Almanya'yı 2010 yılının kazananı Lena Meyer-Landrut temsil edecektir.Победу одержала представительница Германии Лена Майер-Ландрут.
Yarışma Valve tarafından düzenlenir ve kazananlar topluluk oylamasıyla seçilir.Здесь путём открытого опроса и определяются победители.
Sadece kazananlar ve elenenler belirlenir.Победители и номинанты.
Malezya Grand Prix'inde de 3. sırayı kazanan Vettel, aldığı ceza sebebiyle yarışa 13. sırada başladı.В Малайзии он квалифицировался третьим, и из-за штрафа откатился на 13-е место на старте.
Kazanan Christian olur.Чемпионом стал Кристиан.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.Бразилец Аилтон в 2004 году стал первым иностранцем, признанным футболистом года в Германии.
Platini ayrıca, 1983-1985 yılları arasında aldığı ödüllerle, ödülü üç kez üst üste kazanan tek oyuncudur.Платини — единственный футболист, получивший награду в течение трёх лет подряд, с 1983 по 1985 годы.
Avrupa kupalarını kazanan ülkeler.Победа в Кубке обладателей кубков стран Европы.
Bu listede "yıl", ödülün kazanana takdim edildiği yılı ifade etmektedir.В списке ниже указывается год, к которому относится творческий вклад лауреата награды.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.В суперфинале, победитель был выбран в результате открытого телезрительского голосования.
Ödülü son kazanan oyuncu Luis Suárez'dir.Победителем голосования стал испанец Луис Суарес.
İşte ödül kazananlar..."Ею награждались только воевавшие на передовой».
Kazananlar finale çıktı.Победители выходят в финал.
Kaidenin çevresi etrafında gümüş bir bant vardır ve üzerinde kazanan kulüplerin isimleri listelenir.По окружности основания проходит серебряная тесьма, на которой выгравированы названия клубов-чемпионов.
Bu kupayı 3 defa kazanan ilk oyuncu oldu.Обладателем титула становился игрок, первым получавший три победы.
Yarışmanın kazananı Birleşik Krallık'ı temsil eden "Puppet on a String" adlı şarkısıyla Sandie Shaw olmuştur.Победила Великобритания с песней «Puppet on a string» исполнителя Сенди Шоу.
Kazananların listesi aşağıdaki gibidir.Список победителей приводится ниже.
Kazananlar mavi arka plan ile belirtilmiştir. ^ "The 4th Annual Golden Globe Awards (1947)".We Have a Date — for the 74th Golden Globe Awards!
Fas Kupası'nı kazanan kulüp CAF Konfederasyon Kupası'na katılmaya hak kazanır.Проигравшие клубы перешли в Кубок Конфедерации КАФ.
Kazananlar İkinci Tur'a çıktı.Победители выходят во второй раунд.
Yarı finalde kazananlar, Uluslar Ligi şampiyonluğu için yarışır.Победители полуфиналов разыграют титул чемпиона штата.
Dünya ağır sıklet boks şampiyonluğunu kazanan ilk siyah boksör Jack Johnson’dı.Джек Джефферсон — первый чёрный чемпион в боксе в тяжёлом весе.
Faig Mammedov Tarım Profesörü unvanını kazanan ilk Azerbaycanlı olmuştur.Ф.Мамедов является первым азербайджанцем, удостоенным звания профессора по земледелию.
Yarışmada dokuz kategoride kazananlar belirlenir.В турнир претендентов выходило 9 победителей.
64. Altın Küre Ödülleri adayları ve ödülü kazananların listesi aşağıda sıralanmaktadır.Список обладателей молодёжных наград смотрите здесь.
Böke, daima kazanan demektir.Хитрый Пётр неизменно выходит победителем.
Ulusal Finalin kazananı "Once in a Lifetime" adlı şarkısıyla Ines olmuştur.Она побеждает на национальном отборе с песней «Evighet» (Вечность).
Kupayı kazanan takıma 1.6 milyon €, yenilen takıma ise 1.3 milyon € ödeme yapılır.В случае победы этот игрок получит 1,6 миллиона долларов.
Kazanan takım para ödülü olarak 1 milyon £ kazandı.Победитель матча получал в качестве награды 1 миллион долларов.
Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.Победители групп выходят в четвертьфинал.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Все чемпионы были представителями Великобритании.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Он первый тренер, которому удалось взять эту награду дважды.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Её подбирает водитель очередной машины.
Batı Almanya ve Bulgaristan ekipleri yarışmanın kazananları oldular.Несмотря на это, команды Польши и Венгрии составили ей конкуренцию.
Halktan en fazla oy alan şarkıyı kazanan ilan edilmiştir.Побеждает тот, кто распознал больше песен.
İkili bir kez daha Extreme Rules'ta bir Strap maçta karşılaştılar, maçı kazanan Punk oldu.Дважды дрался в достаточно крупной организации Strikeforce, выиграв оба поединка.
Kazananlar tur atladı.Победитель получал путёвку.
Bununla birlikte Guardiola, Avrupa Kupası kazanan en genç teknik direktörü oldu.Также Ренату стал самым молодым победителем первенства Европы.
Kazananlar, her sene yapılan ödül töreninde açıklanır.Победителя объявляют на ежегодной церемонии награждения.
Karşılaşmanın kazananına 3 puan verilmeye başlandı.Победитель встречи получал 3 очка.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Вот теперь правда вероятный победитель.
Turu kazanan ilk ilk Amerikalı'ydı.Первый американец, победивший на чемпионате мира.
Kurayı kazanan oyuncu hangi renk taşlarla oynayacağını seçme hakkına sahip olur.После этого его соперник может выбрать цвет, которым будет играть.
Kazanan katılımcı halk oylaması sonucunda belirlenmiştir.Победитель определялся по итогам группового этапа.
Kazananlar Steam'de topluluk tarafından oylanarak belirlenir.Игра была неоднозначно принята сообществом Steam.
Fransa ve İngiltere Lig Kupasını kazanan birer takım UEFA Avrupa Ligi'ne katılmaktadır.Победители Кубков лиги Англии и Франции получают право выступать в Лиге Европы.
Kazanan üst tura geçer.Победитель переходит в высшую лигу.
Kazanan diğerini öldürüp yiyebilir.Болван может выиграть и проиграть.
Böylece İrlanda yarışmanın en çok kazanan skorunu arttırmıştır.Победу без особого труда одержал ирландец.
Aynı zamanda Hanafuda adlı bir kart oynundaki kazanan elin adıdır.Также это название карт, используемых для игры в Мэнко.
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Песня-победитель будет выбрана исключительно SMS голосованием.
Kazanan şehir 31 Mayıs 2012'de Güney Kore'de açıklanmıştır.Победителя объявят в Торонто 31-го мая 2012 года».
İkili arka arkaya hem Gençler hem Büyüklerde Dünya şampiyonasını kazanan birkaç çiftten biridir.Это пары отец — сын, в которых оба поколения выигрывали чемпионский титул.
Ödülü kazananlar (İngilizce)Лауреаты премии (англ.)
Kuveytli atıcı Fehaid Al-Deehani, altın madalya kazanan ilk bağımsız atlet oldu.Фехайд аль-Дихани стал первым независимым олимпийским спортсменом, который выиграл золотую медаль.
2006 UEFA Intertoto Kupası'nın kazananlarından biri oldular.В 2006 году клуб стал одним из победителей Кубка Интертото.
Aşağıdaki listede bu ödülü kazananların adları verilmiştir.Ниже представлены лауреаты этой премии.
Kazanan Krista Siegfrids'ın seslendirmiş olduğu "Marry Me" şarkısı olmuştur.Победителем национального финала стала Криста Сиегфридс с песней «Marry Me».
Kazanan Los Angeles'tan Tim Fagan oldu, sonuç, derginin Ocak sayısında açıklandı.وكان الفائز Tim Fagan من لوس أنجلوس حيث تم إعلان النتيجة في عدد يناير من المجلة.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.ويكشف كل فائز عن رغبته في المؤتمر السنوي الرئيسي.