Guerini, seyirciye çarptı fakat toparlanarak etabı kazanmak için devam etti.Guerini hit the spectator but recovered and went on to win the stage.
Oyunu kazanmak için bir puan belirlenir.A criterion for winning the game.
Her iki ekip de daha önceden Dünya Kupası'nı kazanmamışlardı.Neither team had previously won the trophy.
Leibniz iş kazanmak umuduyla hukuk üzerine yazılmış bir makalesini seçmen prense adadı.Leibniz then dedicated an essay on law to the Elector in the hope of obtaining employment.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.However it wasn't quite enough to win.
Bu süreç zarfında dünyadaki gelişen risk yönetimi kavramı daha büyük bir önem kazanmaktadır.Since that time, transportation agency interest in access management has grown significantly.
Yılın sonunda Stanley Kupası'nı kazanmaya çalışırlar.The Kings would eventually go on to win the Stanley Cup that year.
Tabi asıl hedefi Grammy'i kazanmaktı.His current goal is to winning Grammy Awards.
Bu durum pek çok favorinin yarışı yarışı kazanma ümitlerini sona erdiriyordu.This took out many of the race favourites.
Kurallar ve kazanmak için yapmanız gereken şey ambulans maçının aynısıdır.Scoring and winning are the same as that of match play.
Ün kazanmadan önce, beyin eğitimi oyunları serisi yapan bir yapımcıdır.As mentioned earlier, he is the host of the famous Brain Training game series.
Tarık ise maçtan sonra "Her maçı kazanmak için çıkıyoruz sahaya."'We go in expecting to win every game'".
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.As such Dev Samajists have not attained much popularity.
13 Nisan'da Swansea City maçında attığı golle Chelsea'nin 1-0 kazanmasını sağladı.On 13 April, he scored the winning goal as Chelsea won 1–0 at Swansea City.
En büyük başarısı 1988-1989 sezonunda DFB-Pokal'ı kazanmakla yasamıştır.His biggest success as a pro was winning the 1988–89 DFB-Pokal.
Ana amaçları kurbanları üzerinde güç kullanmak ve güç kazanmaktır.The main objective for this type of serial killer is to gain and exert power over their victim.
Askerlerin ödemesini dörtte bir oranında azaltarak daha fazla para kazanmayı umdu.He hoped to acquire more money by cutting the soldiers' payment by a quarter.
Dizide, Jerry hayatını bir komedyen olarak kazanmaktadır.After hearing that, Jerry leaves the relationship on a comedic high note.
Peter Finch bu ödülü 5 kez kazanmayı başarmıştır.Ted Williams won the award five times.
Fakat para kazanması lazımdı.I kind of had to earn it.
İşbirliği yaptığı yankesici kız onun kısa yoldan para kazanmasına sebep olacaktır.A lack of sponsorship would cost her the ride.
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.One who will resort to unfair means in order to win.
Artık edebi dünyada para kazanmak zorundaydı.The art world should wake up if it wants credibility.
Masa maçında kazanmanın tek yolu rakibinle masayı kırmaktır.In a tables match, the only way to win is to put your opponent through a table.
Mezuniyet sonrası, yaşamını müzikle kazanmaya karar verdi.After graduating he decided to pursue a career in music.
Ancak O, bir sonraki güne kadar zaman kazanmak için teslimi ertelemiştir.Instead, his swearing-in was delayed until the following day.
Savaştan sonra, Olimpiyat Oyunları'nın yeniden önem kazanmasında önemli rol oynadı.He played an important role in reviving the Olympic Movement after the war.
"Yılın başında kazanmak istediğim birkaç yarış belirlerim.We want to prove that we can win a race by the end of this year.
Yazar, Git Eddie'yi Gör'den ise para kazanmamıştı.Last I checked Eddie ain't living here, okay?
2008-09 sezonunda tecrübe kazanması için Serie B kulübü Sassuolo'ya kiralandı.In the 2008–09 season he was loaned out to the Serie B club Sassuolo in order to gain experience.
Kongre'yi kendi mücadele programına kazanmaya çalıştı.He resigned from Congress to focus on his campaign.
Finalde 28.84 yüzse de altın madalyayı kazanmayı başardı.In the ribbon final she scored 28.825 to win the gold medal.
Bu yüzden kazanma ihtimali de daha yüksektir.That would increase his chances of winning.
İlk kitabı ‘Özel Bir Acı’ birçok ödül kazanmasının yanı sıra 36 dile çevrildi.The New Testament, in 61 different languages, also aided his study.
Fakat bu dedikodular, Bieber tarafından 2013 Ocak'ta doğrulanana kadar netlik kazanmamıştır.However, none of those efforts went anywhere before Bonner retired in 2013.
Takımını Internacional'a Copa Libertadoresi ilk kez kazanmasıiçin liderlik etmiştir.He led Sport Club Internacional to win the Copa Libertadores for the first time ever.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı 1783 yılında ABD'nin bağımsızlığını kazanmasıyla sonuçlandı.The American War of Independence ended in 1783.
Ekonomik ve siyasi koşullar önem kazanmaktadır.Political and economic relations are much improved.
Onun için hazırlık mücadelesi de olsa bu maçı kazanmak istiyoruz.Just the fight in them, the will to win.
Merdiven maçlarında kazanmak için merdivene tırmanıp ringin üstündeki eşyayı almak gerekmektedir.In a ladder match, the only way to win is to climb the ladder and retrieve the item above the ring.
Babasının onu desteklemesi ise bazen ona dost, bazen düşman kazanmasına neden olmuştur.His work and help to his friend sometimes fail.
Yine de Rangers maçı 4-2 kazanmayı bildi.Rangers however went on to win the match 4–2.
Rose ayrıca o ödülü kazanmayı başaran Michael Jordan'dan beri ilk Bulls oyuncusu oldu.He became the first Bulls player since Michael Jordan to win the award.
Çokları hayatını kazanmak için büyük şehirlere göçmüştür.Many have moved to bigger cities for better opportunities.
8 Mayıs günü, 2-0 uzakta bir direkt serbest vuruş ile ligde Marítimo'nun kazanmak mühürlü.On 8 May, he sealed the 2–0 away win at Marítimo in the league with a direct free kick.
4 elektron kazanmak için 2 su molekülü parçalanmalıdır.The process of oxidizing two molecules of water requires four electrons.
Tüm amacı para ve şöhret kazanmaktır.It's all about power and winning.
Fakat yarışmayı kazanmasına rağmen, hiçbir teklif almadı.He won the contest but received no money.
Ama kazanmadan önce Superman'in zayıf noktalarından biri kriptonit taşıdır.Once he gained some of Superman's Kryptonian DNA, he became susceptible to kryptonite.
Fransa ise o dönem yine bu turnuvayı kazanmayı başardı.France eventually went on to win the tournament.
Kontrol Noktaları haritalarında, iki takım kazanmak için tüm noktaları ele geçirmelidir.Teams must capture all of the points in order to win the round.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.The object of the game is not so much to win, but not be the loser.
Ama son yıllarda oyunun popülerlik kazanmasıyla daha da hareketli bir hal almıştır.In the years after, the game dramatically increased in popularity.
Sosyalistler, gelecekte politik çoğunluk kazanmayı umuyorlardı.The Conservatives thus hoped to obtain a majority government.
Buradaki mesele herkesin daha fazla bahis yapmasını sağlamak ve daha fazla para kazanmaktır.The object is to get ahead and make more money.
Böylece Osetyalı askerler tecrübe kazanmaktadır.Units can earn experience.
Spanish 21 Kazanma şansı diğer blackjack oyun versyonlarına göre daha düşük olan bir türdür.Super Fun 21 is a variation of blackjack.
Hepsi kazanmayı hakediyordu fakat ortada bir şans faktörü var.They all deserved to win, but there's the element of luck.
Güç kazanmak için hileler yapmıyorlar.They don't spend time jockeying for power.
-Aşk dansıyla kazanmak?Courtship dance?