Sonuç olarak, Kvitová, Rusya'da bir şampiyonluk kazanan ilk sol elini kullanan oyuncu oldu.As a result, Kvitová became the first left-handed player to win a singles title in Russia.
Yarışma tarihinde beşinci kez önceki yılın kazananı ev sahibi olmuştur.This was the fifth time that the contest was hosted by the previous year's winning country.
2012-13 EHF Kupası'nı kazanan takımın bir parçasıydı.He was a part of the team that won the 2012-13 EHF Cup.
Kazanan şarkı "uzman" bir jüri tarafından belirlendi.The winning song was chosen by an "expert" jury.
Ödül kazananları 13 Ocak 2016 NXT programında video sunumu yoluyla açıklandı.The award winners were announced on the January 13, 2016 episode of NXT via video presentation.
Film ayrıca En İyi Film ödülünü kazanan ilk romantik komedi filmi oldu.It also was the first romantic comedy to be named Best Picture.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.They now needed a winning team.
Yarışı beşinci sırada bitiren Henri Cornet 20 yaşında en genç etap kazanan kişi oldu.Fifth-placed Henri Cornet, aged 19, then became the youngest ever winner of the Tour.
Kazananı, İskandinav Kurulu tarafından belirlenen NORDBOK komitesi belirler.The winner is chosen by an adjudication committee appointed by the Nordic Council.
Eesti Laul'un kazananı, kurulduğu günden beri televizyon ve jüri üyeleri tarafından seçilmiştir.The winner of the Eesti Laul has been chosen by televoting and panels of jurors since its inception.
Steinman 2011 yılı Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü kazananlarından birisidir.Steinman was one of the recipients of the 2011 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Ligi kazanan takım altın madalya ile ödüllendirilir ve Polonya Takım Şampiyonu ilan edilir.The team winning the league is awarded a gold medal and declared Polish Team Champions.
Portekiz Ulusal final yapmış hatta kazananı Sérgio Borges olmasına rağmen katılmamıştır.Portugal did however host a National final, being won by Sérgio Borges.
1921 Pulitzer Ödülü'ne layık görüldü ve Wharton, bu ödülü kazanan ilk kadın yazar oldu.It won the 1921 Pulitzer Prize for Fiction, making Wharton the first woman to win the prize.
Her senenin kazananları önceki senenin satışları ile saptanır.Each year's winner was determined by the previous year's sales.
Kazanan iki tur oylamada seçildi.The winner was selected in two rounds.
9 ekim 1820'de Guayaquil bağımsızlığını kazanan ilk Ekvador şehridir.On October 9, 1820, Guayaquil became the first city in Ecuador to gain its independence from Spain.
Kazanan Christian olur.Seger is a Christian.
Buna göre Marnie'nin annesi Bernice, Marnie küçükken hayatını fahişelikle kazanan biridir.Marnie's mother believes that, when Marnie was a girl, she killed her baby brother.
Paradis, on dört yaşındayken dünya çapında başarı kazanan şarkısı "Joe le taxi" ile ünlenmiştir.Paradis became a child star at 14 with the worldwide success of her single "Joe le taxi".
"Sinemanın en çok kazananları"."চলচ্চিত্রে নতুনের জয়জয়কার".
Okada ayrıca Hirooki Goto'dan sonra bu turnuvayı ilk katılımında kazanan ikinci güreşçi oldu.Okada also became the first winner since Hirooki Goto to win the tournament in his first attempt.
Süperfinal'de, "Cliche Love Song" adlı şarkısıyla Basim Ulusal final'in kazananı olmuştur.In the superfinal, "Cliche Love Song" performed by Basim was selected as the winner.
Lucien Aimar, 5 defa tur kazanan Jacques Anquetil'e bu kazanımlarında hep yardımcı olmuştu.Lucien Aimar was a domestique of 5-time Tour winner Jacques Anquetil.
Sinéad O'Connor ve St. Vincent ödülü kazanan iki kadın solo sanatçıdır.Two female solo artists have won the award, Sinéad O'Connor and St. Vincent.
Böke, daima kazanan demektir.Laurie: Always a Winner.
Kazanan ülke Norveç oldu.The winning team was Norway.
Almanya, aynı zamanda, Amerika kıtalarında FIFA Dünya Kupası kazanan ilk Avrupa ülkesi oldu.Germany is also the only European nation that has won a FIFA World Cup in the Americas.
Kazananlar ve aday gösterilenler, bir jüri tarafından belirlenmektedir.The winners and nominees for 2011 were determined by a jury.
Nyong'o ilk Kenyalı oyuncu ve Akademi Ödülü kazanan ilk Meksikalı aktris oldu.She became the first Kenyan and Mexican actress to win an Academy Award.
Yarışma, 2009'da 2001 ve 2008 yılları arasında eski kazananların katılımıyla gerçekleşti.In 2009, the contest included the former winners between 2001 and 2008.
Yarı finalde ise kupayı kazanan Ipswich Town FC'ye elendiler.This section refers only to caps won while an Ipswich Town player.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.The victorious Persians were able to maintain a hold on the recently taken Byzantine territory.
Turnuvanın kazananı TJ Perkins olmuştur.The winner was T.J. Perkins.
Diğer taraftan 1926 Fransa Bisiklet Turu'nu kazanan Lucien Buysse de turu kazanmak istiyordu.In addition the 1926 Tour winner, Lucien Buysse, was looking for another title.
Kazanan takım 2014 CAF Süper Kupası'nda oynama hakkı kazanır.The winner earned the right to play in the 2014 CAF Super Cup.
Bugüne dek kazananlar: ^ "Türkmenistan - Kupa Finalleri".Previous winners are: "Turkmenistan - List of Cup Finals".
Kazananlar, kalın yazı fontuyla listenin başında yer almaktadır.Whoever holds the slime in the air the longest wins.
İlk maçı 107-106 kazanan Orlando Magic, seride 1-0 öne geçti.With 110-106 Serrano would advance to the quarter final.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.If there is no winner, the two choices are carried over to the next round.
2016'da Olimpiyat altın madalyası kazanan Danimarka takımının bir parçasıydı.In 2016, he was part of the Danish team that won Olympic gold.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.The winners are shown in bold, other nominees are in plain.
Kazanan önceden belirlenmiş gol sayısına önce ulaşan olmaktadır.Winner is who first reaches a predetermined number of points.
Young bu yarışmayı kazanan ilk Filipinlidir.David is the second Filipino to win this recognition.
Erişim tarihi: 14 Aralık 2011. ^ "İşte Skalite 2011 ödüllerini kazananlar"."İşte Skalite 2011 ödüllerini kazananlar" (in Turkish).
Kurayı kazanan oyuncu hangi renk taşlarla oynayacağını seçme hakkına sahip olur.Players decide who will play with which color pieces.
Kazananlar 10 Şubat 2019'da açıklandı.The winners were announced on 10 February 2019.
Kazananların listesi.The complete list of winners.
Şampiyona, daha önce uluslararası bir turnuvada birincilik kazanan oyunculara yönelikti.The Championship section was for players who had previously won an international tournament.
Edelfelt uluslararası ün kazanan ilk Finlandiyalı ressamlardandır.Edelfelt was one of the first Finnish artists to achieve international fame.
Kazanan 29 Ocak 2018 tarihinde belirlenmiştir.The winner was revealed on 29 January 2018.
2012'de ise "Naismith Legacy Ödülü"nü kazanan ilk Amerika dışı doğumlu oyuncu oldu.On December 10, 2012, he became the first non-American player to receive the Naismith Legacy Award.
Bu hareket 1850'lerde hız kazanan Oxford'u özgürlükçüleştirme hareketinden doğmuştu.The movement grew out of a drive to liberalise Oxford which gained momentum in the 1850s.
Şimdiye kadar birden fazla Grand Slam'i kazanan tek güreşçi A.J. Styles olmuştur.Thus far, only A.J. Styles has won the Grand Slam on more than one occasion.
15 yaşındaki Meilutytė böylece altın madalya kazanan en genç Litvan sporcu olarak kayıtlara geçti.At age 15, she was also the youngest Lithuanian athlete to win an Olympic gold medal.
Dirk Nowitzki bu ödülü kazanan tek Avrupalı oyuncudur.Nowitzki is the only international player to win the award.
Geçmişte öne çıkan kazananlar arasında Motorola, McAfee ve eWAY bulunuyor. ^ BerlinNotable past winners include Motorola, McAfee and eWAY.
Soyvet Kupası kazananı: 1944, 1946, 1947, 1953, 1958.Soviet Cup winner: 1944, 1946, 1947, 1953, 1958.
Yarışmanın kazananı "Falling Stars" adlı şarkısıyla Lidia Isac olmuştur."Falling Stars" performed by Lidia Isac was selected as the winner.
Baskın yapan, ezen, kazanan demektir.The motto is Who Dares, Wins.