Kazananlar koyu renktedir.The underparts are whitish with dark streaks.
Kazananlar kalın puntoyla gösterildi.The winners are highlighted with Boldface.
Kazanan Los Angeles'tan Tim Fagan oldu, sonuç, derginin Ocak sayısında açıklandı.The winner was Tim Fagan of L.A., as announced in the following January's issue.
Ödülü ilk kazanan kişi, yönetmen ve yapımcı Alfred Hitchcock'tur.The inaugural recipient of the award was filmmaker and producer Alfred Hitchcock.
Bu sonuçla maçın kazananı Carmella oldu.In the end, the boy from Harlem won.
Yapılan sandalye maçını kazanan Cena, WWE’ye geri dönme hakkını elde etti.The winner of the challenge received a Volvo.
Bu ödülü birden fazla kazanan oyuncu yoktur.No player has won the award more than once.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.That I won the Nobel prize is because of people like you.
Jarić İtalya Şampiyonluğunu arka arkaya iki farklı takımla kazanan tek basketbol oyuncusudur.He became the first player ever to win back-to-back Italian League championships, on two teams.
Ligi, kazanan başka takım yoktur.In others, there are no winners, only the loser.
Ödülü ilk kazanan sanatçı DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince'dir.Greatest Hits is the first compilation album by DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Kazanan takımlar İsrail ile beraber turnuvanın finallerine katılmaya hak kazanmıştır.The winners joined Israel in the tournament finals.
Feyenoord bu kupayı kazanan ilk Hollanda takımı oldu.Feyenoord was the first Dutch club who won a European trophy.
Kazanan Randy olur.Room for Randy.
Hindistan'ın en çok kazanan ünlülerindendir.One of the Highest Awards in India.
İki ödülün de kazananı Murat Bosporus olmuştur.The prizes for the winners are 2 Eat Bulaga!
2...Hard Knock Life" - Jay-Z Ödülleri kazananların tam listesi"Hard Knock Life – Jay-Z > Overview".
Döneminin en çok kazanan dergi yazarı haline geldi.He became the highest-paid magazine writer of his day.
Yayıncılık ödülünü kazanan çalışmalar bir heykelcikle ödüllendirilir.The accomplishments of public health leaders are recognized through an awards program.
Süper finalde kazanan, jüri oylaması ve halk tarafından seçilmişir.In the super-final, the winner was selected by the public and jury vote.
2008'deki madalyasıyla atıcılıkta Olimpiyat altını kazanan ilk Çinli oldu.In 2008, he became the first Chinese person to win an Olympic gold medal in shooting.
Yarışmanın kazananı İspanya'yı temsil eden "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.Spain wins the contest with the song "La, la, la", performed by Massiel.
Oliver! (1968) filminden beri En iyi film oscarını kazanan ilk müzikal filmdir.Chicago became the first musical film to win Best Picture since 1968's Oliver!
Adaylar 30 Eylül'de açıklandı ve kazananlar 1 Ekim'de açıklandı.The candidacies are open each year until September 15, and the winners are announced on December 15.
Kazanan, yalnızca Alman izleyicilerin SMS ve uygulama oylamasından aldığı oylarla belirlendi..The winner was determined solely by the votes from the German audience via SMS and app voting.
Ödülü kazanan yazarlar 100 bin euro'nun da sahibi olmaktadır.The winners received a prize of €100,000.
Almanya ve Berlin savaşı kazanan dört büyük devlet tarafından dört işgal bölgesine ayrıldı.After the war, Germany and Berlin would be split into four occupied zones.
Kazanan, Derya Durmuşlar olmuş ve ödül olarak 250.000 Euro kazanmıştır.The winner is the last contestant remaining in the house, and receives a cash prize of US$250,000.
En çok puan alan ülke o yılın kazananı olmuştur.The Best Supporting Actress winner this year was unique.
Aynı zamanda, Triple Crown'u iki kere kazanan tek kişidir.He also won the Triple Crown.
Mücadeleyi kazanan Turhan Sultan naip oldu.Watson won the fight in what turned out to be a narrow points victory.
Takahashi Dünya Gençler şampiyonasını kazanan ilk Japon erkek patencidir.Takahashi is the first Japanese man to have won the title.
Batı Almanya ve Bulgaristan ekipleri yarışmanın kazananları oldular.Germany and Gabon were the sponsors of the resolution.
Kazananlar 2009 Rusya Şampiyonu unvanını almıştır..The winners were the 2009 Russian Champions.
Copa Libertadores kazanan futbolcular listesidir.Includes the Copa Libertadores.
"Sing It Away" adlı şarkısıyla Sandhja yarışmanın kazananı olmuştur."Sing It Away" performed by Sandhja was selected as the winner.
Ulusal Final'in kazananı "Spet (Round and Round)" adlı şarkısıyla Tinkara Kovač olmuştur.In the superfinal "Spet/Round and Round" performed by Tinkara Kovač was selected as the winner.
Yarışmanın sonucunda kazanan adaylar deneyimli eğitmenler tarından eğitilirler.Competing teams are judged by those experienced in formation.
Bu maçın kazananı Zayn oldu.Zayn was declared the winner.
Kazanan Women's Kemerini alacaktı.The winner of this would receive a Games T-shirt.
Ödülü iki kez kazanan isimler arasında Sheryl Crow, Green Day ve U2 yer almaktadır.Two-time winners include Sheryl Crow, Green Day, U2, and Muse.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.The winning song was determined by public voting and the votes from international jury panels.
Mustafina, 2012 Olimpiyatlarında jimnastikte en fazla madalya kazanan sporcudur.She was the youngest taekwondo athlete at the 2012 Olympics.
Bu ödülü kazanan 8 Fransız matematikçinin hepsi ENS'de eğitim görmüşlerdir.All French holders of the prize were educated at ENS.
Kurayı kazanan takımın iki seçeneği vardır.The team ha two options.
Aşağıda, yarışma tarihinde en az 10 yarış kazanan kayakçılar listelenmiştir.Won at least one Listed race.
Onlar aynı zamanda Olimpiyat Oyunlarında madalya kazanan ilk Çin takımıdır.They are also the first Chinese pair skaters to win a medal at the Winter Olympic Games.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Ireland wins the contest with the song "All Kinds of Everything", performed by Dana.
Birebir oyunlarda kazanan 3 puan, oyunu kaybeden ise 1 puan almıştır.Every victory is worth 3 points, but if the losing team attains 50 jocs they sum up 1 point.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "The Voice" adlı şarkısıyla Eimear Quinn olmuştur.The song was succeeded as winner in 1996 by Eimear Quinn representing Ireland with "The Voice".
Altig, müsabakayı kazanan ilk Alman bisikletçi oldu.Altig became the first German winner of the event.
Gösteri öncesinde WWE Slammy Ödülleri kazananları açıklanmıştır.At last the prizes the contestant wins are revealed.
2008 yılında ödülü kazanan filmin yönetmenine 47.000 € verildiği öğrenilmiştir.In 2008, the prize money of the Nordic Council Film Prize was €47,000.
Müsabakayı kazanan takımlar 4. Kademe'ye yükselmiştir.The winner is promoted to 4.
Böylece kazanan takıma 10 bin dolar değerinde yazılım ödülü önerdim.So I offered a 10,000 dollar prize of software to the winning team.
Bu bakış açısındaki problem sadece kazanan talihlileri görmekThe problem with that view is like asking all the winners of lotteries,
Birçok büyük turnuvada zaferler kazanan bir adamA man who has gained victory in numerous grand tournaments
10,000 kişi var verdikleri her cevap karşılığında 20 cent kazanan.They have 10,000 people who are being paid 20 cents per answer.
Ve biz, yalnızca savaşı değil, barışı da kazanan kişilerin mirasçısıyız.But we are also heirs to those who won the peace, and not just the war.
550 metrelik pistte zamana karşı yapılan yarışı kazanana bir Toyota verilecek.It's a race against the clock on a 600-yard course, and there's a Toyota for the winner. (GUNFlRE)