kazandık ile cümle
kazandık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kazandıklarından hiçbir şeyi ele geçiremezler.They shall have no power over what they earned.
Kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Onlardan öncekiler de bunu demişlerdi. Ama kazandıkları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Kazandıklarının kötülükleri, sonunda başlarına geldi.Then the worst of what they had done overtook them.
Ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.And yet nothing of what they did profited them.
Hayır, doğrusu, onların işleyip kazandıkları şeyler, kalblerinin üzerine pas olmuştur.No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Onlar kazandıklarından hiçbir şeye güç yetiremez(elde edemez)ler.So they gain nothing from their earnings.
Erkeklere kazandıklarından pay (olduğu gibi), kadınlara da kazandıklarından pay vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Oysa Allah, onları kazandıkları dolayısıyla tepe taklak etmiştir.God has routed them for what they were doing.
Gizlinizi ve açığınızı bilir; kazandıklarınızı da bilir.He knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil).
Böylece Biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
İşte bunların, kazandıkları dolayısıyla barınma yerleri ateştir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Kazandıklarınız dışında, bir başka şeyle mi cezalandırılacaktınız?"Should you be rewarded for anything else but what you did?"
Her nefsin bütün kazandıkları üzerinde gözetici olana mı (baş kaldırılır?)Who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
Kazandıklarından hiçbir şeye güç yetiremezler.They shall have no power over what they earned.
Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiçbir yarar sağlamadı.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Böylece, kazandıkları kötülükler(in acı sonucu) onlara isabet etti.Then the worst of what they had done overtook them.
Bunlardan zulmetmiş olanlara da, kazandıkları kötülükler isabet edecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Fakat kazandıkları şeyler, (azaba karşı) onlara hiçbir şey sağlayamadı.And yet nothing of what they did profited them.
Ya da kazandıkları dolayısıyla onları yok eder, bir çoğunu da affeder.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir.Every soul is pledged to what it does,
Asla, hayır; onların kazandıkları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur.No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
Kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler.So they gain nothing from their earnings.
Erkeklere, kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Kazandıklarından ötürü yok olanlar işte bunlardır.They are those who will be destroyed by their own acts.
Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Zalimlerin bir kısmını, kazandıklarından ötürü diğer bir kısmına böylece musallat ederiz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Zalimlere: "Kazandıklarınızın karşılığını tadın" denir.The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Bunlar içinde zulmedenlerin de kazandıkları kötülükler başlarına gelecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Kazandıkları onlara bir fayda vermemiştir.And yet nothing of what they did profited them.
Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Bu da, ancak elleriyle kazandıklarının cezası ve Allah, şüphe yok ki kullarına zulmetmez.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
İşte biz, kazandıkları suç yüzünden zalimlerin bir kısmını, bir kısmına böyle musallat ederiz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Artık az gülsünler de çok ağlasınlar; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Derken kazandıkları, elde ettikleri şeylerin kötülüklerine uğramışlardı.Then the worst of what they had done overtook them.
Yahut da, kazandıkları suçlar yüzünden fırtınalarla helak eder gemileri ve çoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Kazandıkları kendilerinindir. Sizin kazandıklarınız da sizin olacaktır.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Kazandıkları kendilerine. Sizin kazandığınız da size.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Böyleleri, kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler.So they gain nothing from their earnings.
Erkeklere kendi kazandıklarından bir pay var; kadınlara da kendi kazandıklarından bir pay var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
İşte bunlar, kazandıklarına teslim edilmişlerdir.They are those who will be destroyed by their own acts.
O halde kazandıklarınıza karşılık azabı tadın."So taste the punishment for what you had done."
Kazandıkları şeyler yüzünden varış yerleri ateş olacakların ta kendileridir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Şunların zulmedenlerine de kazandıklarının kötülükleri gelip çatacaktır.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Kazandıkları, tepelerine inerken o zalimlerin korkudan titrediklerini göreceksin.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da size aittir.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Bunlar kazandıklarından hiçbir şeye sahip olamazlar.So they gain nothing from their earnings.
Erkeklerin de kazandıklarından nasipleri var, kadınların da kazandıklarından nasipleri var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Kazandıkları sebebiyle hiçbir nefsin felakete duçar olmaması için Kur'an ile nasihat et.Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done.
Onlar kazandıkları (günahlar) yüzünden helake sürüklenmiş kimselerdir.They are those who will be destroyed by their own acts.
Kazandıklarından hiçbir şeyi elde edemezler.They shall have no power over what they earned.
(Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.