kazandırdı ile cümle
kazandırdı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sackheim'ın çalışması ona bir Primetime Emmy Ödülü ve üç ek Emmy adaylığı kazandırdı.Sackheim's work has earned him one Primetime Emmy Award and three additional Emmy nominations.
"Ancak günün geç saatlerinde yapılan güçlü bir saldırı onlara zor kazanılmış bir zafer kazandırdı."But a strong attack made late in the day gave them a hard-won victory.
Girardengo sadece kısa boyluydu ve bu ona "Novi Runt" takma adını kazandırdı.[1]Girardengo was of only small stature and this earned him the nickname "The Novi Runt".[1]
Bu eseri ona Prix de Rome'u 1765 yılında kazandırdı.Mit diesem Gemälde gewann er 1797 den Prix de Rome.
Bu başarı ona İtalya'da Yılın antrenörü unvanını kazandırdı.Diese Leistungen brachten ihm die Auszeichnung zum Trainer des Jahres.
Page, Captain New Japan'ı tuşlayarak maçı takımına kazandırdı.Die Division führte unter dem neuen Chef eine Japanreise durch.
House dizisindeki senaristliği ona ödül kazandırdı.Eine Plakette im Hauptfoyer ehrt ihn dafür.
Bu rolü ona bir Emmy Ödülü kazandırdı.Für diese Rolle wurde sie für einen Emmy Award nominiert.
Yüksek sesli ve senkoplu şarkı söyleyişi, ona Bağıran Kraliçe lakabını kazandırdı.Rätselhaft und spöttisch lächelnd umgarnt sie den geschlagenen König.
Bu rolü kendisine Altın Küre Ödülü kazandırdı.Dafür erhielt er den Gold Star.
Ama bu başarısızlıklar bile Sovyet mühendislere faydalı tecrübeler kazandırdı.Diese Bemühungen hatten jedoch nur wenig Erfolg gegen die gut eingegrabenen sowjetischen Verteidiger.
Dil bilgisi ona "bilge" unvanını kazandırdı.Son érudition lui a valu le nom de "Sage célèbre".
Bunların yanı sıra 1986'da takıma Şampiyon Kulüpler Kupası'nı kazandırdı.After all, he's on the 1986 championship team.
Bu plak sanatçıya ilk Altın Plağını da kazandırdı.Elle a également assuré seule la réalisation artistique de ce premier disque.
Bu çalışma Perlmutter ve Schmidt 2011 Nobel fizik ödülünü kazandırdı.Pour cette découverte, Perlmutter, Riess et Schmidt ont reçu le Prix Nobel de physique de 2011.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Ses conquêtes impitoyables lui valurent le surnom de « tueur d’Albanais » (Ἀλβανιτοκτόνος/Albanoktonos).
Web 2.0'ın internete kazandırdığı yeniliklerden biridir.C'est une des composantes du Web 2.0.
Film, Otto'ya ikinci Avustralya Film Enstitüsü Ödülü adaylığını kazandırdı.Otto a gagné sa troisième nomination à l'Australian Film Institute grâce à ce film.
Film Kubrick’e çok büyük şöhret kazandırdı.Il semblerait que l'idée ait fasciné Kubrick lui-même.
O maçta kazandırdığı penaltıyı Frank Lampard gole çevirdi.Dans ce tournoi, il battit Frank Marshall.
Seri çeşitli türe sahip 200'den fazla oyun kazandırdı.La franchise a donné naissance à plus de 200 jeux de différents genres.
Roman yazarına 1999 yılı Pulitzer ve Pen Faulkner ödüllerini kazandırdı.Il a reçu le prix Pulitzer de la fiction et le PEN/Faulkner Award en 1999.
Bestelediği 200’ün üzerindeki şarkısı, kendisine on iki altın ve bir platin albüm ve kaset ödülü kazandırdı.Ses compositions avoisinent les 200 chansons qui lui ont permis d'obtenir 12 disques d'or et un de platine.
Sporcu böylece ülkesine olimpiyat tarihindeki ikinci, 1976'dan sonra ilk, altın madalyasını kazandırdı.Le pays tentera de remporter sa première médaille olympique depuis 1972.
Biz onları kazandırdık.Les dejamos ganar.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Sus implacables éxitos le valieron el epíteto de «asesino de albaneses» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Bu harcamalar kısıntısı ona çok düşman kazandırdı.Su prepotencia le hizo ganarse muchos enemigos.
Page, Captain New Japan'ı tuşlayarak maçı takımına kazandırdı.Page anotó el triunfo después de inmovilizar al Capitán New Japan.
Bu eseri kendisine İslâm âleminde büyük bir şöhret kazandırdı.Asimismo, a la Gran Alianza le fue mal en tierra.
Model oldu ve bunun kendisine özgüven ve daha fazla arkadaş kazandırdığını söyler.Sólo estamos la modelo y yo para así generar más intimidad y conexión.
Bu rolü ona bir Emmy Ödülü kazandırdı.Este papel le hizo ganar un premio Emmy.
Warner, kardeşlerin şirketine kazandırdığı başarılardan çok memnundu.Jesse se impresiona de los logros de su hermano.
Bu plak sanatçıya ilk Altın Plağını da kazandırdı.Además, consiguieron el primer Disco de Oro.
Kâtibim'i Amerikan müziğine kazandırdı.Eso fue lo que provocó mi interés en la música negra estadounidense.
Konuşması Filistin davasına uluslararası alanda sempati kazandırdı.Entregaron sus discursos epidícticos en el Senado.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.I suoi successi spietati gli valsero l'epiteto di "assassino degli albanesi" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Bu semte ayrıca bir meydan kazandırdı.Sono stati una sfida che ha fatto crescere anche me.
Cissé, Mark Hughes'un teknik direktörlüğe geldiğinden beri takıma kazandırdığı dördüncü oyuncuydu.Per il tecnico toscano si tratta del quarto trofeo da quando è alla guida della squadra.
Bu harcamalar kısıntısı ona çok düşman kazandırdı.Questa sua vena aggressiva le procurò numerosi nemici.
İtalya'da albüm Gümüş plak kazandırdı ve 20.000'den fazla kopya sattı.L'album viene certificato disco d'argento in Italia con oltre 20.000 copie vendute.
Ayrıca 1984 TSYD Kupası, 1986 Cumhurbaşkanlığı Kupası'nı da kazandırdı.Tra il 1984 e il 1986 disputa inoltre 46 partite con la maglia della nazionale italiana.
Bu hareket ciddi mali sıkıntılar yaşayan şirkete 51 milyon £ kazandırdı.L'accordo apporta £ 51.000.000 alla Società, che in quel momento storico era in gravi difficoltà finanziarie.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.За свою безжалостность он получил эпитет «Убийца албанцев» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Her iki eser de ona büyük bir ün kazandırdı.Благодаря ему пара стала общеизвестной.
Ayrıca 1981 yılında Kanada Kupasını kazandırdı.В 1981 году — победа на Кубке Канады.
O maçta kazandırdığı penaltıyı Frank Lampard gole çevirdi.В этом матче он заработал пенальти, который реализовал Фрэнк Лэмпард.
Film Kubrick’e çok büyük şöhret kazandırdı.Этот труд принёс Кьеркегору широкую известность.
Filmin sadece ABD'deki gösterimlerinde 4404 salonda 422 Milyon dolar dolar kazandırdığı tahmin ediliyor.كان من المتوقع أن الفيلم يحقق 422 مليون دولار في 4404 صالة عرض في الولايات المتحدة فقط .
Şarkı, Jackson'a 1990'da ve 1991'de çeşitli video ödülleri kazandırdı.حيث جعلت الأغنية جاكسون تنال جوائز في عامي 1990 و1991 .
250 milyon dolar bütçeli film açılış haftasında ABD'de 160 Milyon dolar kazandırdı.الفيلم - ذات الميزانية 250 مليون دولار - حقق 160 مليون دولار في الولايات المتحدة في الاسبوع الافتتاحي .
Bu film de ona 24 Haziran 2007'de yapılmış olan Altın Ahududu ödüllerinde 2 adaylık kazandırdı.وعُرض هذا الفيلم في 24 يونيو 2007، وحصلت على جائزتين من جائزة التوتة الذهبية.
Bu grup çok uzun soluklu olmadıysa da Türk şiirine yeni boyutlar kazandırdı.وحتى وإن لم تكن هذه الجماعة هي الغاية على المدى الطويل إلا أنها قد أكسبت الشعر التركي بعداً جديداً.
Ertesi yıl aynı yazarın Barberina'sını Türkçeye kazandırdı.وفي العام التالي قام بترجمة رواية "البربريه" لنفس الكاتب إلى اللغة التركية.
Bu semte ayrıca bir meydan kazandırdı.هذا الحذف أدى أيضا إلى مشكلة.
Gözlemler genellikle son yapılan durum geçişinin kazandırdığı ödülü içerir.الرصد عادة ينطوي على المكافأة الفورية المرتبطة بآخر انتقال.
Bu doğadaki pek çok keşfi Gilbert'a elektrik bilimi kurucusu unvanını kazandırdı.الاكتشافات العديدة لجلبرت حول الكهرومغناطيسية أعطته لقب مؤسس علم الكهرباء.
Gençleri (A) takıma kazandırdım.د ب ا عن طريق الشبيبة.
Ancak, bu çabaları ona 1955 Stalin Barış Ödülü'nü kazandırdı.وقد حصل على جائزة ستالين للسلام عام 1955 نتيجة مساعيه هذه.
Bu kayıt, 1965'in ortalarına kadar 1.05 milyon kopya sattı ve Gitte'ye altın bir disk kazandırdı.O single vendeu 1,5 milhão de cópias em meados de 1965, ganhando Gitte um disco de ouro.
Bu hareket ciddi mali sıkıntılar yaşayan şirkete 51 milyon £ kazandırdı.Esta ação arrecadou £51 milhões para a empresa, que estava a enfrentar dificuldades financeiras.