Tanrının sonsuz otoritesiyle bankacıların burada kazanmalarına izin verilmeyecek.By authority of eternal God he would not let the bankers win here.
Bu kadar parayı kazanmak çok güzeldi.Bet it's nice to have made all that money.
Paylaşmak kazanmakdır.To share is to gain.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.But, once she started to win, then they got behind her again.
Yarışmanın ve kazanmanın uluslararası bir insanlık değeri olduğunu ortaya koyuyor.It turns out that competition and winning is a universal human value.
Adım Jarret Krosoczka. Hayatımı kazanmak için çocuklar için kitaplar yazıyor ve resimliyorum.My name is Jarrett Krosoczka, and I write and illustrate books for children for a living.
Logaritmik özelliklerle ilgili olan bu sunuma hoşgeldiniz. Bu sunum pratik kazanmak üzerine olacak.Welcome to this presentation on logarithm properties.
"Kazanmak üzereyiz."We're about to win.
Sanırım bunun böyle tutmasının sebebi, dahil olan herkesin kazanması.I think the reason this works so well is because everybody involved wins.
Ve bu kampanyanın adına da... ...Kaybetmek mi kazanmak mı? dedim.And I've done a campaign called Lose to Win.
Nefes tutma zamanımı kazanmak için ne yapmam gerekiyorsa, tam olarak yaptım.I completely trained to get my breath-hold time up for what I needed to do.
Kazanmamız için daha fazla askere ihtiyacımız var.We'll need a large troop to win
Hadi bakalım para kazanmak isteyen yok mu?Anyone up to it?
Ve kazanmak için oynadın (Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak)And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
Ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Çok para kazanmanın tek yolu o ringe çıkmakWe have no other way, it's a lot of money
Seamus, kupa kazanmak puan biriktirmeye dayalıdır akademice, atletizimde sosyal servislerde.Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.
Aslında, bu şekilde para kazanmaktadırlar.In fact, that's how they make their money.
Avantaj kazanmak için yanıltırız, ve zayıflıklarımızı saklamak için.We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Kazanmanın tek yolu kendini tamamen daha fazlasını edinmeye adamaktı.I came to understanding that the only way to win is to make a total commitment to acquisition.
Oyunu kazanmak için kuralları esnetmeye razıydım.I was ready to bend the rules if I had to to win that game.
Bunlar,para kazanmak için öldürülmesi gereken canavarlardıThese were monsters to be killed for profit
Sadece para kazanmak için yaptım.I just do that to make money.
Zarar etmemeleri için, 25 dolar kazanmaları lazım.In order to break even, they must make $25.
25 dolar kazanmaları lazım. Zarar etmemeleri için 25 dolar kazanmaları lazım.So in order to break even, they must make $25.
Bir de bu kadar kazanmayacaksınız.And you're not going to gain this much.
O zaman benim de kazanmam gerekecek!But I just have to win.
Para kazanmam gerekmiyor. Albüm mü?I'm not trying to make money, and my album?
Biri belki Nobel Ödülü kazanmasına yetecek kadar sayıda patern görüyor.One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.
-Cidden, piyango kazanmak gibi bir şey bu.The truth is, it's like winning the lottery.
Yeni dünya düzeni ve soğuk savaşta bir kazanma stratejisi.Prime Minister of the United Kingdom Senior Advisor JP Morgan Chase
Para kazanmaya devam etmek için, yatırım yapmaya devam etmek gerekir!A person needs to invest again in order to make money!
Hayatımı her zaman müzik ile kazanmadım.So, I didn't always make my living from music.
En yavaş çalışanlar yaklaşık 300 yuan kazanmak.Those who work the slowest earn about 300 yuan.
Ama bazıları daha fazla para kazanmak istiyorum.But some of them want to save more money.
Bence, çünkü para kazanmak istiyorlar.I think it is because they want to make money.
Çünkü kazanmak sonunda sadece... ...bir gün daha kazanmaktýr. [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]Because winning is only winning one more day at the end.
Bazen savaţý kazanmak için çýkýp savaţmak gerek. Ee?Sometimes, to win the war, you need to go out and fight
Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
Savaşmak için yöntem, Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.for by wise guidance you wage your war; and victory is in many advisors.
Kim Allah'ın rızasını kazanmak amacıyle bunu yaparsa, yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Bunları, Allah'ın rızasını kazanmak için yapana büyük ecir vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Allah'ın razılığını kazanmak için bunları yapana pek büyük bir mükafat vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar. Ama ona gerektiği şekilde saygılı olmadılar.So We gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.
Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir!Will have Hell as their abode for what they have earned.
Kazanmakta olduğunuzdan başkasının karşılığını mı bulacaksınız?Should you be rewarded for anything else but what you did?"
Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.And the day for seeking livelihood.
Kim bunları sırf Allah'ın rızasını kazanmak için yaparsa, yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Kazanmakta oldukları şeyler, onlardan hiçbir zararı savmadı.And all that they had done (for security) availed them nothing.
İşin esası o değil! Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.Not at all – but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
Geçici dünya malını istiyorsunuz, oysa Allah ahireti kazanmanızı ister. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder. Allah azizdir, hakimdir.Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
İnsanlardan öylesi var ki, kendisini Allah'ın rızasın(ı kazanmay)a satar.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Artık vay, elleriyle yazdıklarından dolayı onlara; vay kazanmakta olduklarına.Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.