Her kategoride iki kazanan belirlenir.Indica o vencedor dentro de cada categoria.
Ödülü kazanan oyuncu, taraftarların oylarıyla belirlenmektedir.A escolha dos vencedores é feita por voração dos fãs.
Savaşı kazanan Helenayı alacaktır.Aquele que conhece a arte da guerra vai ganhar.
Kazanan diğerini öldürüp yiyebilir.Enfim, quem pode come o outro.
Ticari açıdan başarı kazanan kitap, dönemim eleştirmenlerini tatmin etmedi.Grande sucesso de público à época da publicação, o livro não foi bem visto pela crítica.
UEFA Intertoto Kupası'nı kazanan tek Kıbrıs takımıdır.1- Clubes vencedores da Taça Intertoto.
"Effie Türkiye 2016'nın kazananları belli oldu".«Quem vencerá a disputa pelo Emmy 2016?».
Maçı kazanan Styles, Payback'te Reigns ile kemer için karşılaşma hakkı elde etti.Styles ganhou a luta, conseguindo uma chance pelo título contra Reigns no Payback.
Kazanan televizyon ve bölge jürilerinin oylarıyla belirlendi.O vencedor foi determinado pelo televoto e os votos dos júris regionais.
1949 - Seçimleri kazanan Konrad Adenauer, Batı Almanya'nın ilk şansölyesi oldu.15 de setembro de 1949: Konrad Adenauer é eleito o primeiro chanceler da Alemanha Ocidental.
Ödül kazananları Nickelodeon izleyicileri tarafından belirlenir.O prêmio dos vencedores é um dirigível da Nickelodeon.
Ulusal Finalin kazananı "Tii" adlı şarkısıyla Neiokõsõ olmuştur.Ficou conhecida nacionalmente pelo sucesso da canção "A Cera".
Savaşi kazanan Büyük İskender Perslerin iki yüzyıllık Anadolu hakimiyetine son verir.O combate aos turcos marcaria por dois séculos o destino da dinastia.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.Os persas, vitoriosos, conseguiram manter o controle do território recém-conquistado aos bizantinos.
İlk sezonun kazananı Azra Akın oldu.Ele foi o vencedor da primeira temporada.
BAFTA En İyi Animasyon Film Ödülü kazananları ve adayları.Também eram premiados os melhores cenógrafos e figurinistas.
Kemerin ilk sahibi; 1963 yılında kazanan Buddy Rogers oldu.O WWE Championship foi criado em 1963, com Buddy Rogers se tornando o primeiro campeão.
1970 FIFA Dünya Kupası'nı kazanan Brezilya millî futbol takımında Beyin olarak bilinmektedir.A Copa do Mundo FIFA de 1970 é transmitida a cores no Brasil.
Ford GT40, 24 saat Le Mans yarışını dört kez üst üste (1966-1969) kazanan spor otomobil.Foi quatro vezes vencedor das 24 Horas de Le Mans, entre 1966 e 1969.
Kazanan OFC Şampiyonlar Ligi elemelerinde mücadele hakkı kazanır.Nos Estados Unidos, o pay-per-view também financia alguns campeonatos de lutas.
Kazanan oyuncu Amerikalı ve Kanadalı spor yazarları tarafından seçilmektedir.A votação é conduzida por um conjunto de jornalistas esportivos dos Estados Unidos e Canadá.
Kazanan üst tura geçer.O vencedor passa de fase.
Bu ödülü kazanan en genç oyuncudur.Ele é o jogador mais jovem a conseguir o feito.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.O trio sueco Herreys foi o vencedor deste ano, interpretando o tema "Diggi-Loo Diggi-Ley".
Kazanan takımlar İsrail ile beraber turnuvanın finallerine katılmaya hak kazanmıştır.Milhares de estudantes participaram e o vencedor ganhou uma viagem a Israel.
O yarışmayı kazanan ilk kadın oldu.Ela foi a primeira mulher a ganhar o concurso.
2001'den beri eski kazananlar yılın kazananını seçmektedirler.Sinds 2001 bepalen voormalige winnaars de prijswinnaar.
Amelia kurayı çekmeye ve kurayı kazanın ismini açıklamaya zorlanır: kazanan Renato'dur.Het is Amelia die de naam van de winnaar moet trekken – Renato.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Er is geen winnaar of verliezer.
Bu ödüllendirme sadece oyunu kazanan oyuncular için değil, tüm oyuncular için geçerlidir.Verdubbelingen gelden voor alle spelers, niet alleen voor de winnaar.
Kuveytli atıcı Fehaid Al-Deehani, altın madalya kazanan ilk bağımsız atlet oldu.Op 11 augustus won sportschutter Fehaid Al-Deehani als eerste onafhankelijk olympisch deelnemer goud.
Kurayı kazanan oyuncu hangi renk taşlarla oynayacağını seçme hakkına sahip olur.Wie de loting wint mag bepalen met welke kleur hij speelt.
Kazananlar tur atladı.Winnaars waren resp.
Kazananların listesi.Lijst van prijswinnaars.
Bu kupayı 3 defa kazanan ilk oyuncu oldu.Hij werd hiermee de eerste speler die drie maal deze eretitel won.
Bir önceki yılın kazananı ve ev sahibi olarak Türkiye doğrudan finalde yarıştı.Als gastheer en winnaar van de editie van vorig jaar was Duitsland rechtstreeks geplaatst voor de finale.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Dat was genoeg om groepswinnaar te worden.
Kazanan şarkı "uzman" bir jüri tarafından belirlendi.De winnaar werd gekozen door een "expert" jury.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.De winnaars van de eerste Oscars werden drie maanden voor de uitreiking al bekendgemaakt.
19 Aralık 2014 tarihinde The Voice of Holland yarışmasının Beşinci serisin'in kazananı olarak açıklanmıştır.Op 19 december 2014 wonnen zij het vijfde seizoen van The voice of Holland.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Winnaars zijn in de eerste jaren altijd van Britse herkomst.
Kazanan şarkı on yerel jüriyle seçilmiştir.Het winnende lied werd gekozen door 10 regionale jury's.
15 yaşındaki Meilutytė böylece altın madalya kazanan en genç Litvan sporcu olarak kayıtlara geçti.Op haar vijftiende was ze ook de jongste Litouwse atlete die olympisch goud won.
Messi, bu ödülü ilk kez kazanırken, bu ödülü kazanan ilk Arjantin'li de oluyordu.Het was de eerste keer dat hij de prijs won en hij werd tevens de eerste Argentijn die de prijs ooit won.
Bu oyuncu her iki takımdan da seçilebilse de genellikle kazanan takımdan seçilir.Het kan een speler zijn van beide teams, maar meestal is het een speler van het winnende team.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Winnaar werd de zangeres Dana namens Ierland met het liedje All kinds of everything.
Her kategoride iki kazanan belirlenir.Per categorie wordt één winnaar gekozen.
Kazanan Herakles Deianeira ile evlenmiştir.Herakles trouwde met Deianeira.
Gordeeva ve Grinkov, girdikleri yarışmaların neredeyse hepsini kazanan bir çifttir.Gordeeva en Grinkov wonnen in die tijd ieder toernooi waaraan ze deelnamen.
Kazananlar Dünya Kupası'na gitmeye hak kazandılar.De winnaars mogen naar de Wereldbeker.
Kazanan, "1944" adlı şarkısıyla Jamala olmuşyıt .Winnaar werd Oekraïne, met het door Jamala gezongen lied 1944.
Joventut Badalona, EuroLeague'i kazanan ilk katalan, ikinci İspanyol kulübüdür.Joventut Badalona was de eerste Catalaanse club die de EuroLeague wist te winnen in 1994.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.De winnaar staat bovenaan in vette letters, de overige genomineerden staan eronder in alfabetische volgorde.
Sonrasında ise Hollywood'un en çok tanınan ve en çok kazanan oyuncularından oldu.Hij werd één van de duurst betaalde en veel gevraagde acteurs van Hollywood.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "What's Another Year" adlı şarkısıyla Johnny Logan olmuştur.De Ier Johnny Logan won dat jaar met het nummer What's Another Year.
Yarışmanın kazananı İsrail'i temsil eden "Hallelujah" adlı şarkısıyla Gali Atari & Milk and Honey olmuştur.Van de 19 deelnemende landen won Israël met het nummer Hallelujah, uitgevoerd door Gali Atari & Milk & Honey.
Kazananı Peter Evrard'dır.Winnaar is Pierre Fulke.
Ödülü ilk kazanan sanatçı DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince'dir.Zij traden op onder de naam DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Manon Lescaut Puccini'nin bestelemiş olduğu üçüncü opera idi ve ilk büyük başarı kazanan eseri olmuştur.Manon Lescaut is de derde opera van Puccini en de eerste die hem internationale faam zou brengen.
Bu madde, eskrim müsabakalarında Olimpiyat madalyası kazanan kadın sporcuları listelemektedir.Deze pagina geeft de lijst van olympische medaillewinnaars in deze sport bij de vrouwen.