Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.Varje gruppvinnare går vidare till kvartsfinal.
Turnuvayı en çok kazanan oyuncu, altı şampiyonluğu bulunan Jack Nicklaus'tur.Flest segrar i slagspelsversionen av tävlingen har Jack Nicklaus som har vunnit tävlingen fem gånger.
Dolayısıyla çoğunluk kuralı gereği kazanan bir adaydan söz edilemez.Majoritetsregeln utser alltså inte en klar vinnare i detta fall.
Rock 'n' Roll Kids, 1994 Eurovision Şarkı Yarışmasını kazanan şarkıdır.Rock 'n' Roll Kids är en låt som tävlade för Irland i Eurovision Song Contest 1994.
Nello Lauredi, Luis Ocaña, Charly Mottet ve Bernard Hinault 3'er kezle yarışı en çok kazanan bisikletçilerdir.Medan Nello Lauredi, Luis Ocaña, Charly Mottet och Bernard Hinault har vunnit tävlingen tre gånger var.
Böylece PJ Harvey Mercury müzik ödülünü 2 kez kazanan ilk İngiliz müzisyen olmuştur.PJ Harvey blev därmed första artist att vinna utmärkelsen två gånger.
Ödülü en çok kazanan oyuncular 3'er kez ile Johan Cruyff, Marco van Basten ve Michel Platini'dir.Tre andra spelare har vunnit priset tre gånger, Michel Platini, Johan Cruijff och Marco van Basten.
Taylor Swift ACM tarihinde Yılın Albümü ödülünü kazanan en genç sanatçıdır.Swift är den yngsta artist i historien att vinna Album Of The Year-priset.
Kazanan kulübe ise birebir kopyası verilir.Vinnaren får ge ut en egen bakbok.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Den som vinner får den andras aktier.
UEFA, play offlarda kazanan her takıma €2.000.000, elenen her takıma 3.000.000€ ödeme yapar.För varje rätt svar får deltagaren 2 000kr, och för varje fel svar förlorar han/hon 1 000kr.
Kazanan takımın koçu yarışmanın Düellolar turunda fazladan iki transfer ekleme hakkı kazandı.Därutöver vinner segraren på delstatsnivå ytterligare två elektorsröster.
1956 yılında ödülü ilk kazanan kişi Blackpool futbolcusu Stanley Matthews oldu.Det är första gången på 49 år som Blackahawks vinner Stanley Cup.
Kazananlar listede ilk sırada kalın yazıyla gösterilmiştir.Global seger vinns först i bokens postskriptum.
Paradis, on dört yaşındayken dünya çapında başarı kazanan şarkısı "Joe le taxi" ile ünlenmiştir.Hon fick sitt genombrott 1987, som 14-åring, med hitlåten "Joe le taxi".
Böke, daima kazanan demektir.Mulle vinner dock jämt.
Maçın kazananı o yılın galibi olmaktadır.Vinnaren detta år var kontroversiell.
Kazanan, 27 Şubat'ta yapılan Nationaal Songfestival'de belirlenmiştir.Loppet hålls sedan 2001 i samband med den västsahariska nationaldagen den 27 februari.
Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Si la vie est cadeau" adlı şarkısıyla Corinne Hermès olmuştur.Segrare detta år blev Corinne Hermès som representerade Luxemburg med låten Si la vie est cadeau.
Kazanan, İsveç'i temsil eden Ingmar Bergman filmi Jungfrukällen (Kaynak) oldu.Ingmar Bergmans film Jungfrukällan spelades in vid fallet.
Yarışmanın kazananı Fransa'yı temsil eden "Un premier amour" adlı şarkısıyla Isabelle Aubret olmuştur.Frankrike vann detta år med låten Un premier amour framförd av Isabelle Aubret.
Ödülü kazananlar dergi okurlarının anketleriyle belirlenmektedir.Vinnarna röstas fram av tidningens läsare i olika kategorier.
Daha sonra Taça de Portugal'nı yeni kazanan Lizbon ekibi Estrela Amadora'ya transfer oldu.Efter ett år lämnade Assisi klubben för att återvända till Portugal igen, nu till CF Estrela da Amadora.
Yarışmanın kazananı Monako'yu temsil eden "Un banc, un arbre, une rue" adlı şarkısıyla Séverine olmuştur.Detta år gick segern till Monaco med Séverine som bidrog med låten "Un banc, un arbre, une rue".
İki Türkiye takımının yaptığı 122 maçta en çok kazanan taraf, 48 galibiyetle Fenerbahçe'dir.Största glädjeämnet var väl de två 4–0-segrarna över blåbärslaget från Liechtenstein.
Turu kazanan takım bir puan ve servis hakkını kazanır.Laget som vinner bollen får poäng och rätten att serva.
Oscar heykelciğini kazananlar bu ödülü satamazlar.Pokers prestigeturneringar erbjuder inte sökö.
Başbakanlığa Cumhurbaşkanı tarafından çoğunluğu kazanan partinin lideri seçilir.Regering utses av partiledaren till det parti som fått majoriteten av rösterna.
Amerika Kalite Topluluğu Lancaster Ödülü – A.V. Feigenbaum bu ödülü almaya hak kazanan ilk kişidir.Tjänsten som Pirate Bay skapade, Ipredator, är den första som de tar betalt för.
Önceden bölgesel jüriler kazananı belirlerken, daha sonra halk oylaması kazananı belirlemiştir.Precis som tidigare var det elva regionala jurydistrikt som röstade fram vinnaren.
Lawrence aynı zamanda En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ını kazanan en genç ikinci oyuncudur.Hon är därmed den hittills yngsta skådespelare som vunnit en reguljär Oscar.
Bu ödülü kazanan en genç oyuncudur.Han är därmed den yngsta manliga skådespelaren någonsin att vinna det priset.
Kazanan, 246 puanla Lena Meyer-Landrut'un Satellite şarkısıyla katıldığı Almanya oldu.Vinnare blev Tysklands Lena Meyer-Landrut med låten "Satellite".
Görevini, 11 Mart 2010 tarihinde, seçimleri kazanan Sebastian Piñera'ya devretti.Hon innehade ämbetet till den 11 mars 2010, då Sebastián Piñera tog över presidentskapet.
Yazı turayı kazanan iki kişi kendi arasında, kaybeden iki kişi kendi arasında yeniden oynar.You Only Live Twice: Den spelare som dör två gånger förlorar.
Bu turda kazanan takım yarı finale çıkmıştır.Vinnaren i det mötet får den sista semifinalplatsen.
Yarışmayı kazanan kişi 100,000 $ kazanacaktır.Vinnaren erhåller 100 000 amerikanska dollar.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.Цього разу перемогу здобув Гатті.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Внаслідок цього стала переможцем групи.
Ford GT40, 24 saat Le Mans yarışını dört kez üst üste (1966-1969) kazanan spor otomobil.Ford GT40 — спортивний автомобіль, 4-разовий переможець 24 години Ле-Мана з 1966 по 1969 рр.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.Гран-Прі одержав Херріс із піснею «Diggi-loo-diggi-lei», який представляв Швецію.
2001'den beri eski kazananlar yılın kazananını seçmektedirler.З 2001 року колишні переможці обирають гравця року.
Her senenin kazananları önceki senenin satışları ile saptanır.Щороку переможець визначається за обсягом продажів минулого року.
Seçtiğiniz A kapısı 3'te 1 olasılıkla kazanandır.Ваш вибір дверей 1 має шанс на виграш 1 з 3.
Kazanan Randy olur.Переможцем став Рейнджерс.
Bağımsızlığını kazanan son üye, 1983'teki bağımsızlık ilanıyla Saint Kitts ve Nevis oldu.Останнім Королівством Співдружності став Сент-Кітс і Невіс, який отримав незалежність в 1983 році.
Ödülü iki kez kazanan isimler arasında Sheryl Crow, Green Day ve U2 yer almaktadır.По дві нагороди мають Шеріл Кроу, Green Day, Muse і U2.
Müsabakaları kazanan 35 takım tur atlar.Гонщики з 35 країн набрали очки.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.Першим володарем нагороди став захисник «Лідс Юнайтед» Норман Гантер.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "Hold Me Now" adlı şarkısıyla Johnny Logan olmuştur.Гран-Прі знову здобув Джонні Логан із піснею «Hold Me Now», що представляв Ірландію.
Kalabalığa katıl: Bu teknik insanların kazanan tarafta olma dürtüsünü kullanır.Приєднуйся до маси Ця техніка посилює природне бажання людей бути на боці переможців.
Kazanan, 246 puanla Lena Meyer-Landrut'un Satellite şarkısıyla katıldığı Almanya oldu.Перемогу в конкурсі з піснею «Satellite» здобула німецька співачка Лена Майєр-Ландрут, набравши 246 очок.
Kazananların listesi.Список переможців
Bob Pettit ve Kobe Bryant, All-Star Maçı MVP ödülünü dört kezle en çok kazanan iki basketbolcudur.Боб Петтіт та Кобі Браянт єдині гравці, які вигравали цю нагороду чотири рази кожен.
Bu dönemden sonra bu kategoride ödül kazanan tek siyah-beyaz film Schindler's List (1993) olmuştur.Коли поділ скасували, єдиним чорно-білим фільмом, який удостоївся премії, був «Список Шиндлера» (1993).
Nobel Ekonomi Ödülü'nü kazanan ilk ve tek kadın, 2009 yılında bu ödüle layık görülmüştür.Єдиною жінкою-нобелівським лауреатом з економіки стала Елінор Остром, яка здобула премію 2009 року.
Yarışmada dokuz kategoride kazananlar belirlenir.В турнір претендентів виходило 9 переможців.
Yarışmanın kazananı Almanya'ı temsil eden "Ein bißchen Frieden" adlı şarkısıyla Nicole olmuştur.Гран-Прі був присуджений Ніколь, що виступила із піснею «Ein bißchen Frieden», представляючи Німеччину.
Kazanan ülke Norveç oldu.Переможцем турніру стала збірна Норвегії.
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Переможців вибрали глядачі СМС-голосуванням.