1976'da başkanlık seçimini kazanan Jimmy Carter'ın başkan yardımcısı oldu.През 1976 г. Джими Картър, кандидатът на демократите за президент, избра Мондейл за свой вицепрезидент.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Dobitnici su bili objavljeni tri mjeseca prije same ceremonije.
Bu dönemden sonra bu kategoride ödül kazanan tek siyah-beyaz film Schindler's List (1993) olmuştur.Od tada, jedini crno bijeli film koji je pobijedio bila je Schindlerova lista (1993.).
Kazanan, 246 puanla Lena Meyer-Landrut'un Satellite şarkısıyla katıldığı Almanya oldu.Pobjednica je, sa 246 bodova, Njemačka koju je, sa pjesmom Satellite, predstavljala Lena Meyer-Landrut.
Batman, gösterime girdiği on gün içinde 100 milyon dolar kazanan ilk film oldu.Batman je bio prvi film koji je u prvih deset dana nakon premijere zaradio 100 milijuna dolara.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.Švedska grupa Herreys je bila pobjednik s pjesmom "Diggi-Loo Diggi-Ley".
Açılış haftasında 48 milyon dolar kazanan yapım toplamda 370 milyon dolar gişe hasılatı elde etti.U prvom vikendu je zaradio 48 milijuna dolara, a ukupna zarada je dosegla brojku od 370 milijuna dolara.
Aşağıdaki listede her yıl ödülün kazananları ilk sırada, diğer adaylar ise onun altında gösterilmiştir.U donjem popisu, dobitnik nagrade za svaku godinu je prikazan prvi, nakon čega slijede drugi nominirani.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Pobijedila je Irska za koju je nastupala Dana s pjesmom "All Kinds of Everything".
Bu turnuvayı kazanan takım Türkiye 2. Ligi'ne katılmaya hak kazanmıştır.Pobjednik ovog turnira stječe pravo sudjelovati na II.
Yarışmanın kazananı Hollanda'yı temsil eden "Ding-A-Dong" adlı şarkısıyla Teach-In olmuştur.Pobijedila je grupa Teach-In koja je pjevala " Ding-A-Dong " na engleskom , predstavljajući Nizozemsku.
Yarışmanın kazananı İsrail'i temsil eden "A-Ba-Ni-Bi" adlı şarkısıyla İzhar Kohen & Alphabeta olmuştur.Pobijedili su Jishar Cohen & The Alphabeta iz Izraela s pjesmom "A-Ba-Ni-Bi".
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Nije to bio ni poraz ni pobjeda.
Albüm ile üç Grammy kazandı ve Yılın Albümü ödülünü iki kez kazanan ilk kadın şarkıcı oldu.Album je dobio tri Grammy nagrade, a Swift je postala prva žena koja je dvaput dobila nagradu za album godine.
Yarışmanın kazananı Almanya'ı temsil eden "Ein bißchen Frieden" adlı şarkısıyla Nicole olmuştur.Pobjednica ovog natjecanja je bila njemačka predstavnica Nicole s pjesmom "Ein bißchen Frieden".
Kazananlar bağımsız bir kurul tarafından seçilmektedir.Dobitnike proglašava pomno odabran odbor.
Windaus ayrıca, 1939 yılında Nobel Kimya Ödülü kazanan Adolf Butenandt'un doktora hocasıdır.Bio je doktorski savjetnik Adolfa Butenandta koji je 1939. godine također osvojio Nobelovu nagradu za kemiju.
İki ödülün de kazananı Murat Bosporus olmuştur.Prvi dobitnik te nagrade bio je Mustafa Nadarević.
Marseille, UEFA'nın bir numaralı kupasını kazanan tek Fransız kulübü unvanını elinde bulundurmaktadır.Marseille je jedini francuski klub koji je ikad osvojio neko europsko natjecanje.
Kısa öykülerini topladığı Kazanana Ödül Yok (Winners take nothing) adlı kitabı 1933’te yayımlandı.Pobjednik ne dobiva ništa (Winner Takes Nothing, 1933.)
Ödülü kazanan yazarlar 100 bin euro'nun da sahibi olmaktadır.Nagrada za pobjednika je bila 100 tisuća eura.
Bu şampiyonanın ilk kazananı ise Bakünün "Həmkarlar-2" takımı olmuştur.Prošlogodišnji pobjednik Svjetskog prvenstava vozača ima broj 1 a njegov momčadski kolega broj 2.
Para atışını kaybeden tarafın kaptanı ise, kazanan tarafın seçim yapmadığı tarafta seçim yapar.Pobjednik bacanja novčića ima izbor strana.
Müsabakayı kazanan takımlar 6. tura yükselmiştir.Pobjednički pogodak je postignut u 6. produžetku.
Dünya Kupası kazanan Fransa, 2021 FIFA Konfederasyonlar Kupası için hak kazanmıştır.Francuska se pobjedom automatski kvalificirala za FIFA Konfederacijski kup 2021. godine.
Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Après toi" adlı şarkısıyla Vicky Leandros olmuştur.Pobjedio je Luksemburg s pjesmom "Après toi" koju je pjevala Vicky Leandros.
Almanya'yı 2010 yılının kazananı Lena Meyer-Landrut temsil edecektir.Satellite je pop pjesma Lene Meyer-Landrut iz 2010. godine.
UEFA, play offlarda kazanan her takıma €2.000.000, elenen her takıma 3.000.000€ ödeme yapar.Eddie ponovno izazove Fatsa, stavivši svih tri tisuće dolara na jednu partiju.
Üç büyük Avrupa kupasını da kazanan 4 kulüpten biridir.Jedini je klub koji je osvojio sva četiri europska kupa.
Yarışmanın kazananı İtalya'yı temsil eden "Insieme: 1992" adlı şarkısıyla Toto Cutugno olmuştur.Toto Cutugno pobijedio je s pjesmom "Insieme: 1992".
Yarışmanın kazananı Fransa'yı temsil eden "L'oiseau et l'enfant" adlı şarkısıyla Marie Myriam olmuştur.Pobjedila je Marie Myriam za Francusku s pjesmom "L'oiseau et l'enfant" ( "Ptica i dijete").
Resmî site CSA Artios Ödülü kazananlar ve adaylarHFPA- službena stranica nominiranih i pobjednika
Welker, Hollywood'da en çok kazanan oyuncularından biridir.Lemmon je bio jedan od najomiljenijih glumaca u Hollywoodu.
2010 yılında Milan'ın 20 yaş altı takımının Coppa Italia Primavera'yı kazanan kadrosunda yer aldı.2010. bio je član reprezentacije igrača do 20 godina koja je osvojila Coppa Italia Primavera.
Böke, daima kazanan demektir.Njegov bi bik uvijek pobijedio.
Kazanana altın, ikinciye gümüş ve üçüncüye bronz madalya verilir.Za prvo mjesto se dobiva zlatna, za drugo srebrna, a za treće brončana medalja.
Yarışmanın kazananı Avusturya'yı temsil eden "Merci, Chérie" adlı şarkısıyla Udo Jürgens olmuştur.Pobijedio je Udo Jürgens iz Austrije s pjesmom "Merci Chérie".
Ne olursa olsun, Prima Donna kazananlar ilan edildi ve Eurovision'a geçti.U finalu je pobijedila i prošla na Euroviziju.
Puanı kazanan oyuncu, servis atmaya da hak kazanır.Pobjednik aukcije plaća cijenu koju je ponudio.
Kazanan şarkı Eurovision Şarkı Yarışması'nda yarışma hakkı kazanır.Tu čast zaslužila je kao pobjednička pjesma na španjolskom natjecanju Misión Eurovisión.
2006 yılı kazananı Felipe Massa'dır.2006. pobjednik kupa Hrvatske.
Szilárd ayrıca Nobel ödülü kazanan Enrico Fermi ile birlikte nükleer reaktör patentini elinde bulunduruyordu.Zajedno s talijanskim fizičarem Enricom Fermijem patentirao je ideju nuklearnog reaktora.
Lordi, bugüne dek yarışmayı kazanan tek hard rock grubu ve tek Finlandiya temsilcisidir.Najuspješniji klub u povijesti ovog natjecanja je Zagreb, koji je jedini do sada bio pobjednik.
Yarışmanın kazananı Fransa'yı temsil eden "Dors, mon amour" adlı şarkısıyla André Claveau olmuştur.Na tom natjecanju pobijedila je pjesma Andréa Claveaua, Dors, mon amour.
En çok puan alan ülke o yılın kazananı olmuştur.Većinu nagrada je te godine osvojila Zora.
Kazanan önceden belirlenmiş gol sayısına önce ulaşan olmaktadır.Pobjednik je onaj igrač koji prvi skupi predodređeni broj bodova.
Şarkının bu versiyonu, 2006'da En İyi Film Oscarı'nı kazanan Martin Scorsese filmi The Departed'da kullanıldı.The Departed) je kriminalistički film Martina Scorsesea iz 2006, dobitnik Oscara za najbolji film 2007.
Bunun nedeni, doğuda zafer üstüne zafer kazanan Cermenlerin batıdaki tehditlere pek aldırış etmemesiydi.Time je zapadna Europa izbjegla vrlo vjerojatnu devastaciju.
Altın Palmiye kazananlar listesi - 1976'dan günümüze.Popis dobitnika od 1969 do danas.
Kazanan 50/50 halk ve jüri oylaması sonucunda belirlenecek.Pobjednika će, u omjeru 50% : 50%, birati publika i stručni ocjenjivački sud.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "In Your Eyes" adlı şarkısıyla Niamh Kavanagh olmuştur.Pobjednca je Niamh Kavanagh iz Irske s pjesmom "In Your Eyes".
Ve kendisi 2010 Money in the Bank kazananıdır.V roku 2010 sa stal víťazom Money in the Bank zápasu.
Yarışma, bir önceki yılın kazananı Almanya'nın Düsseldorf şehrinde düzenlendi.Uskutočnil sa vo víťaznej krajine predchádzajúceho ročníka, v Nemecku, v meste Düsseldorf.
2003'te, takım yarışmasında dünya şampiyonasını kazanan İngiliz takımının dört üyesinden biri oldu.V roku 2003 bol jedným zo štyroch členov britského tímu, ktorý vyhral Svetový titul v tímovej súťaži.
31 Grammy ödülü ile Sir Georg Solti Grammy'i en çok kazanan sanatçıdır.S 31 cenami Grammy na konte, je Sir Georg Solti interpretom s najväčším počtom cien Grammy.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Držitelia cien boli ohlásení tri mesiace pred slávnostným večerom.
Anquetil; Tour de France'ı 5 kez kazanan ilk bisikletçidir.Jacques Anquetil bol prvý cyklista, ktorý vyhral Tour de France päťkrát.
Savaşı kazanan Fransızlar oldu.Bitku vyhrali Francúzi.
Kazananların listesi.Životy víťazov.
Grup The Voice yarışmalarında kazanan ilk üçlü grup olmuştur.Bolo to prvé trio, ktoré vyhralo The Voice.