Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."І так перемога дістається тому, хто перший добереться до супротивника».
Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Si la vie est cadeau" adlı şarkısıyla Corinne Hermès olmuştur.Гран-Прі здобула Корінна Хермес із піснею «Si la vie est cadeau», що представляла Люксембург.
Kazanan Pier Luigi Bersani oldu.Переможницею стала Фантейжа Барріно.
"Dünyanın En Çok Kazanan Süper Modelleri" (İngilizce).Найвпливовіші бренди світу. (англ.)
Kazananların listesi aşağıdaki gibidir.Список переможців наводиться нижче.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "Why Me?" adlı şarkısıyla Linda Martin olmuştur.Переможцем стала Ірландія з піснею «Why Me?», виконаною Ліндою Мартін.
Ödülü en çok kazanan takımlar ise dört kezle Philadelphia Flyers, Detroit Red Wings ve Arizona Coyotes'tir.Команда, з якою найбільше вигравали нагороду є «Філадельфія Флайєрс» та «Детройт Ред-Вінгс» (по 4 перемоги).
Kazanan şarkı "Dark Horse", 17 Eylül 2013'te iTunes Store üzerinden yayımlandı.Пісня «Dark Horse» була випущена 17 вересня 2013 року.
İşte kazananlar listesi".«Пам'ять Перемоги».
Bruni 1990'lı yılların en fazla para kazanan süper modeliydi.Кері є однією з найбільш фінансово успішних виконавиць 1990-х років .
En çok oyuncusu ödülü kazanan takım ise Los Angeles Lakers'tır.Вільний агент; останній клуб, за який він виступав — «Лос-Анджелес Лейкерс».
Savaşı kazanan Buffy ve arkadaşları bir partiye gider.Після цього Коді з друзями розважаються на вечірці.
Aynı zamanda kazananlara gümüş madalya verildi ve sonraki dereceler ödül almadı.У той час переможці отримували срібну медаль, а інші нічого.
Savaşı kazanan Helenayı alacaktır.Він почне війну, яку зобов'язаний виграти.
Ve kendisi 2010 Money in the Bank kazananıdır.Дороги. гроші 2010 — Солдати.
Kazananı halk oyu belirlemiştir.Кожен суддя мав визначити переможця.
Aşağıdaki listede bu ödülü kazananların adları verilmiştir.Нижче наведено список лауреатів премії.
Kazanan şarkısı "Chamar a Musica" idi.Співачка виконала пісню «Be My Guest».
Şampiyona, daha önce uluslararası bir turnuvada birincilik kazanan oyunculara yönelikti.Секція Чемпіонату була для гравців, які раніше виграли міжнародний турнір.
Yarışmanın kazananı Norveç'i temsil eden "La det swinge" adlı şarkısıyla Bobbysocks olmuştur.Гран-Прі одержала група Bobbysocks із піснею «La det swinge», що представляла Норвегію.
Yarışmanın kazananı Hollanda'yı temsil eden "Ding-A-Dong" adlı şarkısıyla Teach-In olmuştur.Нідерланди перемогли в конкурсі з піснею «Ding Dinge Dong», виконаною групою Teach-In.
Bir halk komiği olarak ün kazanan Basmacı 60 kadar filmde karakter oyuncusu olarak rol aldı.Справжню популярність і визнання отримав в кінематографі, зігравши більше шістдесяти ролей.
Yarışmanın kazananı İtalya'yı temsil eden "Insieme: 1992" adlı şarkısıyla Toto Cutugno olmuştur.Переможцем став відомий виконавець Тото Кутуньо, що представляв Італію з піснею «Insieme 1992».
Kazanan tasarım, 20 Haziran 1999'da Osaka'da bir Boeing 747-400D (JA8964) üzerine çizildi.Для рейсів в Осаку, у травні 2004 році був експлуатований шостий літак Boeing 747-400D (JA8957).
Bir zamanlar Hollywood'un en çok kazanan aktörüydü.У цей період він був одним з найвисокооплачуваніших акторів в Голлівуді.
Bu şampiyonanın ilk kazananı ise Bakünün "Həmkarlar-2" takımı olmuştur.Першим Гран-прі у цій команді став для нього Гран-прі Швеції.
Son eli kazanan takım ayrıca 20 puan alır.В результаті голосування останній набрав 20 очок.
Kazananlar için ağıt: Rusya'nın Kırım manevrasının sonuçları hakkında .Реквием победителям: о последствиях крымского маневра России.
Kazanan ülke Norveç oldu.Vítězem se stalo Norsko.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Vítěz soutěže získal 100 tisíc liber a uzavřel nahrávací smlouvu s hudebním vydavatelstvím Universal Republic.
Sloganı: Tarih, kazananlar tarafından yazılır...Jenže problém s historií je ten, že je psaná vítězi.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Nikdo neprohrál ani nevyhrál.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.Prvním zahraničním fotbalistou, který získal toto ocenění, se stal Brazilec Aílton v roce 2004.
2009 yılına kadar bir önceki kazanan oyluyordu.Do roku 2009 v této kategorii hlasovali bývalí vítězové soutěže.
Bu turun kazananı ise Güney Amerika'dan bir takımla ikinci tur maçında karşılaştı.Vítěz této baráže se následně utkal s týmem z Jižní Ameriky o místenku na MS.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.V součtu bodů se skupina stala vítězem.
Baskın yapan, ezen, kazanan demektir."Kdo uteče, vyhraje."
Aynı zamanda kazananlara gümüş madalya verildi ve sonraki dereceler ödül almadı.Na samotných hrách obdržel vítěz stříbrnou medaili, ostatní v pořadí odešli bez ocenění.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Držitelé cen byli ohlášeni tři měsíce předem.
Başkasıyla paylaşmadan iki Nobel kazanan tek kişidir.To z něj dělá jediného člověka, který byl oceněn dvěma nesdílnými Nobelovými cenami.
Kazananlar tur atladı.Vítězové postoupili.
Savaşı kazanan Fransızlar oldu.Bitvu vyhráli Francouzi.
Ulusal final'in kazananı "Wild Soul" adlı şarkısıyla Cristina Scarlat olmuştur.Národní kolo vyhrála Cristina Scarlat s písní „Wild Soul“.
2001 ve 2004 seçimlerinde kazanan Cumhuriyetçiler oldu.Opětovného vítězství dosáhl ve volbách v roce 1997 a 2000.
Ayrıca FIPRESCI ödülü kazananıdır.Zajímavý je rovněž výběr vítězů trofeje.
Çarpışma İki krallık savaşır hiç puan olmaksızın bir savaşı kazanan galibiyeti kazanır.Po slepení dvou červených hran získáme válec bez podstav.
Sözlerde savaşın kazananı olmadığından bahsedilir.Cenová válka nemá vítězů .
Ballon d'Or ödülünü son kazanan futbolcu ise, 2009 yılında birinci seçilenLionel Messi'dir.Posledním výhercem samostatného ocenění Fotbalisty roku FIFA byl v roce 2009 Lionel Messi.
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."Vítězem rozjížďky je ten, kdo jako první projede cílem.
Bu maçı kazananın WWE Şampiyonluğu maçına çıkacağı söylendi.Jsem velmi šťastná, že tady teď můžu stát jako vítězka turnaje.
Yarı finalde ise kupayı kazanan Ipswich Town FC'ye elendiler.Vítězem se stal tým Ipswich Town FC.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Pokud závazek neuhraje, vyhrává druhá dvojice.
Bu başarı onu, 1901 yılında ilk Nobel Fizik Ödülü kazanan kişisi yapmıştır.Za tento objev získal jako vůbec první člověk roku 1901 Nobelovu cenu za fyziku.
1985 ve 1986 yıllarında ise Türkiye Spor Yazarları Derneği Kupası'nı kazanan kadrolarda yer aldı.V letech 1985 a 1986 také vyhrál Pohár míru a přátelství, určený pro závodníky zemí sovětského bloku.
Kazanan takımın sadece elenmeyenleri Survivor olmayı başarır.Přeživší obránci tak mohou oslavit nečekaný triumf.
Bir süre sonra oylama kurulu, gizli oylama yöntemiyle kazananları belirler.V tajném hlasování opět všichni určí vítěze.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.Zařadil se pak mezi nejštědřejší mecenáše v historii, na charitativní účely poskytl přes miliardu dolarů.
Tımara hak kazanan kişi ancak askeri sınıftan olabilir.Vojenským policistou může být jen voják z povolání.
Aşağıda, yarışma tarihinde en az 10 yarış kazanan kayakçılar listelenmiştir.Seznam uvádí lyžaře, kteří v rámci jedné sezóny vyhráli alespoň 10 závodů.
Kazanan altın bir madalya ile seçecekleri bir kütüphaneye £500 değerinde kitap vermektedir.Vítěz obdrží zlatou medaili a a 500 liber na nákup knih, jež může darovat vybrané knihovně.