Kazanan küçük kısmı alacaktır.Het laagste aantal wint.
Arka arkaya en çok maç kazanan Td.De op-één-na beste divisie winnaar.
Bu maçı 12,5-10,5 (7+ 5- 11=) kazanan Botvinnik, unvanını geri aldı.Botvinnik won met 12½-10½ en veroverde zo de titel terug.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Ze werden hierbij de enige band die ooit twee keer deze prijs won.
Kazanan ikinci play-off'a geçti.De winnaar plaatste zich voor de play-off ronde.
1996 - Wimbledon tenis turnuvasını Richard Krajicek kazandı (turnuvayı kazanan ilk Hollandalı).1996 - Richard Krajicek wint als eerste Nederlander de finale van Wimbledon.
Kazanan ülke Norveç oldu.De landenwedstrijd is gewonnen door Noorwegen.
Ulusal Finalin kazananı "Everybody" adlı şarkısıyla Tanel Padar, Dave Benton & 2XL olmuştur.Everybody (Nederlands: Iedereen) is een lied van Tanel Padar, Dave Benton en 2XL.
1985 - Wimbledon tenis turnuvasını Boris Becker kazandı (turnuvayı kazanan ilk Alman ve henüz 17 yaşında).1985 - De 17-jarige Boris Becker wint als eerste Duitser en jongste tennisser ooit het toernooi van Wimbledon.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "Hold Me Now" adlı şarkısıyla Johnny Logan olmuştur.Het wordt gewonnen door "Hold me now", gezongen door Johnny Logan voor Ierland.
Üç kazanan Robbie ile buluşma şansı yakalayacaktı.Drie keer lukt het hem zelfs om Robotboy te vangen.
Sadece kazananlar ve elenenler belirlenir.De abelse en de enkelvoudige groepen worden gegeven.
9 ekim 1820'de Guayaquil bağımsızlığını kazanan ilk Ekvador şehridir.Op 9 oktober 1820 verklaarde Guayaquil zich onafhankelijk, als eerste stad van het huidige Ecuador.
Dolayısıyla çoğunluk kuralı gereği kazanan bir adaydan söz edilemez.Daarom zal er geen meerderheid zijn voor een referendum.
Yarış sonunda en az puana sahip olan binici yarışı kazanan kişi oluyordu.Winnaar was degene die gedurende de race de minste punten verzamelt.
Yarışmanın kazananı İtalya'yı temsil eden "Insieme: 1992" adlı şarkısıyla Toto Cutugno olmuştur.Er werd gekozen voor Toto Cutugno met het lied "Insieme:1992".
En çok oyuncusu ödülü kazanan takım ise Los Angeles Lakers'tır.De mannelijke tegenhanger van de ploeg is het welbekende team, the Los Angeles Lakers.
1958 ve 1962 yıllarında Dünya Kupası'nı kazanan Brezilya millî takımında yer aldı.In 1958 en 1962 werd Brazilië wereldkampioen.
Yarış, beş etap kazanan Fransız Louis Trousselier tarafından kazanıldı.De wedstrijd werd gewonnen door Louis Trousselier.
1972 Kış Olimpiyatlarını kazanan çift o sezondan sonra ayrılmıştır.De Olympische Winterspelen 1972 werden alsnog hier gehouden.
Ayrıca tüm zamanların dünyada en çok kazanan dördüncü filmi oldu.Het was zelfs de film met de op vier na grootste opbrengst aller tijden.
Aynı zamanda şu ana kadar en çok yarışmayı kazanan ülkedir.Het is ook voorlopig de enige overwinning van het land.
İkili arka arkaya hem Gençler hem Büyüklerde Dünya şampiyonasını kazanan birkaç çiftten biridir.Twee paren werden als paar zowel wereldkampioen bij de junioren als de senioren.
Serie A ve Coppa Italia'nın kazananları arasında oynanır.In Italië wint de winnaar van de Serie A en de Coppa Italia de dubbel.
Aynı zamanda bir touchdown'dan sonra da skoru kazanan takım kickoffu yapar.Ook in deze finale was, na ieder een gewonnen set, een match-tiebreak nodig.
Bir kategorinin kazananı koyu siyah olarak gösterilmektedir.Iemand die zwart loon ontvangt is een zwartwerker.
Feyenoord bu kupayı kazanan ilk Hollanda takımı oldu.Feyenoord werd daardoor de eerste Nederlandse ploeg die de wereldbeker wist te winnen.
Nobel Barış Ödülü kategorisi dışında bir Nodel ödülü kazanan ilk Afro-Karayipli kişi olmuştur.Daarmee was hij de eerste negroïde man die een Nobelprijs won in een andere categorie dan de vrede.
Fernando Alonso bu yarışı kazanarak En Genç Yarış Kazanan F1 Pilotu unvanını almıştır.Fernando Alonso wordt de jongste rijder ooit die een F1 GP wint.
Ödülü kazananlar dergi okurlarının anketleriyle belirlenmektedir.De winnaars worden bepaald door de lezers van het tijdschrift.
Kazanan şarkı "Dark Horse", 17 Eylül 2013'te iTunes Store üzerinden yayımlandı."Dark Horse" werd door de meeste mensen gekozen en verscheen op 17 september 2013 op iTunes.
İyi para kazanan başarılı bir avukattır.Ze is zelf een succesvol advocaat.
Ödülü son kazanan oyuncu Luis Suárez'dir.Oud-speler Luis Suárez werd zijn opvolger.
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.Van de 17 deelnemende landen won Spanje met het nummer La, la, la, uitgevoerd door Massiel.
Rafael Nadal, ABD Açık'ı kazanan üçüncü ispanyol oldu.Winnaar werd de als vierde geplaatste Spanjaard Rafael Nadal.
Kazananlar ve aday gösterilenler, bir jüri tarafından belirlenmektedir.De nominaties en de winnaars worden bepaald door een vakjury.
İki maç sonunda 9-3'lük üstünlük sağlayan Meksika Dünya Kupası'na gitmeye hak kazanan taraf oldu.Over twee wedstrijden kwalificeerde Mexico zich met een score van 9–3.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Is er daarna nog geen winnaar, dan wordt de winnaar op een andere manier vastgesteld.
Savaşı kazanan Helenayı alacaktır.Wie zal de oorlog winnen.
Kazanan şarkı 8 bölgesel jüri tarafından belirlendi.De winnaar werd gekozen door 8 regionale jury's.
Kazanan önceden belirlenmiş gol sayısına önce ulaşan olmaktadır.De winnaar wordt bepaald door op voorhand bepaalde objectieven af te spreken.
Kazananlar finale çıktı.Ze winnen de finale.
Üstelik bu yarışta, kazanan kişinin dileği gerçek olacak...Onder het voorwendsel van, dat de wens van de winnaar vervuld wordt.
40 saniyelik performansı ile Oscar kazanan en kısa role sahip kişidir.Met zijn 24 jaar, was Yap op dat moment de op vier na jongste speler ooit die de onderscheiding won.
Rock 'n' Roll Kids, 1994 Eurovision Şarkı Yarışmasını kazanan şarkıdır.Rock 'n' roll kids was een van de acht liedjes in de Ierse voorronde voor het Eurovisiesongfestival van 1994.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.De winnaar zou beschikken over het hoofd van de ander.
Welker, Hollywood'da en çok kazanan oyuncularından biridir.Hecht was een van de succesvolste scenarioschrijvers in Hollywood.
Kazanan takımlar EuroChallenge grup aşamasına katılmaya hak kazandı.De derde van de competitie mocht naar EuroChallenge.
1956 yılında ödülü ilk kazanan kişi Blackpool futbolcusu Stanley Matthews oldu.In 1956 werd de eerste editie gewonnen voor Stanley Matthews.
Mustafa Kocabey ve Ümit İnal üç kez ile bu unvanı en çok kazanan futbolcular olmuştur.CAZ! en 3FM zijn de grote winnaars.
Yarışma boyunca ilerledi ve sonunda kazanan ilan edildi.De uitslag was geheim, enkel de winnaar werd bekendgemaakt.
Kazanan şarkıya £20.000, ikinciye £15.000 ve üçüncüye £10.000 verilmiştir.Daarvan waren $30.000 bestemd voor de winnaar, $20.000 voor de tweede plaats en $10.000 voor nummer drie.
Kazananlar en başta koyu renk ile gösterilmiştir.De voorhoofdsbeenderen worden vooraan V-vormig ingekeept.
Kazanan Mickie oldu.Winnaar werd Maywood.
Önceki turlarda sadece 1904 Fransa Bisiklet Turu kazananı Maurice Garin diskalifiye edilmişti.Eerste Tour de France, 1903: Gewonnen door Maurice Garin.
2010 seçimlerini kazanan Benigno Aquino III, ülkenin 15. devlet başkanı olmuştur.Zijn enige zoon, Benigno Aquino III, werd bij de verkiezingen van 2010 ook gekozen tot president.
Finalde kazanan, bölgesel jüri üyelerinden ve halk oylamalarından gelen 50/50 oyla belirlenecek.De finale zou een 50/50 puntensysteem krijgen van televoting en professionele jury's.
Kazananlar kalın puntoyla gösterildi.De winnaars worden bepaald via een puntensysteem.
Ayrıca FIPRESCI ödülü kazananıdır.Wel wint de winnende tribune ook een prijs.
Üçlü WrestleMania'da triple threat maçı yaptı ve kazanan Orton oldu.Als resultaat, de drie namen deel aan een Triple Threat match op WrestleMania XXVI, die Orton won.