kazandık ile cümle
kazandık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Fakat kazandıkları şeyler onlara asla fayda vermemiştir.And yet nothing of what they did profited them.
Herkes kazandıklarına karşı bir rehindir.Every man is bound to what he does.
Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
Onlara kendi kazandıkları, size de kendi kazandığınız.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Onlara kendi kazandıkları, size de kendi kazandıklarınız.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Öyle kimseler, kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler.So they gain nothing from their earnings.
Erkeklere hak ettiklerinden bir pay vardır. Kadınlara da kendi kazandıklarından bir pay vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Onlar kazandıkları şey yüzünden helake uğratılmışlardır.They are those who will be destroyed by their own acts.
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Bütün kazandıklarıyla her bir nefsin üzerinde böylesine hükümran olan başka kim vardır?Who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
Onu, bunlardan öncekiler de söyledi. Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Neticede kazandıklarının kötülükleri, başlarına geçti.Then the worst of what they had done overtook them.
Şunlardan o zulmedenlerin de kazandıkları kötülükleri başlarına geçecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Öyle iken o kazandıkları şeyler, kendilerini kurtaramadı.And yet nothing of what they did profited them.
Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!..So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Erkeklere kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Sizin gizlinizi açığınızı bilir, kazandıklarınızı da bilirHe knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil).
Kazandıklarınızdan ötürü azabı tadın," dediler.So taste the punishment for what you had done."
Kazandıklarına karşılık az gülüp çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
İşte onların yeri, kazandıklarından ötürü ateştir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler.They shall have no power over what they earned.
Kazandıklarının hiç biri onları kurtaramadı.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Kazandıkları kötülükler, sonunda başlarına geldi.Then the worst of what they had done overtook them.
Ancak, kazandıkları şeyler kendilerini kurtaramadı.And yet nothing of what they did profited them.
İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır. Allah, hesabı çabuk görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır. Allah, hesabı pek seri görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Kazandıkları kötülükler, ortaya çıkmıştır ve alay ettikleri şey, başlarına gelmiştir.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
İşte böyle diyenlere kazandıklarından bir nasip vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah'ın hesabı çok süratlidir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Onların kazandıkları kötülükler (o gün) açığa çıkmış, alaya aldıkları şey, kendilerini sarmıştır.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır. ALLAH hesabı çabuk görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
İnananlar, kazandıklarınızdan ve sizin için yerden çıkardığımız nimetlerden yardım olarak verin.O People who Believe!
Ellerinin yazdığından ötürü vay haline onların! Kazandıklarından ötürü vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Vay ellerinin yazdıklarına! Vay kazandıklarına!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte böyle diyenlere kazandıklarından bir nasip vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Elleriyle yazdıklarından ötürü vay haline onların! Ve kazandıklarından ötürü vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Onların amellerinden de bir şey eksiltmedik. Herkes kazandıklarına karşı bir rehindir.Every person is a pledge for that which he has earned.
Artık vay o elleriyle yazdıkları yüzünden onlara, vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!..Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir.And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.
Vay o ellerinin yazdıklarından ötürü onlara! Vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Ellerinin yazdığından dolayı vay haline onların. Kazandıklarından dolayı vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Ama yalanladılar ve bunun üzerine kazandıklarıyla birlikte onları yakaladık.So We took them (with punishment) for what they used to earn (polytheism and crimes, etc.).
Kazandıkları işlerin cezası olarak varacakları yer de cehennemdir.They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.
Böylece kazandıkları şeyler yüzünden onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakalayıverdi.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Kazandıklarının karşılığı olarak onları alçaltıcı azabın yıldırımı çarptı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Fakat elleriyle kazandıkları suçlardan dolayı hiçbir zaman dilemezler.But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.
Kazandıklarınızın ve yerden sizin için çıkarmış olduklarımızın temiz ve güzellerinden infak edin.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
Kazandıklarının karşılığı olarak, varacakları yer cehennemdir.They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.
Bunun üzerine, kazandıkları yüzünden, alçaltıcı azabın yıldırımı onları yakaladı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Kazandıklarınızın iyilerinden ve rızık olarak yerden size çıkardıklarımızdan hayra harcayın.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
İnfakı gerek kazandıklarınızın, gerek sizin için yerden çıkardıklarımızın temizlerinden yapın.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.