Muharebeyi kazanan Octavianus Roma'nın yegane lideri haline geldi.Ottaviano divenne così il signore indiscusso di Roma.
Ödülü kazanan edebiyatçı 350.000 Danimarka kronunun da sahibi olmaktadır.Il valore del premio ammonta a 350.000 corone danesi.
Kazananlar İkinci Tur'a çıktı.I vincitori avanzarono al secondo turno.
Aynı zamanda, Triple Crown'u iki kere kazanan tek kişidir.È stato, inoltre, il primo triatleta a vincere la US Triple Crown.
Günümüzde seride yarışanlar arasında en çok yarış kazanan pilottur.Direttore di corsa in moltissime gare tra le più importanti.
Maçı kazanan isim Daniel Bryan’dı.A Hell in a Cell a vincere è stato Daniel Bryan.
1985 - Wimbledon tenis turnuvasını Boris Becker kazandı (turnuvayı kazanan ilk Alman ve henüz 17 yaşında).Nel 1985 Boris Becker vince il torneo di Wimbledon divenendo, a 17 anni, il più giovane campione di tennis.
Kategoride en fazla kazanan sanatçı, altı ödülle Eminem'dir.L'artista che ha ricevuto più volte il premio è Eminem, con 6 premiazioni.
Elene bir Junior Grand Prix yarışmasında madalya kazanan ilk Gürcü patencidir.È stato il primo pattinatore lettone a salire su un podio nello Junior Grand Prix.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Vincitori e perdenti.
Kazanan şarkısı "Chamar a Musica" idi.La canzone vincitrice viene dichiarata "Champion Song".
Bu ödülü kazanan tek Rus olma şerefine sahiptir.È la prima unità russa ha ricevere tale onorificenza.
Welker, Hollywood'da en çok kazanan oyuncularından biridir.Hayakawa diventò uno degli attori più pagati di Hollywood.
Böke, daima kazanan demektir.Tuttavia, Conker riesce sempre a vincere.
Videoda netizenler arasında popülerlik kazanan "Suspender Dance" ortaya çıktı.Il pubblico proclama tramite una votazione online il vincitore: La PJD.
Ayrıca FIPRESCI ödülü kazananıdır.Vince il Premio FIPRESCI.
Kazananlar son 16 turuna kalıyor burada tekli eliminasyon sistemi var.I 16 vincitori accedono alla fase a eliminazione diretta.
Bu turnuvayı kazanan takım da Beşiktaş oldu.I vincitori del torneo sono in grassetto.
Kazananlar Dünya Kupası'na gitmeye hak kazandılar.La vincitrice fu ammessa alla Coppa del Mondo.
Kupayı en çok kazanan takım ise beş kez şampiyonluğa uzanan Sevilla'dır.La nazionale più titolata è quella del Senegal che ha vinto per 5 volte la competizione.
Bu iki yarışı da kazanan ilk dizel araçtır.Sono anche le prime due dell'ordine di gara.
Madalya kazananlar Oyunlar resmî web sitesinde yüzmeAtleti sammarinesi nel sito ufficiale dei Giochi
Not: "(P)" MLS Cup playoffları şampiyonunu belirtir; "(L)" MLS Supporters' Shield kazananını belirtir.Legenda: Vincitrice del MLS Supporters' Shield e ammessa agli MLS Cup Playoffs. Ammesse agli MLS Cup Playoffs.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.I vincitori sono indicati in grassetto, i nominati in corsivo.
Lawrence aynı zamanda En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ını kazanan en genç ikinci oyuncudur.Swank inoltre fu la terza più giovane attrice di sempre a vincere due Oscar come miglior attrice.
Bu sonuçla Olimpiyat Oyunları'nı kazanan 4. takım oldu.Fu la quarta partecipazione di questo paese ai Giochi Olimpici.
Yarışı kazanan ise Brawn GP takımından Jenson Button olmuştur.Il pilota campione in carica era Jenson Button sulla scuderia Brawn GP.
EFL Cup kazanan teknik direktörler listesiAllenatori vincitori delle competizioni UEFA per club
Kolay kazanan ve pervasız harcayan bir zümrenin türemesi; her türlü malın sürülmesi fırsatını doğurur.Questo perché riesce ad associare l'abbaiare alla ricompensa (il cibo) che riceve a ogni fine pista.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.Diviene così uno degli atleti di punta della società, conquistando numerosi titoli.
Elsa Triolet bu ödülü kazanan ilk kadın oldu.Anna Langfus fu la quarta donna a vincere tale Premio.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.Gli spettatori sono stati scelti tramite una lotteria.
Kazanan, Derya Durmuşlar olmuş ve ödül olarak 250.000 Euro kazanmıştır.Si è deciso di concedere a entrambi i vincitori il premio intero, aumentando così il montepremi di 50 000 €.
Ödülü iki kez kazanan isimler arasında Sheryl Crow, Green Day ve U2 yer almaktadır.По две награды имеют Шерил Кроу, Green Day и U2.
Kazananı beş kişilik jüri belirlemiştir.Победитель был определён жюри из пяти членов.
Kazananların listesi.Список победителей.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.Первым обладателем награды стал защитник «Лидс Юнайтед» Норман Хантер.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Нет ни победителей, ни проигравших.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.Гран-При получило трио «Херрис» с песней «Diggi-loo-diggi-lei», представлявшей Швецию.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.На этот раз победу получил Гатти.
İtalya dünya sıralamasında en çok ziyaret edilen beşinci ülke, turizmden en çok kazanan dördüncü ülkedir.Италия — пятая страна в мире по посещаемости и четвёртая по прибыли с туризма.
Bağımsızlığını kazanan son üye, 1983'teki bağımsızlık ilanıyla Saint Kitts ve Nevis oldu.Последним Королевством Содружества стал Сент-Китс и Невис, получивший независимость в 1983 году.
Setlerin çoğunu kazanan oyuncu, galip gelir.Победившая команда — это тот, кто побеждает большинство противников в установленный срок.
Kazanan ülke Norveç oldu.Победителем стала сборная Норвегии.
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.В 1968 году испанская певица Массиель заняла первое место на том же конкурсе с песней «La, la, la».
(P) Play-off kazananı.(O) Победитель плей-офф.
Başarı kazananları da ödüllendirdiler.И победный для них счёт сохранили.
Kazananlar, koyu yazılmıştır.Труженики слова (очерки о писателях).
Galatasaray ayrıca İstanbul Şampiyonluğu'nu kazanan ilk Türk Takımı'dır (1908-1909).«Норрчёпинг» выиграл первые 10 чемпионатов Эстергётланда (1909—1918).
Paradis, on dört yaşındayken dünya çapında başarı kazanan şarkısı "Joe le taxi" ile ünlenmiştir.В 1987 году, в свои 14 лет, Ванесса получила европейскую известность с песней «Таксист Джо» (Joe le taxi).
Önceki turlarda sadece 1904 Fransa Bisiklet Turu kazananı Maurice Garin diskalifiye edilmişti.В следующих, 1904 года, соревнованиях Тур-Де-Франс Морис Гарен был дисквалифицирован.
Ayrıca Andres, beğeni kazanan "Wooster Grubu" 'nun dans danışmanlığını yapmıştır.Андрес был танцевальным консультантом в известной Wooster Group.
Ödülü kazananlar dergi okurlarının anketleriyle belirlenmektedir.Победителей выбирают читатели журнала.
Videonun üç farklı versiyonu dünyanın farklı yerlerinde farklı kazananlarla yayınlandı.Было выпущено 3 версии клипа, где было представлено по 3 победителя из разных регионов мира.
Süperfinal'de, "Cliche Love Song" adlı şarkısıyla Basim Ulusal final'in kazananı olmuştur.В Суперфинале, «Cliché Love Song» в исполнении Басима была выбрана в качестве победителя.
Osmanlı, savaşın kazananı oldu.Кто вышел победителем из этого кризиса ?.
Yarışmanın kazananı Birleşik Krallık'ı temsil eden "Making Your Mind Up" adlı şarkısıyla Bucks Fizz olmuştur.Победителями стали представлявшие Великобританию группа «Bucks Fizz» с песней «Making your mind up».
İşte kazananlar listesi".Историю пишут победители.»
Bu ödülü kazanan tek Rus olma şerefine sahiptir.Она единственный русский модельер, получивший эту награду.
Kemerin ilk sahibi; 1963 yılında kazanan Buddy Rogers oldu.Первым чемпионом был Бадди Роджерс, который завоевал этот титул в 1963 году.