Yarı final kazananları finalde karşılaşırlar.Välierien voittajat kohtaavat finaalissa.
Ulusal Final'in kazananı "Spet (Round and Round)" adlı şarkısıyla Tinkara Kovač olmuştur.Tuolloin Sloveniaa edusti Tinkara Kovač kappaleella "Round and Round".
Böylece bu organizasyonu en çok kazanan takım olma unvanını da üstüne koyarak sürdürmüş oldu.Tämän johdosta seura pääsi ylempään jatkosarjaan, jonka se myös voitti.
Kazanan, "1944" adlı şarkısıyla Jamala olmuşyıt .Maan toisen voiton toi Jamala kappaleellaan ”1944” vuonna 2016.
Kazanan katılımcı 50 % halk oyu ve 50 % uluslararası jüri oyu sonucunda belirlenmiştir.Voittaja valittiin 50% yleisöäänestyksellä ja 50% kansainvälisten raatien äänestyksellä.
Yarışmayı kazanan kişi 100,000 $ kazanacaktır.Voittaja saa 30 000 €.
17'si altın, toplam 36 madalya kazanan İtalya en başarılı ülke oldu.Italialle menestyksekkäin urheilumuoto on ollut miekkailu, jossa maa on saavuttanut 83 mitalia.
2003) 1915 - Arthur Miller, Amerikalı oyun yazarı (Satıcının Ölümü adlı eseriyle ün kazanan) (ö.1920) 2005 – Arthur Miller, yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija (Kauppamatkustajan kuolema) (s.
Bu ödülü kazanan, En İyi Avrupalı Sanatçı ödülünü kazanmak için aday gösterilir.Tämä artikkeli käsittelee Euroopan parhaalle maalintekijälle annettavaa palkintoa.
Kısa bir süre sonra 2003 Macaristan Yarışı'nı kazanarak F1 tarihinin yarış kazanan en genç pilotu oldu.Unkarissa nähdään F1-historian nuorin kuljettaja F1.
2001'den beri eski kazananlar yılın kazananını seçmektedirler.Από το 2001, οι προηγούμενοι νικητές, επιλέγουν το νικητή του έτους.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Οι νικητές ανακοινώθηκαν τρεις μήνες πριν από την τελετή.
Yarış kazanan arabalar, takımlar ve sürücüler Almanya'dan çıkmaktadır.Πολλά νικηφόρα αγωνιστικά αυτοκίνητα, ομάδες και οδηγοί έχουν προέρθει από τη Γερμανία.
Yarışma boyunca ilerledi ve sonunda kazanan ilan edildi.Προχώρησε μέσω του διαγωνισμού και τελικά ανακηρύχθηκε νικητής.
31 Grammy ödülü ile Sir Georg Solti Grammy'i en çok kazanan sanatçıdır.Με 31 Βραβεία Grammy, ο Σερ Georg Solti είναι ο πιο πολυβραβευμένος καλλιτέχνης των Βραβείων Grammy.
Khan 2014 Heinz Ödülü’nü kazanan 5 kişiden biri oldu.Ο Khan ήταν για το 2014, ένας από τους πέντε νικητές των «Βραβείων Heinz».
Letonya yarışmayı kazanan ikinci Sovyet ülkesi olmuştur.Η Λετονία είναι η δεύτερη πρώην Σοβιετική χώρα που κέρδισε το διαγωνισμό.
Ödülü kazananlar dergi okurlarının anketleriyle belirlenmektedir.Τα βραβεία επιλέγουν οι αναγνώστες του περιοδικού.
Yarışma 2019 yarışması'nı kazanan ülkede yapılacaktır.Ο διαγωνισμός αναμένεται να διεξαχθεί στη νικήτρια χώρα του 2019.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Αν νικήσεις παίρνεις το αυτοκίνητο του.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Εγώ δεν θεωρώ ότι θα υπάρξουν είτε νικητές είτε ηττημένοι.
Zoya Kosmodemyanskaya - Cesaretinden ötürü bu ödülü kazanan ilk kadın.Ζόγια Κοζμοντεμιάνσκαγια - Πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με το παράσημο αυτό.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.Είναι ένας από τους καλύτερα πληρωμένους αθλητές στην ιστορία και έγινε δισεκατομμυριούχος από τον αθλητισμό.
Portekiz Ulusal final yapmış hatta kazananı Sérgio Borges olmasına rağmen katılmamıştır.Ωστόσο η Πορτογαλία διεξήγαγε εθνικό τελικό, τον οποίο κέρδισε ο Σέρζιο Μπόργκες.
Kazanan% 100 televoting ile seçilecek.Ο νικητής θα επιλεγόταν μέσω 100% τηλεψηφοφορίας.
Yarışma tarihinde beşinci kez önceki yılın kazananı ev sahibi olmuştur.Αυτή ήταν η πέμπτη φορά που ο διαγωνισμός θα φιλοξενείται από την προηγούμενη νικήτρια χώρα.
Kazananlar finale çıktı.Οι νικητές στον τελικό.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Φυσικά, παρόλα αυτά, ανακηρύχθηκε νικητής.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Είναι η πρώτη γυναίκα που κερδίζει το βραβείο αυτό δύο φορές.
Yarışmayı kazanan kişi 100,000 $ kazanacaktır.Ο διαγωνιζόμενος εκείνης της ημέρας κέρδισε $ 100.000.
Buradaki takımlar elemeleri kazanan takımlardır: Avrupa (UEFA) Grup 1 - İsveç elemeleri geçti.Ανά ομοσπονδία, οι ομάδες που προκρίθηκαν είναι οι εξής: Ευρώπη (UEFA) Όμιλος 1 - Προκρίθηκε η Σουηδία.
Play-off turu (26 takım): Üçüncü eleme turunu kazanan 26 takım.Πλέι-Οφ (26 ομάδες): 26 ομάδες από τον τρίτο προκριματικό γύρο.
1903 yılında kurulan kulüp İrlanda Ligi'ni en fazla kazanan ikinci takımdır.Ιδρύθηκε το 1903 και είναι η δεύτερη πιο πετυχημένη ομάδα, όσο αφορά τις κατακτήσεις τροπαίων, στην Ιρλανδία.
Joventut Badalona, EuroLeague'i kazanan ilk katalan, ikinci İspanyol kulübüdür.Η Ζουβεντούτ ήταν η πρώτη καταλανική και η δεύτερη ισπανική ομάδα που κέρδισε τον τίτλο της Ευρωλίγκας.
Yarı finalin kazanan takımları 1995-96 UEFA Kupası'na katıldı.Οι νικητές των ημιτελικών εντάχθηκαν στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 1995-96.
Kazanan üst tura geçer.Ο Κόροιβος νικητής στο στάδιο.
Ayrıca FIPRESCI ödülü kazananıdır.Επίσης, βραβεύτηκε και από το FIPRESCI.
Swift bu ödülü kazanan en genç şarkıcıdır.Η Νέλι είναι η πρώτη Καναδή τραγουδίστρια που κερδίζει το συγκεκριμένο βραβείο.
Galibiyetten sonra The Miz, Triple Crown kazananı olarak ilan edildi.Λόγω της κατάκτησης των τίτλων, έγινε πρωταθλητής Triple Crown.
Oliver! (1968) filminden beri En iyi film oscarını kazanan ilk müzikal filmdir.Ήταν η πρώτη ταινία μιούζικαλ που κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, Όλιβερ! (1968).
Finali kazanan takım 2013 FIFA Konfederasyonlar Kupası'na da direkt olarak katılım hakkı elde etmektedir.Κανονικά, ο νικητής του τελικού λαμβάνει αυτόματα συμμετοχή στο Κύπελλο Συνομοσπονδιών FIFA 2013.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.Νικητής αναδεικνύεται ο Heihachi.
Puanı kazanan oyuncu, servis atmaya da hak kazanır.Η ομάδα που κερδίζει πόντο εκτελεί και σερβίς.
Kazanan takım UEFA Avrupa Ligi'nde yer alır.Ο νικητής κερδίζει μια θέση στο UEFA Europa League.
Ayrıca bu ödülü bir komedi filminde oynayarak kazanan ilk oyuncu olmuştur.Αυτή ήταν και η μοναδική φορά που κάποιος ηθοποιός κέρδισε το βραβείο για πολλαπλούς ρόλους.
İşte kazananlar listesi".Όλοι οι νικητές».
Eurovison Yarışmasının en genç kazanan ismi olmuştur.Έγινε έτσι η νεαρότερη σε ηλικία νικήτρια του διαγωνισμού της Eurovision.
Bundan sonra kazanan internet ya da telefon yoluyla halk tarafından belirlenir.Οι νικητές αποφασίζονται διαδικτυακά από το γενικό κοινό δια μέσω της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.
Bu sonuçla Olimpiyat Oyunları'nı kazanan 4. takım oldu.Την 4η θέση κατέλαβε η ομάδα του Ολυμπιακού.
15 yaşındaki Meilutytė böylece altın madalya kazanan en genç Litvan sporcu olarak kayıtlara geçti.Σε ηλικία 15 ετών έγινε η πιο νεαρή Λιθουανή αθλήτρια που κερδίζει χρυσό σε Ολυμπιακούς Αγώνες.
Baskın yapan, ezen, kazanan demektir.Όποιος το πιάσει είναι ο νικητής.
Bu kupayı 3 defa kazanan ilk oyuncu oldu.Ήταν η πρώτη ηθοποιός που κέρδισε και τα τρία αυτά βραβεία.
Ödülü kazananlara yerel bir sanatçının yaptığı el yapımı deri el çantası hediye edilmektedir.Το βραβείο είναι μια χειροποίητη δερμάτινη τσάντα βοσκού, η οποία είναι φτιαγμένη από τοπικό καλλιτέχνη.
Kazanan oyuncular takım antrenörleri tarafından her yıl seçilmektedir.Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται οι νικήτριες ομάδες κάθε χρονιάς.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.Οι νικητές όλων των προηγούμενων διαγωνισμών είχαν αποφασιστεί αποκλειστικά με τηλεοπτική μετάδοση.
Grup The Voice yarışmalarında kazanan ilk üçlü grup olmuştur.Έγιναν το πρώτο τρίο που κέρδισε σε κάποιο The Voice παγκοσμίως.
Sayı kralı unvanını 4 kez kazanan tarihteki 4 oyuncudan biri.Είναι μία από τις τέσσερις γυναίκες που κέρδισαν ποτέ τον τίτλο του Διδάκτορα της Εκκλησίας.
Dağıtılan on iki madalyanın sekizini kazanan İtalya en başarılı ülke oldu.Οκτώ χώρες από τις δώδεκα που συμμετείχαν κέρδισαν μετάλλια.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.Το νικητήριο τραγούδι καθορίστηκε με δημόσια ψηφοφορία και ψήφους από διεθνείς επιτροπές κριτών.
Batelić'in kazanan single'ı "Ovaj daj" 14 Kasım 2007 tarihinde yayınlanmıştır.Το νικητήριο της σίνγκλ, "Ovaj daj" κυκλοφόρησε επίσημα στις 14 Νοεμβρίου 2007.