform in hopes of attracting support.
Son kamuoyu yoklamalarına göre, beş ila altı partinin bu sandalyeleri kazanma şansı var.According to the latest polls, five to six political parties have a chance to take these seats.
Yunan şirketleri şüphecileri geri kazanmak için çalışıyorGreek corporations work to win back sceptics
Sonuçta hepimizin bir yerlere gidip para kazanması gerekiyor.Sometimes mom comes with me, but not always, as we must all go to get money.
Taci ... bir sonraki seçimleri kazanma şansının çok yüksek olduğundan emin." dedi.Thaci … is convinced that he has very big chances to win the next elections," Surroi wrote.
SETimes'a konuşan Vasiç, "Bir an önce iyileşip daha birçok zafer kazanmasını diliyorum." dedi."I wish him a speedy recovery and many more victories," she told SETimes.
Türk pop yıldızı Hadise, "Düm Tek Tek" adlı dans parçasıyla Eurovision'u kazanmayı umut ediyor.Turkish pop star Hadise aspires to win Eurovision with her danceable "Dum Tek Tek".
Sonrasında Beta haber ajansına verdiği demeçte Kigen, kazanmayı beklemediğini söyledi.He told the Beta news agency afterwards he had not expected to win.
Cazac, "Yeni liderle, bölgede insan haklarının yeni bir boyut kazanmasını umuyorum."I hope that with the new leader, human rights will have a new dimension in the area.
Bunların her birinde madalya kazanma şansımız en azından teorik olarak var.In each of them we stand a chance of winning medals, at least theoretically. ...
Yunanistan'da Papandreu, Mart Seçimlerinden Önce Seçmenlerin Güvenini Kazanmak ZorundaGreece's Papandreou Must Gain Voter Confidence by March Elections
Terzilik öğrenmiş, bir iş bulmuş ve çocuklarını geçindirmeye yetecek parayı kazanmayı başarmış.She managed to learn tailoring, get a job and started making enough money to support her kids.
Türkiye Eurovision zaferini geri kazanmak için maNga'ya güveniyorTurkey counts on maNga to get back Eurovision victory
Grup kazanmaya yabancı değil.The band is no stranger to victory.
Priştine Uluslararası Havalimanı yıl sonuna kadar yaklaşık 10 milyon avro kazanmayı bekliyor.Pristina International Airport expects to earn about 10m euros by the end of the year.
AKP, Türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediyenin yönetimini kazanmayı umuyor. [Getty Images]The AKP hopes to win 100 municipalities in Eastern and Southeastern Turkey. [Getty Images]
Pek çok kişi onun parlamentoda salt çoğunluk desteğiyle görevi tekrar kazanmasını bekliyor.Many expect him to win his post again with the support of an absolute majority in parliament.
Analistler hiçbir adayın ilk turda zafer kazanmaya yetecek oyu toplayamayacağı görüşünde.Analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.
Antonescu'nun nihai hedefi partisi ve liberal gündemi için Romanya cumhurbaşkanlığını kazanmak.Antonescu's ultimate goal is to win the Romanian presidency for his party and its liberal agenda.
Üsküp müftüsü İbrahim Şabani, "Onun amacı inananlarımızı kazanmak."His goal is to win over believers.
Parti 240 sandalyeli mecliste 21 sandalye kazanmayı başardı.It managed to win 21 seats in the 240-seat legislature.
Her adayın biyografisi ve başarıları yeni süreçte oy kazanmak için önemli görünüyor.The biography and achievements of each candidate seem crucial for winning votes in the new process.
Yunan halkı kaybettiği itibarı tekrar kazanmak istiyorGreeks are eager to repair their tarnished reputation
Şu andan itibaren, bir sonraki parlamento seçimlerinde zafer kazanmak için çalışacağız.From this moment on, we start to work on our victory in the next parliamentary elections.
Kaybederseniz geri kazanmakta zorlanırsınız."If you lose it, you will have a hard time regaining it."
Pek çok eğitimli Sırp hayatını kazanmak amacıyla başka ülkelere göç ediyor. [Reuters]Many educated Serbs leave the country to make a living elsewhere. [Reuters]
Taci, halkın yönetime olan güvenini geri kazanma ve ekonomiyle ilgili umutları artırma sözü verdi.Thaci has pledged to regain citizens' trust in leadership and to boost economic hopes.
Ve sanırım siyasi puan kazanmaya çalışıyorlar," dedi.And I think they're trying to win political points," Beljanski said.
Türkiye'de İktidardaki AKP, Yerel Seçimleri Kazanmak İçin Atağa KalktıTurkey's Ruling AKP Poised to Win Local Elections
Halilhodziç, "Hazır olacağız ve daha önce hiç kazanılmamış bir zafer kazanmaya çalışacağız."We will be ready and we will try to achieve a goal never achieved before.
Pek çok kişi Kon'un Moskova'da zafer kazanmasına şüpheyle bakıyor.Many are skeptical of Kon's chances for victory in Moscow.
Ancak üçüncü turda, kazanması için salt çoğunluk yeterli olacak.In the third round, however, he only needs a simple majority to win.
Filmin bir kuruş bile kazanmadığını duydum.I heard that the film didn't earn a cent.
Ancak leyin değer kazanmasından herkes memnun değil.Not everyone, however, welcomes the leu's appreciation.