İki senedir kazanan tarafa liderlik ediyor ve üçüncüsü için uğraşıyorlar.He's led the winning side for two years and is looking for a hat trick.
Gana bağımsızlığını kazanan ilk Sahra altı Afrika ülkesiydi.Ghana was the first sub-Saharan country to gain its independence.
Seçimlerin ikinci turu da belli bir kazanan çıkarmadı.Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Bu, ödülü kazanan arkadaşlarımdan bir tanesi.Here's one of my fellow winners.
Enerjiden çok para kazanan ülkelerin altlarında birşeyler varThe countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.
İşte soprano solosunun kazananı.Here's our winner of the soprano solo.
Unutmayın ki rekabette kazananlar ve kaybedenler olur.And, do not forget that competition may have winners and losers.
Nobel Barış Ödülü'nü kazanan KenyalıThe late Kenyan Nobel Peace Laureate,
Parayı kazanan bu beyfendiye bakıyorlarIooking for this gentleman who won the money!
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?But just from a cognitive point of view, who was the winner?
Amerikalıların yüzde 19'u kazananların en üst yüzde birinde.Nineteen percent of Americans are in the top one percent of earners.
Bu sayede gidip, atlayıp, tüm TED Ödülü kazananlara bakabiliriz.So we can go, jump, and take a look at all the TED Prize winners.
Burada caddede ilerlersek, günde yaklaşık 2-3 dolar kazanan bir aile buluruz.We drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
Çünkü para kazanan ve kaybedenler Excel dökümanlarının değil insanlardır.It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets.
- Diyelim ki bu yatırımcılar ihalenin kazanan tarafı.And let's say that they are the winning bid.
Nobel Ödülü 1934 yılında kazanan Frederick Soddy yazabilirsiniz:As Nobel Prize winner Frederick Soddy would write in 1934:
Bunlardan bazıları... ...büyük ikramiye kazananların resimleri.Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.
En çok kazanan yaklaşık on beş kazandıThe highest-paid earned about fifteen times was I got.
İlk bilet çekildikten ve kazanan belli olduktan sonra bileti hediyeye bantlıyorlar. .After the first ticket is pulled out and the winner determined, the ticket is taped to the prize.
İkinci bilet de ikinci kazananı belirliyor. .The next ticket is pulled out to determine the winner of the second prize.
Daha sonra ikinci kazananı belirlemek için ikinci bilet çekiliyor. .Then the next ticket is pulled out to determine the winner of the second prize.
O zamanlar için çok iyi kazanan bir aile olmalı.They must have had a good income, for that time.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.It's the story of this experimental robot which got electrocuted and found a life.
Peki, kazanan numaraların 3, 15, 46 ve 49 olma olasılığı nedir?What is the probability that the winning numbers are 3, 15, 46, and 49?
Hawaii yolculuğunu kazanan şanslı kişi...One lucky winner to Hawaii.
Önce açığa satış yapıp para kazanan, kar yazan kişiyle başlayalım.So a short seller making money.
Herkes anladı ki birilerini kaybettiğimizde, kazananlar sinsi değildir.Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.
Ama tabi ki, kazanan el bende.But, of course, I will have the winning hand.
Tipik olarak çalıştığımız yerde, günde bir ila üç dolar arasında kazanan insanlar vardır.Where we typically work, there's people making between one and three dollars a day.
60 sentle bir dolara kadar ortalama kazanan insanlar görüyorsunuz.You see people on average making 60 cents to a dollar.
Hayallerini yaşayanlar, kazananlar, tutunanlar.The people that are living their dream are partying WlNNERS!! to attach themself too
BEN KAZANANA KADAR, SONA ERMEYECEK!But you're still looking at your dream, reviewing it everyday! say it yourself, it's not over!
Ve nasıl bir çifti için paslanmaz maidenhoods Play'd kazanan maç, kaybetmek bana öğrenmek:And learn me how to lose a winning match, Play'd for a pair of stainless maidenhoods:
Bu, nüfus arttýkça giderek önem kazanan bir konu.This is an increasingly important issue as the population grows.
"Sağ üst köşedeki siyah noktalar, yarışmayı 74 kere kazanan Ken Jennings'i temsil ediyor.""The black dots in the upper right represent 74-time 'Jeopardy' champion Ken Jennings."
İran'da kazananlar ve kaybedenler kimler?Who are the winners and who are the losers in Iran?
Az kazanan ve gerçekten sevgi dolu hemşirelerdi.It was underpaid and really loving nurses.
İşte böyle kazanan olursun!That's how winning is done!
Ben de Kampala'dayım ve para kazanan benim.I'm in Kampala and I'm the wage earner.
Kazanan ise SpaceShipOne idi, iki uçuş gerçekleştirdi.And of course, we had beautiful SpaceShipOne, which made those two flights and won the competition.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.
Kazanan ülkedeki insanları yüceltebilir.It might elevate the human beings in the country that's the victor.
Evrim hakkında düşünürken üreme rekabeti bakımından ve kazanan bakımından düşünün.Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.
Yani, bir çok cevap verebiliriz, ama cevaplardan birisi kesinlikle, bir çok kazanan görüyoruz.Well, there are many answers, but one answer surely is, we see a lot of winners.
Parang Lisesi mezuniyet hakkı kazanan öğrencileri temsilen,They will be accepting the diplomas,
Çünkü her yıl kazanan farklı bir aşiretten çıkıyor.Because each year the winner has come from a different tribal group.
Ayrıca nazik bir şekilde kaybetmeyi öğrendiler, kazanandan intikam almadan.And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.
Bunu kazanan herţeyi alýr. Yani herţeyi al.This is the winner takes it all So take it all
Manyađýn tekiyle dövüţüyorsun, çünkü ben ölene veya kazanana dek dövüţmeye devam edicemCause I'mma fight 'til I die or win Biting the dust it'll just make me angrier, wait
Kazananı sizin alkışlarınız belirleyecek.The volume of your applause is what decides our winner here.
Kazanan hepsini alır.Winner take all.
Kazanan takım 50 puan alacak Hızlılık Kupasında.The team that wins the challenge gets 50 points towards the Hastings Cup.
Dünya kupasını kazanan ingiliz takımının kaptanı kimdi?Who is the captain of the last English team to win the World Cup?
Bunu veriyorum yılın kazananı Penis ve Toplara, Hızlılık Kupasını kazanaları.I give you this year's winners, the Cock and Bulls, winners of this year's Hastings Cup.
Siz de okudunuz, yeni ekonomi bakıcı ve maaş kazanan rollerini değiştiriyor.You've read about how the new economy is changing the roles of caregiver and wage earner.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Çünkü günahı kazananlar, yüklenegeldikleri nedeniyle karşılık göreceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.