Yeteneğinle para kazanmak ister misin ?Have you ever thought to earn money using your talent ?
Sana, sen kutsallığın kendisisin derken iltifat ederek seni kazanmak için söylemiyorum.I am not paying you a personal compliment to say you are holiness itself.
'Sen kutsallığın kendisisin' derken, iltifat ederek seni kazanmaya çalışıyor değilim.I am not paying you a personal compliment to say, "You are holiness itself."
Sempati kazanmak için bir silah.A weapon to be used opportunely to extract pity.
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Backing horses, winning cars, picking numbers?
Kaybetmeyi öğren yoksa kazanmayı bir hak gibi görürsün.Learn to lose or you'll take winning for granted.
Bir sürü para kazanmak için.To make a lot of money. man speaking native language:
Nedenlerden biri, herhangi bir tartışmayı kazanmanızı sağlayabilmesi.One reason is that they could allow you to win any argument.
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.But ultimatelly, the question is much simpler than a debate whether open or proprietary will win.
Bu Neiman Marcus mağazasında raf payı kazanmanın hikayesi değil.This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus.
Büyük yaratıcılık kazanmalı, basit ve kesin.Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp.
Çekişme, kabul etmeme ve daha az para kazanma ihtimalleri var.So they have a chance of -- they bicker and disagree and end up with less money.
Bu seviyeye ulaştığımızda, saygı kazanmayı isteriz.We like to gain respect from others when we reach this level.
Ve beni bir süre idare etti -- çok fazla lisans ucreti kazanmadım bundan.And it got me through some -- I didn't make any royalties on this, but it got me through.
Biraz para mı kazanmak zorundayım?Am I going to have to earn some money?
Burada bir puan kazanmak istiyorum, çünkü eşim burada.And I want to score a point here, because my husband is in the room over there.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process.
Ve sen bunu bile bana çok görüyorsun! Sen her aman kazanmak zorunda mısın?Do you always have to win?
Bir müşteriye satmak için çizmezler, ya da aile için para kazanmak için piyano çalmazlar.They don't draw to sell the work to a client or play the piano to earn money for the family.
"Hiç bir teknoloji kazanmayacak."No technology will win.
Altta kalmayarak, müşteri kazanmak için Teddy'den 10 adım güneye gidersiniz.Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers.
Aslında bu, bu yüzyılın başlarında önem kazanmaya başladı. -And it really started to take steam in the early part of this decade.
Bu nedenle benim ana müşteri kazanma yolum... ...muhtemelen Google Adwords olacaktır.So, therefore probably my number one way of getting customers are Google AdWords.
"Arkadaş Kazanmanın ve İnsanları Etkilemenin Yolları" gibi adları oldu.like "How to Win Friends and Influence People."
Kazanmayı çok severdi.He loved to win, win these little macho games we would sometimes play.
En iyi şey ise iddiayı kazanmamdı.So -- and the best thing is they paid off and the check didn't bounce.
Video: İlk bedava uzay biletini kazanmak için, özel işaretli Diet 7-Up paketlerine bakınız.(Video) Narrator:
Bunun nedeni, başkası ile oynamak için daha fazla güven kazanmasıdır.And the reason is, it takes a lot of trust to play a game with someone.
960 kişinin bağışıklık kazanması; topluğun hepsinin bağışıklık kazanması ile eşdeğerdir.If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.
Bunlardan biri sahada birlikte çalıştığımız insanların güvenini kazanmaktı.One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
Bilmiyorsun, Böyle bir makineden kazanmak nasil zor.You know how difficult doll vending machines are.
Bunu yaparak tam olarak ne kazanmayı amaçlıyorsun?What do you want to gain from doing all this?
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Don't wait until you make your first million to make a difference in somebody's life.
Hayvan kazanmak için uygun değildir.The animal is not intended to win.
Yaşamak ve para kazanmak için başka bir yol bilmedi.He knew no other way of making a living and making money.
Yitirdiğimiz demokratik tartışma sanatını geri kazanmalıyız.We need to rediscover the lost art of democratic argument.
Bir savaşı kazanmanın iki yolu vardır.There are two ways to win a battle.
Daha çok eğleneceksiniz ve kazanma şansınız artacak.You'll have more fun and your chance of victory will increase.
Hiçbir durumda 14.00$ kazanmayacak.There's no situation in which she will charge $14.00.
Çete açısından para kazanmanın bir yolu yoktu.The gang had no way to make money.
Para kazanmak için yaptığım bu, bie nevi Laurence Llewelyn-Bowen.It's what I do for a living, sort of Laurence Llewelyn-Bowen.
Hepsi aynı maddeden meydana geldi, ama kendi formlarının kazanmasını istiyorlar.They're all made of the same stuff, but they want their shape to win.
Ama benim dayanıp hala kira için çalışıp kazanmam gerekiyor, ha?But I have to stand earning for the rent, eh?
- Çok iyi bir atletti ve kazanmayı haketti.He was a great athlete and deserved to win.
Kazanmamız lazım!More! We must win!
- Hayır kazanmadın.- You did not.
Son Dünya Kupası sırasında takımımızın kazanma şansı azdı ve 4. oldu.During the last Soccer World Cup we were the underdog team and ranked 4th.
Takımımız kazanmaya devam ettikçe burada herkes daha da heyecanlanyordu.Our team kept winning and everybody down here was more and more excited.
Asıl amaç kazanmak değildir. mücadele kalmaması demektir.Winning is not really what this is about. Being #1 on a game means that there's no challenge left.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.But for the rest of this example, I'll just skip writing 10 just cause it'll save a little bit time.
Az kazanmanın zararı olmaz !It's okay if you earn less.
Zaman kazanmaya çalışıyorum.I'm trying to buy time.
Ve İsrailli anne şöyle dedi, dedi ki, "Düğünlerimizi durdurarak kazanmalarına izin vermeyeceğiz"And as the Israeli mother said, she said, "We never let them win by stopping weddings."
Anlaşılan o ki, piyango bileti almanın değeri kazanmak değil.It turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning.
Bu kadar hızlı hareket edebilsek bir sürü zaman kazanmaz mıydık?Wouldn't we save a lot of time to be able to move that fast?
[Kendimi boyuyorum çünkü bir kızın kalbini kazanmak istiyorum.][ I'm painting myself, because I want to win a girl. ]
Ödülünü kazanmasına vesile oldu.last September, for his discovery.
Ve işte bu, benim çocuklarımın yaptığı şey kendi geçimlerini sağlayacak parayı kazanmak.And this is what my kids are doing, making living wage.
Ama daha da önemlisi çocuklarım kazanmayı ve vermeyi öğrendiler.But more importantly is my kids learned to get, they learned to give.
Şimdi daha az kazanmak için daha fazla çalışmam mı lazım?Now I have to work harder to make less?