Kazanan ya da kaybeden olmaz.No hay ganador o perdedor.
Manon Lescaut Puccini'nin bestelemiş olduğu üçüncü opera idi ve ilk büyük başarı kazanan eseri olmuştur.Manon Lescaut fue la tercera ópera de Puccini y su primer gran éxito.
Kazanan Christian olur.Ganador: Cristián.
Columbia her sene Pulitzer Ödülleri'nin kazananlarını belirler.Columbia administra anualmente el Premio Pulitzer.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.El ganador obtiene un auto último modelo.
Edelfelt uluslararası ün kazanan ilk Finlandiyalı ressamlardandır.Edelfelt fue uno de los primeros artistas finlandeses en conseguir fama internacional.
Kazanan tasarım ise Arup, Foster and Partners grubu ile Anthony Caro’un tasarımı oldu.El diseño ganador fue muy innovador, y fue realizado por Arup, por Foster and Partners y por sir Anthony Caro.
Kazanan 29 Ocak 2018 tarihinde belirlenmiştir.El vencedor se anunció el 29 de enero de 2018.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.En el año 2004, el brasileño Aílton se convirtió en el primer extranjero en ganar el título.
Ödülü kazanan askerlerin her zaman bu madalyayı üniformalarına takmaları gerekirdi.Los receptores de la Medalla de Honor tienen derecho a ostentarla en su uniforme.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Primera persona que ganó el premio en dos ocasiones.
Müsabakayı kazanan takımlar 2. Kademe'ye yükselmiştir.Vehículos admitidos en la División II.
Okada ayrıca Hirooki Goto'dan sonra bu turnuvayı ilk katılımında kazanan ikinci güreşçi oldu.Okada también se convirtió en el primer ganador desde Hirooki Goto en ganar el torneo en su primer intento.
Birden fazla altın Olimpiyat madalyası kazananlar listesi ^ a b Mallon, Bill; Heijmans, Jeroen (2011).Boicot a los Juegos Olímpicos de 1980 Juegos de la Amistad Mallon, Bill; Heijmans, Jeroen (2011).
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Se anunciaron los ganadores tres meses antes del evento en vivo.
Son eli kazanan takım ayrıca 20 puan alır.El primero que adivinara el concepto ganaba veinte puntos.
Kazanan takım 2014 CAF Süper Kupası'nda oynama hakkı kazanır.El campeón del torneo jugará la Supercopa de la CAF 2014.
Savaşı kazanan Helenayı alacaktır.¿Quién ganará esta guerra?
Her senenin kazananları önceki senenin satışları ile saptanır.Cada año el ganador es determinado por las ventas del año anterior.
Para atışını kaybeden tarafın kaptanı ise, kazanan tarafın seçim yapmadığı tarafta seçim yapar.El equipo perdedor del volado realizará su elección en la mitad que el ganador no haya seleccionado.
II. Murat kazanan ardıl olarak ortaya çıktığında, Bizans topraklarına sefere çıktı.Cuando Murad II emergió como el victorioso sucesor de su padre, entró en territorio bizantino.
Kazananı halk oylaması belirleyecek.El público elige el galardonado.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.No obstante, el ganador de la superfinal se decidió solo con televoto.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.El ganador recibe £100,000 y un contrato discográfico de grabación con Universal Republic.
Kazananı halk oyu belirlemiştir.El público eligió al ganador.
Michael Jordan NBA Finalleri MVP Ödülü'nü dört kez kazanan tek oyuncu oldu.Michael Jordan se convirtió en el único jugador en ganar el MVP de las Finales al menos cuatro veces.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.Los ganadores están indicados en negrita, seguidos por los otros candidatos.
Her kategoride iki kazanan belirlenir.En cada categoría hay dos luchadores.
Bu unvan 1976 yılında 80 yaşındayken ödül kazanan George Burns'e geçti.En 1976, George Burns superó el record de Gwenn, ganando el premios a la edad de 80 años.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.En esta ocasión, Heihachi tuvo éxito.
Galibiyetten sonra The Miz, Triple Crown kazananı olarak ilan edildi.Los que están marcados con una † han sido los ganadores de la Triple Corona.
Kazanan şarkı on yerel jüriyle seçilmiştir.Ocho canciones participaron, siendo el ganador elegido por un jurado de diez miembros.
Yarışma tarihinde beşinci kez önceki yılın kazananı ev sahibi olmuştur.Esta fue la quinta vez que el concurso fue organizado por el país ganador del año anterior.
"Demet Akalın: Kazananlar Kulübü'nde dans".«Especial 'Mira quien baila', con los seis campeones».
Jericho ve Michaels, tekrar WrestleMania XIX'da güreşti ve maçı kazanan Michaels oldu.Esto llevó a una lucha entre Michaels y Chris Jericho en WrestleMania XIX, la cual ganó Michaels.
Ulusal Finalin kazananı "Love Symphony" adlı şarkısıyla Quartissimo feat.Interpretarán la canción Love Symphony. «Quartissimo feat.
Bunların en tanınmışı, yüzyılın sonlarında şöhret kazanan Köroğlu'dur.Fue el compositor más popular a fines de siglo.
Yarış, beş etap kazanan Fransız Louis Trousselier tarafından kazanıldı.La primera etapa fue ganada por Louis Trousselier.
Yarı finale yükselen takım, yarı finalde kupayı kazanan Brezilya'ya yenildi.Y el seleccionado local venció en la final al seleccionado Brasileño.
Kazananlar İkinci Tur'a çıktı.Los ganadores pasaron a la segunda ronda.
Copa Libertadores kazanan futbolcular listesidir.Copas internacionales es Copa Libertadores .
X Factor yarışması'nın İtalyan versiyonu'nun altıncı sezonunun kazananıdır.Él ganó la séptima edición de X Factor Italia.
Düelloyu kazanan şarkılar finale yükselir.Las dos canciones ganadoras de los duelos se clasificarón a la final.
Sloganı: Tarih, kazananlar tarafından yazılır...La historia, como bien se sabe, es partidista, escrita por los vencedores y reescrita por los vencidos.
Yoshio Ishida (石田芳夫, doğumu 1948) 9p, en genç Honinbo unvanı kazanan, 1970lerin en güçlü oyuncularından biri.1948) 石田 芳夫 Ganador más joven del Honinbo y uno de los mejores jugadores de los 70.
Yarı finalin kazanan takımları 1995-96 UEFA Kupası'na katıldı.Los vencedores clasificaron para la Copa de la UEFA 1995-96.
Szilárd ayrıca Nobel ödülü kazanan Enrico Fermi ile birlikte nükleer reaktör patentini elinde bulunduruyordu.Allí trabajó junto al premio Nobel Enrico Fermi.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Finalmente, la ganadora se dio a conocer en noviembre.
Birçok ödül kazanan film aynı zamanda Oscar kazanan ilk animedir.Ganador de múltiples premios cinematográficos, entre ellos, dos premios oscar.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Al final, se elige un equipo ganador.
O yılın kazanan şarkısını da "La La La" yı Norveççe seslendirdi.Aquel año hizo una versión en noruego de la canción ganadora, «La, la, la».
Almanya, Amerika kıtasında düzenlenen bir Dünya Kupası'nı kazanan ilk Avrupalı takım oldu.Además, fue la primera selección europea en ganar un Mundial en territorio americano.
İki kez ödülün sahibi olan Daniel Day-Lewis, ödülü birden fazla kazanan tek oyuncudur.Su marido es el actor Daniel Day-Lewis, tres veces ganador de un Oscar.
Ödülü son kazanan oyuncu Luis Suárez'dir.Premio compartido con el futbolista Luis Suárez.
Finalde farkla kazanan ve şampiyon olan İspanya idi.España campeona Supercup a falta de un partido.
Savaşı kazanan Fransızlar oldu.Eran los franceses los que debían terminar la guerra.
Summerslam'de Stephen Amell ve Neville, Stardust ve King Barrett ile karşılaştı ve kazanan taraf oldular.En summerslam king barrett y stardust salieron derrotados por neville y amell.
UEFA Kupasını kazanan takımda oynadı.Ella fue la que entregó el trofeo al equipo ganador.
Kazanan şarkı "uzman" bir jüri tarafından belirlendi.Participaron ocho canciones y el ganador fue escogido por un jurado internacional de "expertos".
Bu kupayı en fazla kazanan İzmir takımıdır.Este es el premio más importante de esta Escuadrilla.