2007 yılında ise Mahmud Kurbanov 34 yaşındayken ödülü kazanan en yaşlı oyuncu oldu. ^ RSSSFΤο 2013 η Νεοζηλανδή Έλινορ Κάτον έγινε, σε ηλικία 28 ετών, το νεότερο πρόσωπο που βραβεύτηκε.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Vinderne blev offentliggjort 3 måneder før ceremonien.
(P) Play-off kazananı.(P) Play-off-vinder.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.Den første vinder af prisen var Leeds United-forsvareren Norman Hunter.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Vinderen modtager 100,000 pund og en pladekontrakt med Universal Music.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Prisvinderen bekendtgøres i november.
Büyük kılıç zafer kazanan Harald'ı, diğer iki küçük kılıç yenilen küçük kralları temsil etmektedir.Det største sværd repræsenterer den sejrende konge, mens de to andre symboliserer de tabende småkonger.
Her senenin kazananları önceki senenin satışları ile saptanır.Hvert års vinder bliver afgjort af det forgangne års salgstal.
Platini ayrıca, 1983-1985 yılları arasında aldığı ödüllerle, ödülü üç kez üst üste kazanan tek oyuncudur.Platini er den eneste spiller der har vundet prisen tre gange i træk, da han vandt prisen fra 1983 til 1985.
Böylece Yunanlar, Osmanlı idaresi altında bağımsızlık kazanan ilk millet olmuştur.Grækerne blev dermed det første folkeslag under det Osmanniske Rige, som fik selvstændighed.
4 kez en iyi yönetmen Oscar'ı kazanan tek yönetmendir.Ford er den eneste instruktør, der har vundet fire Oscars som bedste instruktør.
Ödülü en çok kazanan oyuncular 3'er kez ile Johan Cruyff, Marco van Basten ve Michel Platini'dir.Tre spillere har vundet prisen tre gange: Johan Cruyff, Michel Platini og Marco van Basten.
2009 yılına kadar bir önceki kazanan oyluyordu.Indtil 2009 blev prisen vedtaget af tidligere vindere.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.Det ville være hans chance for at besejre Heihachi.
Osmanlı, savaşın kazananı oldu.Rusland var en af krigens sejrherrer.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.I februar 1959 blev Guevara udnævnt til "cubaner af fødsel" af den revolutionære regering.
2010 seçimlerini kazanan Benigno Aquino III, ülkenin 15. devlet başkanı olmuştur.Deres søn, Benigno Aquino III blev præsident 2010.
Galatasaray Avrupa'da kupa kazanan ilk ve tek Türk futbol takımıdır.Galatasaray er den eneste tyrkiske klub, der har vundet en titel i Europa.
Bu başarı ile Ernst Happel'den sonra bu kupayı iki farklı takımla kazanan ikinci teknik direktör olmuştur.Han blev den anden træner i turneringens historie, efter Ernst Happel, der har vundet med to forskellige hold.
Kuzmina böylece Slovakya tarihinde Kış Olimpiyatları'nda altın madalya kazanan ilk kadın sporcu olmuştur.Kuzmina blev den første slovakiske atlet, der vandt guld ved et vinter-OL.
Kazanan tüm sonlar bittiğinde en fazla puana sahip olan takımdır.Vinderen er den der til sidst har flest penge, når alt gøres op.
Sokaklarda gitar çalarak para kazanan Paul, küçük bir dairede yaşıyordu.Han boede i en lille lejlighed og tjente penge på at spille på sin guitar på gaden.
Ulusal Final'in kazananı "Cliché Love Song" adlı şarkısıyla Basim olmuştur.Konkurrencen blev vundet af Basim med sangen "Cliche Love Song".
İşte kazananlar listesi"."Past Winners".
Fransa'da ödül kazanan albümün en önemli parçası.Den er den mest prestigefyldte franske litteraturpris.
Kazanan Pier Luigi Bersani oldu.Vinderen blev Maria Lucia.
Kazanan küçük kısmı alacaktır.Vinderen er den der får færrest stik.
Yarışmanın kazananı Hollanda'yı temsil eden "Ding-A-Dong" adlı şarkısıyla Teach-In olmuştur.Finalen blev vundet af den hollandske sang "Ding-a-dong" med gruppen Teach-In.
Kazanan tasarım ise Arup, Foster and Partners grubu ile Anthony Caro’un tasarımı oldu.Vinderudkastet var en nyskabende "klinge af lys" tegnet af Ove Arup, Foster and Partners og Anthony Caro.
1980'lerden beri Fransa'nın en çok kazanan aktörleri arasındadır.Han har siden 1980'erne været en af de absolut førende franske skuespillere.
Kazananlar kalın puntoyla yazılmıştır.Vinderen er markeret med fed skrift.
Genellikle (ve şu anda), iki blok hâlinde yapılmaktadır ve blok kazananları finalde karşılaşmaktadır.De to hold mødtes to gange (hjemme og ude), og den samlede vinder kvalificerede sig til slutrunden.
ABD tarihinde en çok madalya kazanan askerî birim.Højest dekorerede soldat for tapperhed i USA's militærhistorie.
Ödülü kazanan askerlerin her zaman bu madalyayı üniformalarına takmaları gerekirdi.Modtagerne var pålagt at bære den, når de var i uniform.
Kazanan ülke Norveç oldu.Turneringen blev vundet af Norge.
Kazananlar tur atladı.Og vinnararnir gjørdust....
Galatasaray, bu maçtan önce organizasyonu on iki kez ile en çok kazanan takımdı.Det var med Rivera som cheftræner, at holdet vandt flere titler end nogensinde før.
Ayrıca en çok kazanan 8. futbolcu oldu.Han blev en suveræn ottende Robinson-vinder.
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Vinderen blev fundet ved SMS-afstemning.
Bu unvan 1976 yılında 80 yaşındayken ödül kazanan George Burns'e geçti.En rekord han holdt indtil 1976, hvor George Burns vandt en oscar i en alder af 80 år.
Ödülü iki kez kazanan Steven Spielberg, birden fazla kez ödülün sahibi olan tek yönetmendir.Steven Spielberg har opnået ti nomineringer, men har kun vundet prisen to gange.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Vindere af Geytin får en statuette og et hædersbevis.
1970'te Gerd Müller'den sonra bu ödülü kazanan ikinci Alman futbolcu oldu.I 1970 blev Gerd Müller årets fodboldspiller i Europa.
Ödülü kazanan yazarlar 100 bin euro'nun da sahibi olmaktadır.Myndighederne udlovede en dusør på 100.000 euro.
Son yıllarda üniversiteyi kazanan öğrenci sayısı artmıştır.Skolen har vundet flere priser de seneste år.
Kazanan şarkı %50 jüri ve %50 halk oyu ile seçilmiştir.Seernes og juryens stemmer talte hver 50%.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Vi synes at det var en win-win.
Final turunu kazanan takım o sezon Almanya şampiyonu olur.Klubben med flest point ved sæsonafslutningen bliver kåret til tysk mester.
Şehir 1999 yılında yapılan referandumun ardından 2002'de bağımsızlığını kazanan Doğu Timor'un başkenti oldu.Efter en FN-overvåget folkeafstemning om øens fremtid, blev Østtimor selvstændigt i 2002.
İşte ödül kazananlar..."Men til slutt skal de få lønn etter sine gjerninger.»
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.I august 1928 kontaktet Mayer Academy Central Board of Judges for å bestemme vinnerne.
Birdman ve The Grand Budapest Hotel dokuz adaylıkla en çok adaylık kazanan filmler oldu.Filmene Birdman og The Grand Budapest Hotel fikk flest nominasjoner med ni hver.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Vinnerne ble annonsert tre måneder før seremonien.
Yarışmayı kazanan "Sole Survivor" (Hayatta kalan kişi) unvanını da alır.Vinneren får også tittelen «Sole Survivor».
Kuveytli atıcı Fehaid Al-Deehani, altın madalya kazanan ilk bağımsız atlet oldu.Skytter Fehaid Al-Deehani ble den første uavhengige deltakere under OL-flagget til å vinne en gullmedlaje.
"Mahatma Gandhi, Kayıp Ödül Kazananlar".«Mahatma Gandhi, den manglende mottakeren» (engelsk).
Üç büyük Avrupa kupasını da kazanan 4 kulüpten biridir.Klubben er også en av fire klubber som har vunnet alle de tre store europeiske titlene.
Kendi dalında 6 şehirdeki yarışların tümünü kazanan atletler 1 milyon dolarlık ödülü (jackpot) paylaşmaktaydı.Utøvere (i utvalgte øvelser) som vant sin øvelse i alle seks stevnene deler på en jackpot på 1 million dollar.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Prisvinneren utropes i november.
Yarışmayı kazanan kişi 100,000 $ kazanacaktır.Vinneren får 100 000 dollars.