Atışı kazanan kaleyi seçer, kaybeden başlangıç vuruşunu yapar.Het einde varieert naargelang wie er eerst schoot.
Kazanan şarkı halktan oluşan bir jüri tarafından seçildi.Het winnende lied werd gekozen door een jury.
Altig, müsabakayı kazanan ilk Alman bisikletçi oldu.Schumacher werd de eerste Duitser die de Duitse Grand Prix won.
Başarı kazananları da ödüllendirdiler.De winnaars daarvan promoveren eveneens.
Bu oyunlarda da bir gümüş madalya kazanarak en yaşlı madalya kazanan Olimpiyat sporcusu oldu.Met deze zilveren medaille werd hij ook de oudste winnaar van een Olympische medaille.
Bu ödülü birden fazla kazanan oyuncu yoktur.Deze speler heeft nog geen belangrijke prijzen gewonnen.
Tamamı halterde altı madalya kazanan ülke, madalya sıralamasının 13. basamağında yer aldı.De zes medailles waren goed voor de dertiende plaats in het medailleklassement.
Hindistan'ın en çok kazanan ünlülerindendir.Het is een van de grootste vastgoedeigenaars van India.
Bu ödülü yurt dışındaki performansı ile kazanan ilk Alman oldu.Hij was de eerste Duitser die deze prijs kreeg.
10'u altın toplam 24 madalya kazanan ülke, madalya sıralamasının 8. basamağında yer buldu.Het Oost-Afrikaanse land won twee zilveren medailles, goed voor de 28ste plaats in het medailleklassement.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.De uiteindelijke winnaar werd door de kijkers gekozen tijdens een speciale live-uitzending.
Tom kazanandır.Tom is de winnaar.
Turnuvanın kazananı TJ Perkins olmuştur.Zwycięzcą turnieju został TJ Perkins.
İyi para kazanan başarılı bir avukattır.Jest dobrze zarabiającym prawnikiem.
Kazanan üst tura geçer.Zwycięzca przechodzi etap wyżej.
Feyenoord bu kupayı kazanan ilk Hollanda takımı oldu.Feyenoord został pierwszym holenderskim zespołem, który wygrał to trofeum.
William Regal, kazananları belirlemek için Thorne ve Strong arasında maç yapmaya karar verdi.William Regal zadecydował, że zwycięzców wyłoni walka singlowa między Thornem a Strongiem.
Manon Lescaut Puccini'nin bestelemiş olduğu üçüncü opera idi ve ilk büyük başarı kazanan eseri olmuştur.Manon Lescaut była trzecią operą Pucciniego i jego pierwszym wielkim sukcesem.
Ödülün ilk kazananı Robert Rozhdestvensky olmuştur.Pierwszym laureatem tej nagrody został Robert Rożdestwienski.
Kazananlar sırayla Gargano, Dain, Black, Sullivan oldu.Swoje walki zwyciężyli Gargano, Sullivan, Dain i Black.
Sadece kazananlar ve elenenler belirlenir.Podani zostali tylko zwycięzcy oraz finaliści.
En çok maç kazanan Td.Najwięcej zyska TVP?.
Şimdiye kadar birden fazla Grand Slam'i kazanan tek güreşçi A.J. Styles olmuştur.Na ten moment jedynie A.J. Styles wygrał Grand Slam więcej niż jeden raz.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.W grze nie ma zwycięzców lub przegranych.
2005 yılında ödül için bir kazanan açıklanmamıştır.Do 2015 roku jeden z laureatów odmówił przyjęcia Nagrody.
Sonrasında ise Hollywood'un en çok tanınan ve en çok kazanan oyuncularından oldu.Od tamtej pory stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych i najlepiej opłacanych aktorek Hollywood.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Czuję się jak prawdziwa zwyciężczyni.
Turnuvayı en çok kazanan oyuncu, altı şampiyonluğu bulunan Jack Nicklaus'tur.Zawodnikiem, który wygrał turniej najwięcej, sześć razy, był Jack Nicklaus.
Süper finalin kazananı, "Soldiers of Love" adlı şarkısıyla Lighthouse X olmuştur.Wygrał je boysband Lighthouse X z utworem „Soldiers of Love”.
Yarışmayı kazanan kişi 100,000 $ kazanacaktır.Zwycięzca wygrywa 100 000 $.
Aynı zamanda, Triple Crown'u iki kere kazanan tek kişidir.Jest również drugim zwycięzcą ROH Triple Crown Championship.
Ödülü kazanan basketbolcular arasından sadece üçü ABD doğumlu değildir.Czterech laureatów pośród koszykarzy urodziło się poza Stanami Zjednoczonymi.
Böke, daima kazanan demektir.Perskie oczko zawsze oznacza wygraną.
Oyunun tek kazananı vardır.Zwycięzca może być tylko jeden.
Kazananların listesi.Lista laureatów.
Yarışmanın kazananı "Anyone I Want to Be" adlı şarkısıyla Roksana Węgiel'in temsil ettiği Polonya olmuştur.Finał konkursu wygrała Roksana Węgiel, reprezentantka Polski z piosenką „Anyone I Want to Be”.
31 Grammy ödülü ile Sir Georg Solti Grammy'i en çok kazanan sanatçıdır.Z 31 nagrodami Grammy, Sir Georg Solti jest artystą z największą liczbą statuetek.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Jeżeli nie przyniesie rezultatu, następuje druga dogrywka.
İlk şampiyon, Mart 1981'de yapılan turnuvayı kazanan ve UWA tarafından tanınan Perro Aguayo'dur.Pierwszym mistrzem uznawanym przez UWA był Perro Aguayo, który wygrał tytuł w finale turnieju w marcu 1981.
Brezilya bu kupayı dördüncü kez kazanan ilk takım oldu.Kaká jest czwartym Brazylijczykiem, który otrzymał tę nagrodę.
Alison Krauss kazandığı 27 Grammy Ödülüyle en fazla Grammy kazanan sanatçılardan biridir.Alison Krauss zdobyła 27 nagród Grammy, najwięcej ze wszystkich wokalistek.
Araç, WRC'yi kazanan son arkadan itişli araç idi.Był to ostatni samochód tylnonapędowy, który zdobył tytuł mistrzowski WRC.
Play-off'taki rakipleri son şampiyon Los Angeles Lakers oldu ve seriyi 4-2 sonuçla kazanan L.A. Lakers oldu.Ostatecznie mistrzem zostali Los Angeles Lakers, którzy wygrali tę serię 4-3.
Kategoride en çok kazanan sanatçı üç ödülle Kendrick Lamar'dır.Najwięcej nagród zdobył Kendrick Lamar.
Dünya ağır sıklet boks şampiyonluğunu kazanan ilk siyah boksör Jack Johnson’dı.Jestem Jack Johnson – mistrz świata ciężkiej wagi!
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."Jest to władza, jaką daje zwycięstwo nad pokonanym.”
1956 Kış Olimpiyatları'nda gümüş madalya kazanan Amerika kadrosunda bulunmuştur.Poniżej przedstawiono listę państw uczestniczących w zimowych igrzyskach w 1956 roku.
Yarışmanın kazananı Monako'yu temsil eden "Un banc, un arbre, une rue" adlı şarkısıyla Séverine olmuştur.Zwycięstwo odniosło Monako, którą reprezentowała Séverine wraz z piosenką "Un banc, un arbre, une rue".
İşte kazananlar listesi".Oto lista laureatów!.
Kemerin ilk sahibi; 1963 yılında kazanan Buddy Rogers oldu.Tytuł został wprowadzony w 1963, gdzie Buddy Rogers został pierwszym mistrzem.
Yarışma boyunca ilerledi ve sonunda kazanan ilan edildi.Dłonią swą jeszcze zakręcę I ostatecznie wskażę zwycięzcę.
2001'den beri eski kazananlar yılın kazananını seçmektedirler.Do 2010 zwycięzca wybierany był przez poprzednich zwycięzców.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Reszta zwycięzców została ogłoszona w dniu ceremonii.
Kazananlar listede ilk sırada kalın yazıyla gösterilmiştir.Jedynie zwycięzcy byli powiadamiani listownie.
Uluslararası Euro Film Festival 2015 Kazananlar Listesi.Uczestnik Euro Winners Cup w 2015 roku.
Finalde kazanan isim ise Edge oldu ve "Ringin Kralı" oldu.Zwycięzca finałowej walki jest oficjalnie tytułowany mianem „króla ringu”.
Yarışmanın kazananı Hollanda'yı temsil eden "Ding-A-Dong" adlı şarkısıyla Teach-In olmuştur.Konkurs wygrał holenderski zespół Teach-In, który zaśpiewał piosenkę "Ding-a-dong" w języku angielskim.
Her kategoride iki kazanan belirlenir.W obu kategoriach zwyciężyli gospodarze.
Kazanan şarkı "uzman" bir jüri tarafından belirlendi.Zwycięzcę wybrała komisja sędziowska złożona z muzycznych ekspertów.
Bugüne kadar turnuvayı en çok kazanan takım İsveç'ten IBF Falun takımı olmuştur.Najbardziej utytułowanym klubem w dotychczasowej historii turnieju jest szwedzka drużyna Pixbo Wallenstam IBK.