Kazananı yine yarışmacıların koçları belirledi.הקוראים ימצאו את הקישור של המתחרה בכל מקרה.
Kazananı beş kişilik jüri belirlemiştir.התרגיל נשפט על ידי 5 שופטים.
Aynı yıl Uganda'daki Ulusal Gençler Satranç Şampiyonası'nın Açık Kategorisini kazanan ilk kadın oyuncu oldu.באותה שנה היא הייתה לאישה הראשונה לנצח בקטגוריה הפתוחה באליפות השחמט לנוער הלאומית של אוגנדה.
Kazanan İkinci Tura yükseldi. e** İkinci Tur: Meksika, İlk Tur galibiyle kendi sahasında 3 maç oynadı.בסיבוב השני אירחה מקסיקו את מנצחת הסיבוב הראשון לשלושה משחקים.
Videonun üç farklı versiyonu dünyanın farklı yerlerinde farklı kazananlarla yayınlandı.שלוש גרסאות שונות יצאו לאור ברחבי העולם עם זוכים שונים.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "Why Me?" adlı şarkısıyla Linda Martin olmuştur.לינדה מרטין, שייצגה את אירלנד, זכתה בתחרות עם השיר "Why me?".
Bu sonuçla Olimpiyat Oyunları'nı kazanan 4. takım oldu.זו הייתה תחרות כדוריד הרביעית במשחקים האולימפיים.
Bu ödülü birden fazla kazanan oyuncu yoktur.משחק זה אינו מזכה את השחקן בפרסים.
Kazanan tüm sonlar bittiğinde en fazla puana sahip olan takımdır.המנצח הוא מי שיש לו הכי הרבה מטבעות בסיום המשחק.
İkinci tur'da 43% oy oranı alarak yarışmanın kazananı olmuştur.בסיבוב השני קיבל ב-63% מקולות הבוחרים.
Kupayı kazanan takım UEFA Avrupa Ligi'ne ikinci ön eleme turundan itibaren katılmaya hak kazanır.מחזיקת גביע המדינה זוכה בכרטיס לסיבוב המוקדמות השני של הליגה האירופית.
League Two (Division 3)'ı üç kez kazanan üç takımdan biridir.Те са един измежду трите отбора печелили 3 пъти Трета дивизия (Втора лига).
Kazananı beş kişilik jüri belirlemiştir.Победителят се определя от петчленно жури.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.Всеки победител разкрива желанието си на главната годишна конференция.
Her senenin kazananları önceki senenin satışları ile saptanır.Вато всяка година победителят се определя от продажбите за предходната година.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.През 2004 г. Аилтон става първият чуждестранен футболист, спечелил наградата.
Edelfelt uluslararası ün kazanan ilk Finlandiyalı ressamlardandır.Еделфелд е един от първите фински художници, постигнали международна известност.
Tour de Suisse'yi kazanan bisikletçilerden birkaçı Tour de France'ı da kazanmışlardır.Много от победителите в Обиколката на Швейцария са печелили след това и Обиколката на Франция.
Paradis, on dört yaşındayken dünya çapında başarı kazanan şarkısı "Joe le taxi" ile ünlenmiştir.През 1987 г., когато е само на 14 години, Ванеса получава европейска известност с песента „Joe le taxi“.
Maçı kazanan isim Daniel Bryan’dı.Победител е Даниел Брайън.
Kazananlar finale çıktı.Спечелилите отиват на финал.
Kazanan, 246 puanla Lena Meyer-Landrut'un Satellite şarkısıyla katıldığı Almanya oldu.Победител става немската изпълнителка Лена Майер-Ландрут с песента „Satellite“ с 246 точки.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.При положение, че няма определен победител, се провежда и трета среща.
Turnuvanın kazananı TJ Perkins olmuştur.Първия шампион е Ти Джей Пъркинс.
Yarışmanın kazananı İspanya'yı temsil eden "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.Побеждава Испания с песента „Ля, ля, ля“, изпълнена от Масиел.
Welker, Hollywood'da en çok kazanan oyuncularından biridir.В момента Ханкс е един от най-търсените актьори в Холивуд.
Muhafazakarlar 2010 seçimlerinde en çok sandalye kazanan parti olmuş ancak mutlak çoğunluğu sağlayamamıştır.Изборите приключват с най-много места за консерваторите, но все пак недостатъчно за солидно мнозинство.
Amerika Açık'ı kazanan ilk Amerikalıdır.Той е първият американец, който я печели.
Ayrıca Trustkill Records'un RIAA'dan altın sertifika kazanan ilk albümüdür.Това е първият албум издаден от звукозаписната компания Trustkill който получава златен сертификат от RIAA.
Şimdiye dek bu kupayı kazanan tek Fildişi kulübüdür.Това остава единствената спечелена купа досега.
Etap kazanan 10 puan, ikinci 5 puan ve üçüncü 3 puan alır.Печели два пъти има 5 пол позиции и 103 точки.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Надява се да направи всички горди през ноември.
Başbakanlığa Cumhurbaşkanı tarafından çoğunluğu kazanan partinin lideri seçilir.Той назначава министър-председателя по предложение на партията, спечелила най-много гласове.
İki kez ödülün sahibi olan Daniel Day-Lewis, ödülü birden fazla kazanan tek oyuncudur.Даниел Дей-Луис е единственият актьор, печелил Оскар за най-добра главна мъжка роля 3 пъти.
Ödülü kazanan kişiye 1 milyon yenlik bir para ödülü de verilmektedir.За победителите е обявена награда от един милион долара.
Kazananlar ilk sırada kalın punto ile gösterilmiştir.Победителите са изписани на първо място с удебелен шрифт.
Günümüzde ise Osburn, en çok Olimpiyat madalyası kazanan atıcı olma unvanını korumaktadır.Шведът Оскар Суон става най-старият олимпийски медалист като печели състезание в стрелбата.
Bu başarı onu, 1901 yılında ilk Nobel Fizik Ödülü kazanan kişisi yapmıştır.За това си откритие получава първата Нобелова награда за физика през 1901 година.
Sanvuar oyunu kazanan 2 puan alır.Надал спечелва и двата мача, които играе.
Bruni 7,5 milion dolar yıllık kazanç ile en fazla kazanan süper modeller arasında sayıldı.През 1990-те години Бруни е сред 20-е най-скъпо платени модели е света, с годишен доход от 7,5 милиона долара.
Ödülü en çok kazanan oyuncu unvanı ise 4 kez ile Reşad Sadıkov'da.Най-много наградата е печелена от Стефка Костадинова – 4 пъти.
MHD, bu alandaki çalışmalarıyla 1970'te Nobel Fizik Ödülünü kazanan Hannes Alfven tarafından başlatılmıştır.Предметът МХД е основан от Ханес Алфвен, за което последния получава Нобелова награда за физика през 1970.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Наградата за победата е 500 хиляди рубли и договор с лейбъла Universal Music Group.
Yarı final kazananları finalde karşılaşırlar.Победителите от полуфиналите участват във финала.
Kazananlar kalın punto ve farklı renkle ilk sırada gösterilmiştir.Победителят се определя по точки и голова разлика.
Yakın bir öneri ( ve NASA 2015 Mars Habitat Yarışması kazananı) Mars Buz Evi’dir.Клетка за елиминация (2015) е турнир на Световната федерация по кеч.
Her kazanan takıma üç puan, beraberliğe bir puan verilir.За победа на победителите се присъждат 3 точки, а равенството носи по 1 точка на всеки отбор.
Kazanan oyuncu Amerikalı ve Kanadalı spor yazarları tarafından seçilmektedir.Лауреатът се избира с гласуване на италиански спортни журналисти.
2005 yılında ödül için bir kazanan açıklanmamıştır.2005 – Наградата не е присъдена.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Например Той трябва да бъде победител.
Okulda dans ekibi Küçük Kazananlar (리틀 위너스) kurdu grupta; Miss A Min ile bir araya geldi.В училището се запознава с Мин от групата Мис Ей и заедно формират танцовата група „Little Winners“.
Şu ana kadarki en yaşlı ödül kazanan ise 88 yaşında kazandığı ödülle Raymond Davis Jr.'dur (2002).Най-младият носител на наградата е Дерик Роуз (на 22 години).
Ödül kazananların eğitim kurumlarının bir listesi de Nobel Vakfı tarafından yapılmıştır.Тази награда сред компютърните специалисти се сравнява с Нобеловата награда.
Madalya kazananlar Oyunlar resmî web sitesinde atlamaКласиране по медали от официалния сайт на игрите
1998 Orhan Kemal Roman Ödülü'nü kazanan kitap, 1951 Tevkifatı'nı konu edinmektedir.Една от причинете да бъде присъдена на Ромен Ролан Нобеловата награда за 1915 е книгата му „Над суматохата“.
Brezilya bu kupayı dördüncü kez kazanan ilk takım oldu.Бразилия става първият отбор, който печели четири пъти световната титла.
Her kategorinin kazananı "En İyi Avrupalı Sanatçı" kategorisine eklendi.Би Ти Ес за номинирани в категорията „Top Social Artist“.
Tayland 6-5 kazanan taraf oldu.Дания побеждава с общ резултат 6–5.
Ödül tarihinde bu ödülünü kazanan ilk kadın futbolcu oldu.Той е единственият вратар в историята на футбола, печелил тази награда. .
Ödülü ilk kazanan oyuncu o sezon FC Internazionale Milano forması giyen Ronaldo'dur.Звездата на росонерите за този период е Ренцо Де Веки.